Translation of "Reduzierstück" in English
Das
Rohranschlußteil
dient
daher
im
letztgenannten
Fall
gleichzeitig
zumindest
teilweise
als
Reduzierstück.
The
pipe
connector
thus
serves
in
the
latter
case
simultaneously
at
least
partially
as
reducing
piece.
EuroPat v2
Reduzierstück
M48
/
T-2
wurde
in
den
Warenkorb
gelegt.
Reducing
piece
M48
/
T-2
was
added
to
your
shopping
cart.
ParaCrawl v7.1
Das
EHEIM
Reduzierstück
dient
zum
Verbinden
zweier
Schläuche
mit
unterschiedlichem
Durchmesser.
The
EHEIM
Reducing
bash
is
for
connecting
hoses
with
different
diameter.
ParaCrawl v7.1
Das
Reduzierstück
ermöglicht
den
Anschluss
an
zwei
Gewindegrößen.
The
reducer
allows
connection
to
two
thread
sizes.
ParaCrawl v7.1
Das
EHEIM
Reduzierstück
diesnt
zum
Verbinden
zweier
Schläuche
mit
unterschiedlichem
Durchmesser.
The
EHEIM
Reducing
bash
is
for
connecting
hoses
with
different
diameter.
ParaCrawl v7.1
Eine
derartige
Winkelgeometrie
weist
auch
das
bauserienspezifisch
ausgebildete
Reduzierstück
6
auf.
The
series-specifically
reducing
piece
6
also
has
such
an
angle
geometry.
EuroPat v2
Das
Reduzierstück
kann
aber
auch
jede
andere
hierfür
geeignete
Form
aufweisen.
The
reducer
may,
however,
also
have
any
other
arbitrary
suitable
shape.
EuroPat v2
Der
Schmiermittelkanal
32
ist
über
ein
Reduzierstück
39
mit
einer
Schmiermittelleitung
21
verbunden.
Lubricant
conduit
32
is
connected
via
a
reducer
piece
39
to
a
lubricant
line
21.
EuroPat v2
Das
zusätzliche
Verbindungsstück
kann
ein
Reduzierstück
sein.
The
additional
connector
can
be
a
reducer.
EuroPat v2
Das
Reduzierstück
weist
ebenfalls
eine
Manteltemperierungsvorrichtung
mit
einem
Hohlraum
20
auf.
The
reducer
also
comprises
a
jacket
temperature
control
device
with
a
cavity
20
.
EuroPat v2
There
are
2
types
Reduzierstück
wie
folgt:
There
are
2
types
reducer
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Schnitt
und
Verbindung
-
Reduzierstück
für
die
Montage
auf
den
Serienendschalldämpfer
ist
enthalten.
Cut
and
connection
-
The
reduction
for
the
installation
on
the
original
rear
muffler
is
included.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
hauptsächlich
aus
schnell
öffnendem
Verschluss,
Lauf,
Reduzierstück
und
Sattelstütze.
It
mainly
consists
of
quick
opening
closure,
barrel,
reducer,
and
saddle
support.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbindungswelle
von
Antriebsmaschine,
Reduzierstück
und
Betätigungsvorrichtung
muss
koaxial
installiert
werden.
The
connecting
shaft
of
prime
mover,
reducer
and
operation
device
must
be
coaxial
installation.
ParaCrawl v7.1
Buddipole
bietet
so
ein
Reduzierstück
leider
nicht
an.
Unfortunately
Buddipole
does
not
offer
such
a
reduction
piece.
ParaCrawl v7.1
Der
Artikel
Reduzierstück
M48
/
T-2
wurde
der
Vergleichsliste
hinzugefügt.
The
product
Reducing
piece
M48
/
T-2
has
been
added
to
comparison
list.
ParaCrawl v7.1
Dank
Reduzierstück
werden
Außendurchmesser
zwischen
15
und
20
mm
elegant
abgedeckt.
Thanks
to
the
reducer,
outer
diameters
of
between
15
and
20
mm
are
neatly
covered.
ParaCrawl v7.1
Der
Artikel
Reduzierstück
S52
/
M48
wurde
der
Vergleichsliste
hinzugefügt.
The
product
Reducing
piece
S52
/
M48
has
been
added
to
comparison
list.
ParaCrawl v7.1
An
den
Flansch
33
wird
entweder
unmittelbar
der
zu
evakuierende
Rezipient
oder
das
Reduzierstück
5
montiert.
Either
the
recipient
which
is
to
be
evacuated
is
mounted
directly
to
flange
33
or
the
reducer
5.
EuroPat v2
Das
Gehäuseunterteil
kann
beispielsweise
durch
ein
Reduzierstück
gebildet
sein,
wobei
der
Deckel
aufgeschraubt
ist.
The
casing
base
can
e.g.
be
formed
by
a
reducing
piece
and
the
cover
is
screwed
on.
EuroPat v2
Der
Artikel
Baader
Reduzierstück
2"i
/
T-2a
mit
1.5mm
optischer
Länge
wurde
der
Vergleichsliste
hinzugefügt.
The
product
Baader
Reducing-Ring
2"i
/
T-2a,
with
1.5mm
optical
length
has
been
added
to
comparison
list.
ParaCrawl v7.1
Das
Reduzierstück
weist
in
der
hier
gezeigten
Ausgestaltung
eine
im
Wesentlichen
kegelförmige
Form
auf.
The
reducer
has
a
substantially
conical
shape
in
the
embodiment
shown
here.
EuroPat v2