Translation of "Referenzquelle" in English

Die Konstanz der Referenzgrößen ist gegenüber der Referenzquelle in Fig.
The constancy of the reference magnitudes is, opposite the reference source in FIG.
EuroPat v2
Die Referenzquelle 35 ist mit einem Referenzeingang des Analog-Digital-Wandlers 34 verbunden.
The reference source 35 is connected to a reference input of the analog/digital converter 34 .
EuroPat v2
Besonders bevorzugt umfasst die Referenzquelle eine Spannungsquelle.
The reference source particularly preferably comprises a voltage source.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass die Referenzquelle eine vorbestimmte und vorzugsweise unveränderliche Spannung ausgibt.
This means that the reference source outputs a predefined and preferably invariable voltage.
EuroPat v2
Die vorbestimmte Spannung der Referenzquelle kann temperaturstabilisiert sein.
The predefined voltage of the reference source can be temperature-stabilized.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich kann die Referenzquelle auch eine Stromquelle umfassen.
Alternatively or additionally, the reference source can also comprise a current source.
EuroPat v2
Über die Referenzquelle 8 wird beispielsweise eine positive Spannung von 2,5 V bereitgestellt.
A positive voltage of, e.g., 2.5 V is provided via the reference source 8 .
EuroPat v2
In einer nächsten Phase wird der Verstärker mit einer geeigneten Referenzquelle gekoppelt.
In a next phase, the amplifier is coupled to a suitable reference source.
EuroPat v2
Dazu vergleicht man eine Referenzquelle mit den Signalen des Messgeräts.
This is done by comparing a reference source with the signals of the measurement device.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung von UTC als Referenzquelle ist ebenfalls eine einfache Angelegenheit.
Using UTC as a reference source is a simple affair too.
ParaCrawl v7.1
Das Cedefop fungiert allgemein als aktiver Informationsanbieter und Referenzquelle für Informationen zu den Berufsbildungssystemen und -politiken.
Cedefop is an active information provider and source of reference for information on vocational education and training systems and policies generally.
EUbookshop v2
In seiner Eigenschaft als aktiver Informationsanbieter und Referenzquelle wird das Cedefop folgende vier Dienstleistungen erbringen:
To fulfil its roles as an active information provider and as a source of reference, Cedefop will provide the following four services:
EUbookshop v2
In diesem Fall dient die Referenzquelle als nachträglich abgleichbare Quelle von modulierbaren Konstantströmen oder Konstantspannungen.
In this case, the reference source serves as subsequently balancable source of modulation constant currents or constant voltages.
EuroPat v2
In den vergangenen 20 Jahren entwickelte sich Orphanet zur Referenzquelle für Informationen über Seltenen Krankheiten.
Over the past 20 years, Orphanet has become the reference source of information on rare diseases.
ParaCrawl v7.1
Zunächst wird eine stationäre Korrektur an einer Referenzquelle durchgeführt und dabei werden Korrekturkoeffizienten ermittelt.
First a stationary correction is made at a reference source to determine correction coefficients.
EuroPat v2
Die neueste Ausgabe von jeder Referenzquelle, das Erscheinungsjahr Angabe muss verwendet werden,.
The latest edition of any reference source, specifying the year of publication must be used .
ParaCrawl v7.1
Die Einfuhrzölle gelten, bis eine Neufestsetzung in Kraft tritt, außer wenn in den zwei Wochen vor der folgenden Festsetzung keine Notierung in der Referenzquelle gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1503/96 vorliegt.
The import duties are applicable until new duties are fixed and enter into force. They also remain in force in cases where no quotation is available from the source referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1503/96 during the two weeks preceding the next periodical fixing.
DGT v2019
In manchen Fällen dienen diese Veröffentlichungen als vorwiegende Referenzquelle für Forscher und Politikexperten auf der ganzen Welt.
In some cases, these publications serve as a leading reference source for researchers and policy experts around the world.
