Translation of "Referenzgruppe" in English

Hinweis: Die Referenzgruppe steht für die Anwendung von Tofacitinib allein.
Note: Reference group is administration of tofacitinib alone.
ELRC_2682 v1
Die Referenzgruppe wird in Zyklen vonvier Jahren arbeiten.
The Reference Group will operate in the cycles of four years.
EUbookshop v2
Aus dem Alter der Referenzgruppe wird dann auf das Alter der Testperson geschlossen.
The age of the text subject is then deduced from the age of the reference group.
EuroPat v2
Details zur automatisch ausgewählten Referenzgruppe werden in der Legende angezeigt.
Details about the automatically chosen reference population are shown in the legend.
ParaCrawl v7.1
Die Mitglieder der Referenzgruppe wählen den Schlichter gemeinsam aus.
The arbitrator will be jointly selected by all of the members of the reference group.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise ist dabei vorgesehen, daß jeweils ein Teil der Referenzpunkte eines Erfassungsabschnittes eine Referenzgruppe bilden.
Preferably, provision is made that in each case some of the reference points of an acquisition sector form a reference group.
EuroPat v2
Es sei versäumt worden, die „verdeckt Armen“ aus der Referenzgruppe herauszurechnen.
It was said to have been omitted to remove the “hidden poor” from the reference group.
ParaCrawl v7.1
Die betroffenen Personen werden mit einer relevanten statistischen beruflichen Referenzgruppe verglichen, die regelmäßig angepasst wird.
The profiles are held up against a relevant statistical, business-oriented reference group, which is regularly updated.
ParaCrawl v7.1
Die Projektpartner sind eine spanische Forschungsgruppe und einer Referenzgruppe von Lehrern aus SU:s-Fakultäten.
The project's partners are a Spanish research group and a reference group of teachers from SU:s faculties.
CCAligned v1
In der Referenzgruppe erhielten die Teilnehmer zusätzlich zu einem Grundgehalt pro Fundstück zehn Euro-Cent.
In the reference group, the participants received a basic wage plus a further 10 euro cents per find.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird eine Audiodatei mit einem Sprecherprofil und einer Referenzgruppe zur statistischen Bewertung einer Übereinstimmung verglichen.
It compares an audio file to a speaker profile and a reference population to statistically assess a match.
ParaCrawl v7.1
Eine Sicherheitsstudie nach der Zulassung zeigte eine vergleichbare Inzidenz von Schlaganfällen zwischen MIRCERA (6,3 %) und der Referenzgruppe mit EPOs (Epoetin alfa, Darbepoetin alfa und Epoetin beta) (7 %).
A post-authorisation safety study showed similar incidence rate of stroke between MIRCERA (6.3%) and reference ESAs groups (epoetin alfa, darbepoetin alfa and epoetin beta) (7%).
ELRC_2682 v1
Konkret führt die Benutzung der Allgemeinbevölkerung als Referenzgruppe für die Berechnung der standardisierten Mortalitätsraten zu einer unermesslichen Verwirrung.
Namely, the general population used as reference group for the calculation of the standard mortality ratios leading to unmeasurable confounding.
ELRC_2682 v1
Die Ergebnisse zeigten, dass ZOSTAVAX die HZ- und PHN-Inzidenz bei geimpften Personen im Vergleich zu einer nicht geimpften Referenzgruppe wirksam reduziert.
The results showed that ZOSTAVAX is effective in reducing HZ and PHN incidence in vaccinated individuals as compared to an unvaccinated reference group.
ELRC_2682 v1
Mit anderen Worten wird der Grad an Zufriedenheit, sobald man ein geringes hinreichendes Auskommen hat, viel weniger vom absoluten Einkommen bestimmt als vom Einkommen im Verhältnis zu einer Referenzgruppe.
In other words, above a low level of sufficiency, peoples’ happiness levels are determined much less by their absolute income than by their income relative to some reference group.
News-Commentary v14
Die Frage der Anbindung von Rohstofflagerstätten an Infrastrukturanlagen wurde im Juni 2013 auf der ersten Sitzung der Referenzgruppe für Infrastruktur angesprochen.
The issue of linking infrastructures with raw materials deposits was addressed in June 2013 at the first meeting of the reference group on infrastructure.
TildeMODEL v2018
Bei der Referenzgruppe handelt es sich um eine Gruppe, der die Prüfsubstanz auf einem anderen Wege verabreicht wird und die die vollständige Verfügbarkeit der Dosis gewährleistet.
In this method a reference group is one in which the test substance is administered by another route that ensures complete bioavailability of the dose.
DGT v2019
Zudem können Testergebnisse theoretisch auch bei einem „reinen“ Dingo Resultate zeigen, die in der verwendeten Referenzgruppe nicht vorhanden waren.
Furthermore, even in the case of a "pure" dingo, genetic testing might show results that were not present in the used reference group.
WikiMatrix v1
Das Projekt ging einerseits auf die vorhandenen Beschwerden ein und startete andererseits eine Umfrage, um mithilfe einer Roma-Arbeits- und Referenzgruppe sowie den Roma-NRO neue Daten über die Roma zu sammeln.
As well as drawing on existing complaints the project launched a survey gathering new data from Roma with the help of a Romani working group and reference group and Romani NGOs.
EUbookshop v2
Die Ausarbeitung des Handbuchs wurde von einer Referenzgruppe geleitet, denen folgende Personen angehörten: Meri-Sisko Eskola (Vorsitz, finnisches Arbeitsministerium), Flaminia Bussacchini (Europäische Kommission), Mikko Cortés Téllez (finnisches Unterrichtsministerium), Claire Herrmann (Europäische Kommission), Simo Mannila (Stakes), Sue Scott(unabhängige Expertin), Patrick Simon (INED), Daniel Wagman (unabhängiger Experte) und John Wrench(EUMC).
Writing of the Handbook was guided by a Reference Group consisting of the following persons: Meri-Sisko Eskola (chair, Finnish Ministry of Labour), Flaminia Bussacchini (European Commission), Mikko Cortés Téllez (Finnish Ministry of Education), Claire Herrmann(European Commission), Simo Mannila (STAKES), Sue Scott (Independent Expert), Patrick Simon (INED),Daniel Wagman (Independent Expert) and John Wrench (EUMC).
EUbookshop v2
Um die Unterstützung der öffentlichen Hand zu gewährleisten, waren ”Innovation Norway” und der norwegische Forschungsrat ebenfalls in der Referenzgruppe des Aktionsplans vertreten.
To ensure commitment from the public support system, Innovation Norway and the Norwegian Research Council were also members of the Action Plan reference group.
EUbookshop v2