Translation of "Redenschreiber" in English

Ich wurde Redenschreiber für den britischen Außenminister.
I became a speechwriter for the British Foreign Secretary.
TED2013 v1.1
Später arbeitete er unter anderem als Redenschreiber für den US-Präsidenten Lyndon B. Johnson.
In 1967 he became a speechwriter in the White House for President Lyndon B. Johnson, and saw the birth of his daughter Tracy.
Wikipedia v1.0
Sie sagt auch, Sie befremdeten einige andere der Redenschreiber.
Yes, well, she also says that you've been alienating some of the other speechwriters.
OpenSubtitles v2018
Sie ist ein Redenschreiber für den Gouverneur von Connecticut, so ...
She's a speech writer for the Governor of Connecticut, so...
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein Redenschreiber des Präsidenten.
I'm a speechwriter. I work for the president.
OpenSubtitles v2018
Der Redenschreiber hat auf jeden Fall einen guten Sinn für Humor.
Obviously, whoever wrote this speech has a pretty good sense of humor.
OpenSubtitles v2018
Du solltest Jack als Redenschreiber engagieren.
You should hire Jack for a speechwriter.
OpenSubtitles v2018
Das ist Kevin Vallick, der neue Redenschreiber.
Everyone, this is Kevin Vallick, our new speechwriter.
OpenSubtitles v2018
Als Redenschreiber sollte ich vorbereitet sein.
God, I'm a writer. I should be prepared for this stuff.
OpenSubtitles v2018
Von 1979 bis 1981 war er Redenschreiber für die Abgeordneten der Konservativen Partei.
From 1979 to 1981, he was a Conservative MP speechwriter.
Wikipedia v1.0
Die Rede wurde von Kennedy und dessen Redenschreiber Ted Sorensen entworfen.
The speech was crafted by Kennedy and his speech writer Ted Sorensen.
WikiMatrix v1
Podhoretz war Redenschreiber für die US-Präsidenten Ronald Reagan und George H. W. Bush.
Podhoretz served as speechwriter to former U.S. President Ronald Reagan as well as former President George H.W. Bush.
WikiMatrix v1
Asa Carter wurde Redenschreiber für George Wallace.
Asa Carter went on to become a speechwriter for George Wallace.
WikiMatrix v1
Mr. Moon hat kreative Schneider als Redenschreiber...
Mr. Moon has creative tailors as writers of his speeches …
ParaCrawl v7.1
Joel Pollak ist Redenschreiber des südafrikanischen Oppositionsführers Tony Leon.
By JOEL POLLAK Joel Pollak is a speechwriter and researcher for South African opposition leader Tony Leon.
CCAligned v1
Stein wurde Redenschreiber und Rechtsberater Richard Nixons und später Präsident Gerald Fords.
Stein began his political career as a speechwriter and lawyer for President Richard Nixon, and later for President Gerald Ford.
WikiMatrix v1
Trotzdem glaube ich, dass KI für Redenschreiber ein großartiger Partner sein kann.
But I think that AI can be a great partner of speechwriters.
ParaCrawl v7.1
Nach seinen Studienjahren wurde er Chefredakteur des Esquire und Redenschreiber von George Bush senior.
In 1981, he moved to Washington, D.C., to work as chief speechwriter for Vice President George H. W. Bush.
Wikipedia v1.0
Er war früher erfolgreicher Redenschreiber für die republikanischen US-Präsidenten Richard Nixon und Gerald Ford.
He attained early success as a speechwriter for American presidents Richard Nixon and Gerald Ford.
Wikipedia v1.0
Vor seiner Karriere als Moderator war er Jesuiten-Priester und arbeitete als Redenschreiber für Richard Nixon.
Through a friendship with Pat Buchanan, McLaughlin then became a speechwriter for U.S. President Richard Nixon.
Wikipedia v1.0
Der war mit dem Redenschreiber von John Kerry auf der Grundschule, einem ehemaligen Präsidentschaftskandidaten.
A friend of mine went to grade school with the speechwriter for John Kerry, a former presidential candidate.
OpenSubtitles v2018
Er ist einer unserer Redenschreiber.
He's one of our speechwriters.
OpenSubtitles v2018
Anschließend arbeitete er im Pentagon als spezieller Berater und Redenschreiber von General Carl A. Spaatz.
He subsequently served in the Pentagon as special consultant and speechwriter to General Carl A. Spaatz.
WikiMatrix v1
Seit 1998 war er als Redenschreiber und Verfasser politischer Aufsätze für Bundeskanzler Gerhard Schröder tätig.
He was writing speeches for Chancellor Gerhard Schröder and political essays since 1998.
ParaCrawl v7.1