Translation of "Referenzpunkt" in English

Im Bereich des Sports bleibt das Weißbuch der einzige und wichtigste Referenzpunkt.
In the area of sport, the White Paper remains the single most important reference point.
Europarl v8
Es hat auch eine bedeutende symbolische Dimension und einen großen Wert als Referenzpunkt.
It also has a significant symbolic dimension and value as a reference point.
Europarl v8
Es wurde ein Referenzpunkt für das Jahr 2020 festgelegt.
A reference point was set for 2020.
Europarl v8
Als Referenzpunkt für die Schartenhöhe dient die Parseierspitze ().
The reference point for the prominence is the Parseierspitze ().
Wikipedia v1.0
Es gibt nur einen Referenzpunkt, nämlich den Körper.
There is just one reference point, which is the body.
TED2013 v1.1
Der Referenzpunkt einer Gitterzelle ist die untere linke Ecke der Gitterzelle.
The reference point of a grid cell shall be the lower left corner of the grid cell.
DGT v2019
Zusätzliche Ausrüstung muss während der Kalibrierung mindestens 1 m vom Referenzpunkt entfernt sein.
Extraneous equipment must be a minimum of 1 m from the reference point during calibration.
TildeMODEL v2018
Geh zum Referenzpunkt 69173 und sag Azrian, dass du dort bist.
Go to datum point 69173 and tell Azrian you're there.
OpenSubtitles v2018
Das Nanofun-Polyexzellenznetzwerk will sich zum europäischen Referenzpunkt fürmultifunktionale Nanostruktur-Polymere und Nanoverbundwerkstoffe entwickeln.
The Nanofun-Poly network of excellence aims to become the European reference point onmultifunctional nanostructured polymers and nanocomposite materials.
EUbookshop v2
Einen weiteren der genannten Punkte stellt der sogenannte Referenzpunkt Rf der Maschine dar.
Another of the points mentioned is the so-called reference point Rf of the machine.
EuroPat v2
Der Referenzpunkt Rf befindet sich in einem Abstand vom Nullpunkt M der Maschine.
The reference point Rf is at a distance from the zero M of the machine.
EuroPat v2
Dieser Referenzpunkt ist in einer einfachen Ausführung ein Zeigeranschlag des Zeigers.
In a simple embodiment, this reference point comprises an indicator stop.
EuroPat v2
Für den neuen Referenzpunkt beginnt das Vormerken von vorn.
For the new reference point, the notation starts over again.
EuroPat v2
Alternativ dazu ist es möglich, daß ein verfahrbarer Referenzpunkt vorgesehen wird.
As an alternative to this, it is possible for a moveable reference point to be provided.
EuroPat v2
Somit kann sie beispielsweise als Referenzpunkt für eine Drehbedienung der Bedieneinheit dienen.
It can e.g. serve as a reference point for the rotary operation of the operating unit.
EuroPat v2
Damit ergibt sich ein fester Referenzpunkt, auf den alle Abtastzeitpunkte bezogen sind.
The result is a fixed reference point, to which all of the sampling times are referred.
EuroPat v2
Bis heute bildet dieser Stein den Referenzpunkt der Höhenmessung in der Schweiz.
Up to today, this stone forms the authoritative point of the Swiss height measurement system.
WikiMatrix v1
Der Referenzpunkt wird durch eine zwangsgekühlte Fläche des Substrathal­ters gebildet.
The thermal reference point can also be formed by a force-cooled area of the substrate holder.
EuroPat v2
Das Werkzeug kann in bestimmten Zeitpunkten an einen Referenzpunkt angefahren werden.
The tool can be traveled to a reference point at specific points in time.
EuroPat v2
Alternativ kann als Referenzpunkt eine in der Werkzeugmaschine zugeordnete Referenzlücke bekannter Abmessung dienen.
Alternatively, a reference gap of known dimension assigned in the tool machine can serve as a reference point.
EuroPat v2
Der durch das Fluggerät 50 bereitgestellte mobile Referenzpunkt kann somit als Einschaltpunkt dienen.
The mobile reference point provided by the air vehicle 50 can therefore be used as an activation point.
EuroPat v2
Starten Sie die Funktion zum Kopieren mit Referenzpunkt.
Start the Copy with Reference tool.
ParaCrawl v7.1