Translation of "Referat halten" in English

Wer sollte heute ein Referat halten?
You have oral reports to do today.
OpenSubtitles v2018
Ich muss zum Beispiel am Freitag ein Referat halten.
Like me. I've got this paper due on Friday and I'm freaked out about it.
OpenSubtitles v2018
Unsere Tochter sollte in der Schule ein Referat über jemanden halten.
Our daughter had to do a Social Studies project on someone she respects.
OpenSubtitles v2018
Dann hat mich die Universität Pfilzing sogar aufgefordert, ein Referat zu halten.
Then even the Pfilzing University invited me for a presentation.
OpenSubtitles v2018
Das Wort hat nunmehr Herr HARTWELL, der das erste Referat halten wird.
I would now like to introduce Mr HARTWELL who will give the first presentation.
EUbookshop v2
Ich muss nächste Stunde ein Referat halten und das ist da drin.
I have a paper due next period, and it's stuck in here.
OpenSubtitles v2018
Aber jemand muss noch sein Referat halten.
But someone still has to give his presentation.
OpenSubtitles v2018
Ferner können wir über gesundheitsrelevante Entwicklungshilfe eine Beratung durchführen oder ein Referat halten.
In addition we can offer advice on development aid in relation to health care or give a presentation.
ParaCrawl v7.1
Über das Projekt kann ich Fachinformation anbieten oder ein Referat halten.
I can offer specialist information on the project or give a lecture.
ParaCrawl v7.1
Mein Freund und unser Geschichts-Ass Harald Wunderle musste auch ein Referat halten.
My friend, our history spook Harald Wunderle, also had to give a presentation.
ParaCrawl v7.1
Ich muss ein Referat halten.
I have to do a book report.
OpenSubtitles v2018
Das war eine schlimme Woche. Sie muss das Referat am Dienstag halten.
She's having a terrible week, and the report's due on Tuesday.
OpenSubtitles v2018
Nach Absprache kann ich für andere NetzteilnehmerInnen in meinen Bereich ein Referat halten und Kontakte vermitteln.
For other net participants I can make a presentation or provide contacts in my field of work on request.
ParaCrawl v7.1
Nach Absprache können wir für andere NetzteilnehmerInnen zu unserem Arbeitsgebiet ein Referat halten und Kontakte vermitteln.
On request we can give a presentation for other net participants and provide contacts within the field of our work.
ParaCrawl v7.1
Wir können zum Thema Asyl/Flüchtlingspolitik ein Referat halten, aktuelle Fachinformationen und Kontakte vermitteln.
We can give a lecture on the subject asylum/refugee politics, communicate up-to-date specialist information and arrange for contacts.
ParaCrawl v7.1
Wir können für andere NetzteilnehmerInnen auf dem Gebiet Projektentwicklung eine Beratung durchführen oder ein Referat halten.
We can give expert advice to other net participants in the field of project development or give a lecture. Back to the net participants
ParaCrawl v7.1
Es kommt auch vor, dass die Vertretungen selbst zwar engen Kontakt mit den Zielgruppen wie Industrie, Gewerkschaften und Nichtregierungsorganisationen halten, diejenigen mit sehr speziellen Interessen aber natürlich mit dem Referat Kontakt halten, das für die Information über ihren eigenen Tätigkeitsbereich zuständig ist.
It is also the case that while the Representations themselves keep close contact with key target audiences such as industry, trade unions and non-governmental organisations, those with very specialised interests will naturally keep contact with the unit which has information responsibilities bearing on their own field of activity.
TildeMODEL v2018
Als Kind war es so schlimm, dass ich eine Marionette brauchte, wenn ich ein Referat halten musste.
When I was a kid, it was so bad, I had to use a puppet to do oral presentations in class.
OpenSubtitles v2018
Ich muss ein Referat halten, und die Lehrer scheinen sich überhaupt nicht für den Inhalt zu interessieren.
I have a big report due, and the teachers don't seem to care about the substance.
OpenSubtitles v2018
Ich muss über den Interessantesten, den ich kenne, ein Referat halten und ich habe dich ausgesucht.
I have this report due on the most interesting person I know, and I picked you.
OpenSubtitles v2018
Ich muss Freitag ein Referat halten. Ich komme zu nichts.
I've got a paper due Friday, I can't get any work done.
OpenSubtitles v2018
Sie sagten ihnen, sie könnten über jedes Buch ein Referat halten, das etwas mit Bürgerrechten zu tun hat. Das haben sie gesagt.
You told them they could do a report on any book that related to the struggle for civil rights.
OpenSubtitles v2018
Zunächst möchte ich mein Unbehagen darüber äussern, ein weiteres Referat zur Primärversorgung halten zu müssen, das in der Flut von Reden und Schriften zu diesem Thema unterzugehen droht.
Before conmencing, I have to confess to feeling a little uneasy about giving yet another talk on primary health care, a subject that I feel Is seriously at risk of being swept away by a flood of speeches and buried under a mound of papers.
EUbookshop v2

Related phrases