Translation of "Referententätigkeit" in English

Im Bereich der Referententätigkeit mit dem Schwerpunkt Arbeitsrecht verfügt er über mehrjährige Erfahrung.
Within the range of the adviser activity with the emphasis industrial law it has experience of several years.
ParaCrawl v7.1
Abweichend von Artikel 6 Absatz 1 können Angehörige der Streitkräfte zum GSR abgestellt werden, die eine Referatsleiter- oder Referententätigkeit ausüben und für die durchzuführenden Aufgaben besonders qualifiziert sind.
By way of derogation from Article 6(1), a military staff member working at administrative or advisory level and showing a high degree of competence for the duties to be carried out may be seconded to the GSC.
JRC-Acquis v3.0
Abweichend von Artikel 6 Absatz 1 können Angehörige der Streitkräfte zum GSR abgeordnet werden, die eine Referatsleiter- oder Referententätigkeit ausüben und für die durchzuführenden Aufgaben in hohem Maße qualifiziert sind.
Notwithstanding Article 6(1), a military staff member working at administrative or advisory level and showing a high degree of competence for the duties to be carried out may be seconded to the GSC.
DGT v2019
Die Funktionsgruppe AD umfasst in zwölf Besoldungsgruppen die Dienstposten mit Weisungsbefugnis oder Referententätigkeit sowie die Dienstposten im sprachlichen und wissenschaftlichen Bereich.
Function group AD shall comprise twelve grades, corresponding to administrative, advisory, linguistic and scientific duties.
TildeMODEL v2018
Eine Politik der Chancengleichheit kann natürlich nicht auf die jährliche Festlegung von Zielvorgaben für Personal mit Referententätigkeit und Führungspersonal beschränkt werden.
However, equal opportunities policy cannot be limited to a set of annual targets for policy and management staff.
TildeMODEL v2018
Die Beamten der Laufbahngruppe A haben Dienstposten mit Weisungsbefugnis oder Referententätigkeit inne, die Hochschulbildung oder gleichwertige Berufserfahrung er fordern (höherer Dienst).
Category A officials are engaged in administrative and advisory duties which require a university education or equivalent professional experience.
EUbookshop v2
Die Beamten der Laufbahngruppe A haben Dienstposten mit Weisungsbefugnis oder Referententätigkeit inne, die Hochschulbildung oder gleichwertige Berufser­fahrung erfordern (höherer Dienst).
Category A officials are engaged in administrative and advisory duties which require a university education or equivalent professional experience
EUbookshop v2
Regelmäßige wissenschaftliche Veröffentlichungen, Referententätigkeit sowie das Angebot von Weiterbildungen und Hospitationen im DIG verdeutlichen den Stellenwert innovativer Methoden und neuester Techniken zugunsten der Patienten.
Regular scientific publications, adviser activity as well as the offer of training further and Hospitationen in the DIG clarify the value of innovative methods and newest techniques in favor of the patients.
ParaCrawl v7.1
Mit zahlreichen Veröffentlichungen in Fachzeitschriften zur Umsatz- und Energiesteuer, ihrer Mitautorenschaft einer Broschüre zum Kultursponsoring, ihrer Lehrtätigkeit an der Universität Rostock und ihrer Referententätigkeit bei EUROFORM und anderen Seminarveranstaltern erreicht sie ein breites Publikum.
As a founding member of the German Energy Tax Conference and Berlin Tax Discussions (Berliner Steuergespräche e.V.), and as a member of the German Institute of Certified Tax Consultants (Fachinstitut der Steuerberater), she also deals with tax topics outside WTS. She reaches a wide audience through numerous publications in professional magazines on VAT and energy tax, as co-author of a brochure on sponsoring cultural events, her teaching at the University of Rostock and her work as a speaker at EUROFORM and other seminar organisers.
ParaCrawl v7.1
Ich blicke auf erfolgreiche Moderations- und Referententätigkeit in ganz Italien, Österreich, Deutschland, der Schweiz, Spanien und Iran zurück.
I look back retrospectively on successful moderation and guest lecturing exercises across Italy, Austria, Germany, Switzerland, Spain and Iran.
CCAligned v1
Durch seine nationale und internationale Referententätigkeit auf den Gebieten der Implantologie, Parodontologie und moderner 3D Verfahren, ist er innerhalb der letzten Jahre auch weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt geworden.
Through his national and international guest speaking and lecturing in the fields of implantology, periodontology and modern 3D methods, he has also become widely known outside the country's borders within the last few years.
ParaCrawl v7.1
Besonders erwähnenswerte Kontakte und Tätigkeiten im laufenden Jahr waren ein Seminar für die Geschäftsleitung der Landesakademie für Fortbildung und Personalentwicklung an Schulen in Stuttgart-Esslingen sowie die Zusammenarbeit mit Prof. Dr. Flemming Ruud (Wirtschaftsprüfer und Professor für Betriebswirtschaftslehre, insbesondere Internal Control / Internal Audit, an der Universität St. Gallen) und die damit verbundene Referententätigkeit im Seminar Aktuelle Themen zum Internen Audit (Details / Programm) der EXPERTsuisse (Expertenverband für Wirtschaftsprüfung, Steuern und Treuhand).
Particularly noteworthy contacts and activities in the current year were a seminar for the management of the academy for further education and personnel development at Stuttgart-Esslingen as well as the cooperation with Prof. Dr. Flemming Ruud (public accountant and professor of business administration, in particular Internal Control / Internal Audit, at the University of St. Gallen) and the related lecturing activity in the Current Issues on the Internal Audit seminar (details / program) organized by EXPERTsuisse (expert association for auditing, tax and trust).
ParaCrawl v7.1
Mit zahlreichen Veröffentlichungen in Fachzeitschriften zur Umsatz- und Energiesteuer, ihrer Mitautorenschaft einer BroschÃ1?4re zum Kultursponsoring, ihrer Lehrtätigkeit an der Universität Rostock und ihrer Referententätigkeit bei EUROFORM und anderen Seminarveranstaltern erreicht sie ein breites Publikum.
She reaches a wide audience through numerous publications in professional magazines on VAT and energy tax, as co-author of a brochure on sponsoring cultural events, her teaching at the University of Rostock and her work as a speaker at EUROFORM and other seminar organisers.
ParaCrawl v7.1
Durch seine internationale Referententätigkeit, zahlreiche Publikationen und sein Engagement in mehreren Fachgesellschaften ist Luc Rutten weit über die Grenzen Belgiens hinaus bekannt und angesehen.
His international work as a speaker, his numerous publications and his commitment in several professional societies has made Luc Rutten well-known and eminent far beyond the borders of Belgium.
ParaCrawl v7.1