Translation of "Refinanzierungsregister" in English
Ein
weiterer
wichtiger
Impuls
für
die
Kooperationen
zwischen
kreditgebenden
Instituten
und
institutionellen
Investoren
wurde
seitens
der
im
Januar
2014
eingeführten
gesetzlichen
Möglichkeit
gegeben,
wonach
auch
Versicherungsunternehmen,
Pensionsfonds
und
Pensionskassen
bei
Konsortialfinanzierungen
das
sogenannte
Refinanzierungsregister
nutzen
können.
A
further
key
impulse
for
the
cooperation
between
lending
banks
and
institutional
investors
have
been
the
statutory
possibilities
since
January
2014
of
insurance
companies,
pension
funds
and
retirement
income
insurance
funds
too
being
able
to
use
the
so-called
refinancing
register
for
syndicated
financing.
ParaCrawl v7.1
Das
Refinanzierungsregister
wird
nunmehr
auch
bei
Konsortialfinanzierungen
mit
Versicherungen
eingesetzt,
wodurch
eine
zeit-
und
kostenintensive
Bestellung
bzw.
Übertragung
von
grundbuchlichen
Sicherheiten
vermieden
wird.
The
refinancing
register
is
now
being
used
for
syndicated
financing
with
insurance
companies
too,
which
avoids
time
and
cost-intensive
furnishing
and
transfer
of
land
register
collateral.
ParaCrawl v7.1