Translation of "Redaktionelle beiträge" in English
Dies
empfiehlt
sich
für
Hörspiele,
Live-Konzerte
oder
redaktionelle
Beiträge.
This
is
recommended
in
the
case
of
radio
plays,
live
concerts
or
editorial
contributions.
ParaCrawl v7.1
Erhalten
Sie
spannende
Einblicke
in
die
Medizintechnik
über
redaktionelle
Beiträge
unserer
Mitglieder.
Get
exciting
insights
into
medical
technology
through
editorial
contributions
from
our
members.
CCAligned v1
Die
Fotos
dürfen
für
redaktionelle
Beiträge
unter
Nennung
des
Fotografen
frei
verwendet
werden.
The
photos
may
be
used
freely
for
editorial
contributions
by
naming
the
photographer.
CCAligned v1
Für
Fragen
rund
um
redaktionelle
Beiträge
kontaktieren
Sie
bitte:
For
questions
regarding
editorial
articles
please
contact:
CCAligned v1
Das
Informationsangebot
wird
kontinuierlich
durch
redaktionelle
Beiträge
und
eine
Community
ausgewählter
Interessenten
erweitert.
The
range
of
information
is
continually
extended
and
updated
by
editorial
contributions,
and
a
select
community
of
interested
persons.
ParaCrawl v7.1
Imagefilme,
Schulungsfilme
und
redaktionelle
Beiträge
zählen
zu
dem
Leistungsspektrum
von
Juni
Media.
Image
films,
training
films
and
editorial
contributions
are
part
of
the
range
of
services
offered
by
Juni
Media.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
redaktionelle
Beiträge
wurden
mit
einem
Linz09-Sujet
gebrandet.
All
editorial
contributions
were
marked
with
a
Linz09
motif.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollten
die
Wirkung
von
informellen
Peer-Belohnungen
auf
redaktionelle
Beiträge
zu
Wikipedia
verstehen.
They
wanted
to
understand
the
effect
of
informal
peer
rewards
on
editorial
contributions
to
Wikipedia.
ParaCrawl v7.1
Die
Medienfabrik
gestaltete
die
76-seitige
Spezialausgabe
und
lieferte
zudem
redaktionelle
Beiträge.
Medienfabrik
designed
the
76-page
special
issue
and
also
supplied
articles
for
it.
ParaCrawl v7.1
Es
enthielt
Besprechungen
und
Geschichten
sowie
redaktionelle
Beiträge
und
Nachrichten
von
innerhalb
und
außerhalb
des
Lagers.
It
contained
reviews
and
stories,
as
well
as
editorial
pieces
and
news
from
within
and
outside
of
the
camp.
WikiMatrix v1
Das
Material
wurde
professionell
produziert
und
wird
für
redaktionelle
Beiträge
kostenfrei
zur
Verfügung
gestellt.
The
material
has
been
professionally
produced
and
is
available
free
of
charge
for
editorial
use.
ParaCrawl v7.1
Verwertung:
Nutzung
mit
Quellenvermerk
für
redaktionelle
Beiträge
über
die
Innovationsallianz
Carbon
Nanotubes
gestattet.
With
a
reference
to
the
source,
for
editorial
articles
on
the
Innovation
Alliance
Carbon
Nanotubes.
ParaCrawl v7.1
Auch
redaktionelle
Beiträge
in
Zeitschriften
sowie
auf
deren
Online-Auftritten
spielen
dabei
eine
wichtige
Rolle.
Also
editorial
reports
in
journals
as
well
as
their
online
publication
play
an
important
role.
ParaCrawl v7.1
Comparz
bietet
Benutzer
und
redaktionelle
Beiträge
für
Unternehmen,
und
die
Vorteile
sind
zweifach.
Comparz
offers
user
and
editorial
reviews
for
businesses,
and
the
benefit
is
two
fold.
ParaCrawl v7.1
Enthält
Veranstaltungskalender
für
Shows
innerhalb
des
PZ-Systems,
redaktionelle
Beiträge
und
Werbeflächen
für
PZ-Channels.
It
contains
an
event
calendar
for
shows
within
the
PZ
system,
editorial
contributions
and
advertising
spaces
for
PZ
channels.
EuroPat v2
Auf
www.climsom.com
finden
Sie
redaktionelle
Beiträge
über
verschiedene
Anwendungsmöglichkeiten
des
Produkts,
die
Sie
hervorheben
können.
