Translation of "Refinanzieren" in English

Regierungen können Banken refinanzieren oder Notfallgesetze erlassen .
Governments can refinance banks or introduce emergency legislation .
ECB v1
Heute können diese Länder ihre Schulden einfach zu längeren Laufzeiten refinanzieren.
Today, these countries can simply refinance their obligations at longer maturities.
News-Commentary v14
Die Kommission kann ihre zu diesem Zweck aufgenommenen Mittel ganz oder teilweise refinanzieren.
The Commission may refinance all or part of its borrowing for that purpose.
DGT v2019
Wenn die Hauspreise nicht ansteigen, werden Sie nicht refinanzieren können.
Okay, look. If home prices don't go up, you are not going to be able to refinance.
OpenSubtitles v2018
James sagt, ich kann refinanzieren.
James says I can always refinance.
OpenSubtitles v2018
Willst du dir mit unseren Umsätzen dein Haus refinanzieren?
Fucking our boost, what, you refinance your house?
OpenSubtitles v2018
Sie refinanzieren Schulden und benutzen die Ersparnisse für Meeresschutzgebiete.
Refinance the debt, then use the savings to create marine protected areas.
TED2020 v1
Warum sollte das eine parteipolitische Angelegenheit sein, Leuten refinanzieren zu helfen?
Why would that be a partisan issue, helping folks refinance?
QED v2.0a
Was bedeutet es, zu refinanzieren?
What does it mean to refinance?
ParaCrawl v7.1
Medien über klassische Werbung zu refinanzieren wird immer schwieriger.
Refinancing media through advertising is becoming more and more difficult.
ParaCrawl v7.1
Refinanzieren Sie Ihren Privatkredit, es ist möglich!
Refinance your personal loan, it's possible!
CCAligned v1
Das Land muss sich seit August 2018 selbst an den Märkten refinanzieren.
Greece has had to refinance itself on the markets since August 2018.
ParaCrawl v7.1
Auto-Kredite refinanzieren sind nützlich, Downsizing.
Car refinance loans are useful in downsizing.
ParaCrawl v7.1
Hypotheken zu refinanzieren Informationen sparen Sie eine Menge Geld.
The majority of homeowners who refinance their mortgages do to save money.
ParaCrawl v7.1
Wo kann ich eine Hypothek refinanzieren?
Where can I make a mortgage refinance?
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele Gründe, warum Menschen wählen zu refinanzieren.
There are plenty of reasons why people chose to refinance.
ParaCrawl v7.1
Innenministerium hat keine Verletzungen während der NBU refinanzieren Banken gefunden!
Interior Ministry has not found violations during the NBU refinance banks!
ParaCrawl v7.1
So refinanzieren sich die Investitionen unter Berücksichtigung der Förderung bereits nach vier Jahren.
Thus the investments refinance already after four years with consideration of the promotion.
ParaCrawl v7.1
Können Sie Ihre Bestandsprovisionen am freien Kapitalmarkt refinanzieren?
Can you refinance your inventory commissions at the free capital market
ParaCrawl v7.1
Es gibt zahlreiche Situationen, in denen jemand refinanzieren.
There are numerous situations when someone would refinance.
ParaCrawl v7.1