Translation of "Referenzzahl" in English
Betrachte
die
Abbildungen,
wähle
eines
aus
und
notiere
seine
Referenzzahl.
Look
at
the
pictures,
then
choose
one
and
write
down
its
reference.
ParaCrawl v7.1
Um
in
den
Genuß
der
Prämie
zu
gelangen,
muß
der
Erzeuger
nachweisen,
daß
er
weder
Milch
noch
Milcherzeugnisse
aus
seinem
Betrieb
abliefert
bzw.
daß
seine
Erzeugung
-
gemessen
an
der
Referenzzahl
prämienfähiger
Mutterkühe
-
höchstens
120.000
Kilogramm
beträgt,
verringert
um
13
%
(Schaffung
einer
nationalen
Reserve).
To
qualify
for
the
premium,
producers
must
show
that
they
deliver
no
milk
or
milk
products
produced
on
their
holding
or
that
their
production
does
not
exceed
120
000
kg
on
the
basis
of
the
reference
number
of
eligible
suckler
cows
reduced
by
between
1
and
3%
(for
the
establishment
of
the
national
reserve).
EUbookshop v2
Die
Referenzzahl
152
zeigt
einen
drehzahlgesteuerten
Antrieb,
der
es
erlaubt
die
Vorrichtung
der
Figur
9
wie
oben,
mit
Bezug
auf
die
Vorrichtung
der
Figur
3,
beschrieben
zu
betreiben.
The
reference
number
152
shows
a
variable-speed
drive,
which
allows
the
device
in
FIG.
9
to
be
operated
as
described
above
with
reference
to
the
device
in
FIG.
3
.
EuroPat v2
Die
Referenzzahl
14
zeigt
das
Kopfende
eines
Stichloch-Bohrers,
der
im
wesentlichen
aus
einer
bis
zu
vier
Meter
langen
zylindrischen
Bohrerstange
16
(Durchmesser
zirka
4
cm)
und
einem
Bohrkopf
18
besteht.
Reference
number
14
indicates
the
head
end
of
a
tap-hole
drill,
consisting
essentially
of
a
cylindrical
drilling
rod
16
up
to
four
meters
long
(diameter
approx.
4
cm)
and
a
drilling
head
18.
EuroPat v2
Die
Mitgliedstaaten
ergreifen
alle
zweckdienlichen
Maßnahmen
um
sicherzustellen,
daß
Artikel
1
Absatz
1
der
Entscheidung
80/372/EWG
auf
der
Grundlage
der
Definition
der
Produktionskapazität
und
der
Referenzzahl
gemäß
dem
Anhang
durchgeführt
wird.
Member
States
shall
take
all
appropriate
measures
to
ensure
that
Article
1
(1)
of
Decision
80/372/EEC
is
applied
on
the
basis
of
the
definition
of
production
capacity
and
the
reference
figure
given
in
the
Annex.
EUbookshop v2
Die
Referenzzahl
2
gibt,
gemäss
einer
möglichen
Ausführungsform
der
Erfindung,
einen
definierten
Toleranzbereich
2
an,
innerhalb
dessen
liegende
Raumpunkte
als
auf
der
Lotrechten
liegend
gelten.
The
reference
numeral
2
indicates,
in
accordance
with
one
possible
embodiment
of
the
invention,
a
defined
tolerance
region
within
which
spatial
points
situated
are
deemed
to
lie
on
the
vertical
plumb
line.
EuroPat v2
Um
positive
Impulse,
die
innerhalb
einer
Referenzzahl
erfasster
Abtastwerte
liegen,
richtig
zu
erfassen,
werden
bevorzugt
Impulse
der
differenzierten
Hüllkurve,
welche
innerhalb
einer
Referenzanzahl
von
Abtastwerten
liegen,
den
Mindestschwellwert
überschreiten
und
kleiner
als
ein
Grenzfunktionswert
der
Grenzfunktion
sind,
zu
einem
Summenwert
addiert.
To
correctly
detect
positive
impulses,
which
range
within
a
reference
number
of
detected
sample
values,
it
is
preferred
to
add
impulses
of
the
differentiated
envelope
curve,
which
range
within
a
reference
number
of
sample
values,
exceed
the
minimum
threshold
and
are
smaller
than
a
value
of
the
limit
function,
to
a
total
value.
EuroPat v2
Fußnoten
und
Endnoten
bestehen
aus
zwei
miteinander
verknüpften
Teilen:
der
Referenzzahl,
die
im
Text
erscheint
und
dem
Fußnoten-/Endnotentext,
der
unterhalb
des
Textes
steht.
Footnotes
and
Endnotes
consists
of
two
linked
parts:
the
reference
number
that
appears
in
the
text,
and
the
Footnote/Endnote
text
that
appears
at
the
bottom
of
the
text.
ParaCrawl v7.1
Leser
die
an
andere
Nummerierungssysteme
gewohnt
sind
oder
die
Access
to
Insight-
(Zugang
zur
Einsicht-)
Übersetzungen
gegenüber
den
original
Pali
Texten
vergleichen
wollen,
mögen
sich
an
die
alternative
Referenzzahl
die
in
den
{}
Klammern
erscheinen,
welche
in
den
Kurzzusammenfassungen
zu
den
Suttas
angeführt
sind,
halten.
Readers
who
are
accustomed
to
other
numbering
systems
or
who
wish
to
compare
Access
to
Insight's
translations
against
the
original
Pali
texts
may
refer
to
the
alternative
reference
numbers
that
appear
in
braces
{}
on
the
pages
that
contain
the
short
summaries
of
the
suttas.
ParaCrawl v7.1