You
will
find
on
www.climsom.com
editorial
developments
on
various
applications
of
the
product
that
you
may
wish
to
emphasize.
CCAligned v1
Beispielsweise
werden
Blogs
sehr
gerne
von
Unternehmen
genutzt,
um
redaktionelle
Beiträge
zu
kommunizieren.
For
example,
blogs
are
very
popular
with
firms,
who
use
them
to
communicate
editorial
content.
ParaCrawl v7.1
Die
Forscher
wollten
die
Wirkung
von
informellen
Peer
Belohnungen
auf
redaktionelle
Beiträge
zu
Wikipedia
zu
verstehen.
The
researchers
wanted
to
understand
the
effect
of
informal
peer
rewards
on
editorial
contributions
to
Wikipedia.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
sammelt
redaktionelle
Beiträge
von
rund
240
Autoren
aus
Industrie,
Forschung
und
Wissenschaft.
Editorial
contributions
of
approximately
240
industrial,
research
and
scientific
authors.
ParaCrawl v7.1
Für
redaktionelle
Beiträge
ist
der
Vorstand
verantwortlich,
sofern
diese
nicht
namentlich
gekennzeichnet
sind.
Unless
marked
otherwise,
responsibility
for
editorials
lies
with
the
board
of
directors.
ParaCrawl v7.1
Sie
dürfen
unsere
Filme
für
redaktionelle
Beiträge
unter
der
Bedingung
der
Quellennennung
frei
verwenden.
You
may
use
our
movies
in
any
editorial
articles
on
the
condition
that
the
source
is
acknowledged.
ParaCrawl v7.1
Während
der
gesamten
Kampagne
wird
der
Musiksender
der
Bekämpfung
des
Klimawandels
auch
redaktionelle
Beiträge
widmen
und
mehrere
Sondersendungen
ausstrahlen.
Throughout
the
campaign
the
music
channel
will
also
devote
editorial
content
to
the
fight
against
climate
change,
producing
several
specials.
TildeMODEL v2018
Sie
spiegelt
die
politische,
kulturelle
und
wirtschaftliche
Landschaft
im
Freistaat
Bayern
durch
eigene
redaktionelle
Beiträge
und
Beiträge
von
Fremdautoren
wider.
It
reflects
the
Bavarian
political,
cultural
and
economic
landscape,
provided
both
by
its
own
editorial
staff
and
by
guest
contributors.
WikiMatrix v1
Die
Freundin
richtete
sich
inhaltlich
vor
allem
an
lesbische
Frauen
sowie
über
Beilagen
und
redaktionelle
Beiträge
im
eigentlichen
Heft
auch
an
Transvestiten.
Die
Freundin
focused
mainly
on
lesbian
women,
but
also
included
inserts
and
editorial
contributions
on
trans
issues.
WikiMatrix v1
Im
Allgemeinen
fanden
sich
auf
den
ersten
beiden
oder
auch
zweieinhalb
Seiten
der
Zeitung
redaktionelle
Beiträge,
der
Rest
waren
Bekanntmachungen
und
Werbeanzeigen.
Editorials
and
news
typically
occupied
the
first
two-and-a-half
pages,
and
advertisements
occupied
the
last
page-and-a-half.
WikiMatrix v1
Ursprünglich
wurde
sie
nur
im
Geschäftsviertel
von
Buenos
Aires
verkauft
und
enthielt
hauptsächlich
die
Tageskurse
für
den
U.S.
Dollar,
Gold,
Aktien
etc.
sowie
einige
redaktionelle
Beiträge.
It
was
initially
sold
in
downtown
Buenos
Aires,
covering
mainly
the
daily
prices
of
the
U.S.
dollar,
gold,
stocks,
etc.,
and
included
other
editorials.
WikiMatrix v1
So
sei
es
nicht
sachgerecht,
redaktionelle
Beiträge
von
einem
Dienstleister
zu
beziehen
und
die
Reaktionen
darauf
über
einen
anderen
Dienstleister
zu
versenden,
weil
nicht
sichergestellt
sei,
dass
beide
Dienstleister
dieselben
Endabnehmer
bedienen.
Thus
it
is
not
objectively
appropriate
for
editorial
contributions
to
be
provided
by
one
service
provider
and
to
transmit
reactions
to
them
through
the
intermediary
of
another
service
provider,
because
it
cannot
be
established
with
certainty
that
both
service
providers
serve
the
same
end-users.
EUbookshop v2