MultiUN v1
Das einheitliche Registrierungsformular sollte auch als konsolidierte und gut strukturierte Referenzquelle für Informationen über den Emittenten dienen und Anlegern wie Analysten die Informationen liefern, die sie mindestens benötigen, um die Tätigkeit, die Finanzlage, die Gewinne und Gewinnaussichten sowie die Unternehmensführung und die Beteiligungsverhältnisse des Unternehmens fundiert beurteilen zu können, auch wenn weder ein öffentliches Angebot platziert noch eine Zulassung von Wertpapieren zum Handel an einem geregelten Markt beantragt wird.
The universal registration document should also serve as a consolidated and well-structured source of reference on the issuer, supplying investors and analysts with the minimum information needed to make an informed judgement on the company’s business, financial position, earnings and prospects, governance and shareholding, even where neither an offer to the public nor an admission of securities to trading on a regulated market is taking place.
TildeMODEL v2018
Das einheitliche Registrierungsformular sollte als Referenzquelle für Informationen über den Emittenten dienen und Anlegern wie Analysten die Informationen liefern, die sie mindestens benötigen, um die Tätigkeit, die Finanzlage, die Gewinne und Gewinnaussichten sowie die Unternehmensführung und die Beteiligungsverhältnisse des Unternehmens fundiert beurteilen zu können.
The universal registration document should act as a source of reference on the issuer, supplying investors and analysts with the minimum information needed to make an informed judgement on the company’s business, financial position, earnings and prospects, governance and shareholding.
DGT v2019
Es sollte als Referenzquelle für Informationen über den Emittenten dienen und Anlegern wie Analysten die Informationen liefern, die sie mindestens benötigen, um die Tätigkeit, die Finanzlage, die Gewinne und Gewinnaussichten sowie die Unternehmensführung und die Beteiligungsverhältnisse des Unternehmens fundiert beurteilen zu können.
It should act as a source of reference on the issuer, supplying investors and analysts with the minimum information needed to make an informed judgement on the company’s business, financial position, earnings and prospects, governance and shareholding.
TildeMODEL v2018
Ein neues Datenerfassungsinstrument, EU-SILC, wird schon bald das ECHP als Referenzquelle für Statistiken über Einkommen und Lebensbedingungen in der EU ablösen.
A new data collection tool, the EU-SILC, will soon replace the ECHP as the reference source for statistics on income and living conditions in the EU.
TildeMODEL v2018
Dieses Instrument soll als Referenzquelle für die Analyse in den Bereichen Einkommen und soziale Ausgrenzung sowie zur Überwachung der Fortschritte herangezogen werden, die bei der Umsetzung der Strategien zur sozialen Eingliederung erreicht worden sind.
This is expected to become the reference source for analysis in the field of income and social exclusion, as well as for monitoring progress reached through the implementation of the inclusion strategies.
TildeMODEL v2018
Die Druckausgabe der wissenschaftlich technologischen Hauptindikatoren (MSTI) ist im politischen Bereich eine beliebte und nützliche Referenzquelle (etwa zur Vorbereitung von Ministerreden, Beantwortung parlamentarischer Anfragen, etc.).
At the same time governments are also making growing use of funding schemes which have not hitherto been included in R & D statistics, notably fiscal incentives.
EUbookshop v2
Das Handbuch ist die erste Veröffentlichung mit dem Ziel einer tiefgreifen­den Harmonisierung der vierteljährlichen Gesamtrech­nungen, und es kann aus diesem Grund als eine wesentliche Referenzquelle für alle Länder betrachtet werden, die in die Erstellung vierteljährlicher Gesam­trechnungen involviert sind oder sein werden.
The Handbook is the first publication proposing in-depth harmonisation of quarterly accounts, and for this reason it can be considered as an essential reference source for all countries which are or will be involved in the compilation of quarterly accounts.
EUbookshop v2
Das Cedefop fungiert in seiner Eigenschaft als das EU-Referenzzentrum für Berufsbildung sowohl als aktiver Informationsanbieter als auch als Referenzquelle für Informationen zu den Berufsbildungssystemen und -politiken.
Cedefop, as the EU's reference centre for vocational education and training, is an active information provider and a source of reference for information on vocational education and training systems and policies.
EUbookshop v2