Translation of "Referenztemperatur" in English

Temperatur: Die Referenztemperatur für die Messung des Fassungsvermögens beträgt 20 °C.
Temperature: the reference temperature for measurement of capacity is 20 °C.
TildeMODEL v2018
Der Fülldruck beträgt 200 Bar bei einer Referenztemperatur von 15 °C.
The filling pressure amounts to 200 bar at a reference temperature of 15° C.
EuroPat v2
Die Referenztemperatur hierzu kann auf verschiedene Weise ermittelt werden.
The reference temperature for this can be determined in different ways.
EuroPat v2
Die vom Arzt einzustellende arterielle Bluttemperatur wird als Referenztemperatur gewählt.
The arterial blood temperature to be set by the physician is chosen as reference temperature.
EuroPat v2
Dieser Wärmestrom wird als Funktion der Referenztemperatur gemessen und aufgezeichnet.
This heat flow is measured and plotted as a function of the reference temperature.
EuroPat v2
Die Referenztemperatur kann z.B. die Zimmertemperatur sein.
The reference temperature can be, for example, room temperature.
EuroPat v2
Der kalibrierte Referenztemperatur 3 wird über den Schacht 6 in das Messgerät eingebracht.
The calibrated reference temperature sensor 3 is introduced via the passageway 6 into the measuring device.
EuroPat v2
In einem vor dem Heizwiderstand angeordneten Messelement wird die Referenztemperatur des Fluids gemessen.
The reference temperature of the fluid is measured in a measuring element before the heating resistance.
EuroPat v2
Hierzu wird sie auf die jeweilige charakteristische Spannung bei einer Referenztemperatur bezogen.
To this end, it is compared with the respective characteristic voltage at a reference temperature.
EuroPat v2
Mit T_REF und T_MEAS sollen die jeweilige Referenztemperatur und Messtemperatur ermittelt werden.
With T_REF and T_MEAS, the particular reference temperature and measuring temperature are to be determined.
EuroPat v2
Die Leckrate wird auf eine Referenztemperatur, beispielsweise 20°C, umgerechnet.
The leak rate is converted to a reference temperature of 20° C., for example.
EuroPat v2
Hinweis: Manchmal kann sich die Referenztemperatur von 0°C unterscheiden.
Note: Sometime the reference temperature may be something other than 0°C.
CCAligned v1
Als Referenztemperatur T 0 wird hier Raumtemperatur angenommen.
Room temperature is assumed here as the reference temperature T 0 .
EuroPat v2
Anschliessend wird das Messgerät auf eine vordefinierte Referenztemperatur erhitzt.
The measuring instrument is then heated to a predefined reference temperature.
EuroPat v2
Diese gemessene Temperatur wird mit einer Referenztemperatur einer sauberen Heizfläche verglichen.
This measured temperature is compared with a reference temperature of a clean heating surface.
EuroPat v2
Das Kompensationskabel kann bei einer Referenztemperatur einen bekannten Widerstand haben.
At a reference temperature, the compensation cable can have a known resistance.
EuroPat v2
Das bedeutet, dass die Referenztemperatur etwas schneller ansteigt als die Probentemperatur.
This means that the reference temperature rises slightly faster than the sample temperature.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Messungen beziehen sich auf eine Referenztemperatur von 25°C.
All measurements are relative to a reference temperature of 25°C.
ParaCrawl v7.1
Der Alkoholgehalt, auf die Referenztemperatur kompensiert, wird auf dem 2,8-Zoll-Display angezeigt.
The alcohol content, compensated to the reference temperature, is shown on the 2.8 inch display.
ParaCrawl v7.1
Als Referenztemperatur sind 20 °C oder 25 °C einstellbar.
20 °C or 25 °C can be set as reference temperature.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Stoffkurven beziehen sich auf eine Referenztemperatur von 20 °C.
12/11 All compound curves refer to a reference temperature of 20 °C.
ParaCrawl v7.1
Die Referenztemperatur beträgt 20 ºC, sofern durch den Hersteller nicht anders angegeben und entsprechend gekennzeichnet.
The reference temperature is 20 ºC unless otherwise specified by the manufacturer and marked accordingly.
TildeMODEL v2018
Die Temperaturkoeffizienten der Resonanzfrequenzen liegen für Umgebungstemperatur als Referenztemperatur auf beiden Seiten der Nullinie.
For ambient temperature as a reference temperature the temperature coefficients of the resonance frequencies are on either side of the zero line.
EuroPat v2
Der vom arteriellen Temperatursensor 206 am Beginn der Behandlung gemessene Messwert wird als Referenztemperatur gewählt.
The value measured by the arterial temperature sensor 206 at the start of the treatment is chosen as reference temperature.
EuroPat v2
Das SDTA-Signal ist die Differenz zwischen der gemessenen Probentemperatur und der anhand eines Modells errechneten Referenztemperatur.
The SDTA signal is the difference between the measured sample temperature and the reference temperature calculated using a model.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Sonde 3b dient zur Messung einer Referenztemperatur und ist mit einem Temperaturmesswiderstand ausgestattet.
The second probe 3 b is used for measuring a reference temperature and is equipped with a temperature-measuring resistor.
EuroPat v2
T 0 ist eine Referenztemperatur.
T 0 is a reference temperature.
EuroPat v2