Translation of "Reflektionsgrad" in English
Das
Reflektormaterial
ist
dabei
vorzugsweise
hochglänzend
mit
möglichst
hohem
Reflektionsgrad
der
gerichteten
Reflektion.
The
reflector
material
is
here
preferably
high-gloss
with
as
high
a
reflection
degree
as
possible
of
the
directed
reflection.
EuroPat v2
Edelstahl
hat
jedoch
einen
geringen
Reflektionsgrad
von
nur
25
bis
30%.
But
stainless
steel
has
a
very
low
reflection
rate
of
25
to
30%.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
Reflektionsgrad
der
Struktur
sorgt
zugleich
für
eine
Steigerung
des
Leuchtenwirkungsgrads.
At
the
same
time,
the
structure's
high
reflection
factor
allows
to
increase
the
luminaire
efficiency
level.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
sollte
für
Wellenlängen
über
1250
mm
der
Reflektionsgrad
dieser
Strömungsleiteinrichtung
hoch
bleiben.
In
particular,
the
degree
of
reflection
of
this
flow
guide
device
should
remain
high
for
wavelengths
of
over
1250
mm.
EuroPat v2
Das
bekannte
Verfahren
ist
nur
für
Ascheansätze
mit
einem
hohen
Reflektionsgrad
einsetzbar.
The
known
method
can
be
used
only
for
ash
deposits
having
a
high
degree
of
reflection.
EuroPat v2
Der
3M-ScotchliteTM-Reflektor
sorgt
mit
hohem
Reflektionsgrad
für
Ihre
Sicherheit.
The
3M-ScotchliteTM-reflector
provides
with
high
reflectivity
for
your
security.
ParaCrawl v7.1
Bei
Verwendung
einer
metallischen
Unterseitenbeschichtung
mit
nahezu
100
%
Reflektionsgrad
ist
die
Variationsbreite
sogar
noch
größer.
The
possible
variations
are
even
greater
when
a
metallic
coating
with
a
reflectivity
of
almost
100%
is
used
on
the
underside
of
the
glass
ceramic.
EuroPat v2
U
Vitt
Geräte
verwenden
Reflektoren
aus
Aluminium
mit
einem
hohen
Reflektionsgrad
von
bis
zu
85
%.
W
aterVitt
equipments
use
aluminum
which
has
a
reflection
rate
up
to
85%.
ParaCrawl v7.1
Ein
solcher
Reflektionsgrad
kann
beispielsweise
mittels
eines
Laserelements
und
eines
Lichtdetektors
der
Prüfvorrichtung
bestimmt
werden.
Such
a
degree
of
reflection
can
be
determined,
for
example,
by
way
of
a
laser
element
and
a
light
detector
of
the
inspection
device.
EuroPat v2
Oder
auch
Anforderungen,
die
der
Einhaltung
bestimmter
Normvorschriften
im
noch
nicht
harmonisierten
Bereich
und
gleichzeitig
der
Verkehrssicherheit
dienen,
wie
beispielsweise
nationale
Vorschriften
zu
Farbe,
Reflektionsgrad
und
Maßen
von
Ortseingangsschildern.
The
same
would
also
apply
to
obligations
which
serve
to
secure
compliance
with
certain
standards
in
the
as-yet
non-harmonised
area
and
also
foster
road
safety,
such
as
national
rules
on
the
colour,
reflectiveness
and
dimensions
of
place-name
signs.
TildeMODEL v2018
Oder
auch
Anforderungen,
die
der
Einhaltung
bestimmter
Normvorschriften
im
noch
nicht
harmonisierten
Bereich
und
gleichzeitig
der
Verkehrssicherheit
dienen,
wie
beispielsweise
nationale
Vorschriften
zu
Farbe,
Reflektionsgrad
und
Maßen
von
Ortseingangsschildern.
The
same
would
also
apply
to
obligations
which
serve
to
secure
compliance
with
certain
standards
in
the
as-yet
non-harmonised
area
and
also
foster
road
safety,
such
as
national
rules
on
the
colour,
reflectiveness
and
dimensions
of
place-name
signs.
TildeMODEL v2018
Je
höher
der
Reflektionsgrad
des
Projektionsträgers
ist,
um
so
geringer
ist
das
Seitensichtverhalten
und
um
so
stärker
ist
die
unerwünschte
Szintillation
oder
umgekehrt.
The
higher
the
degree
of
reflection
of
the
projection
screen,
the
lower
the
lateral
view
characteristic,
and
the
stronger
the
undesirable
scintillation
or
vice
versa.
EuroPat v2
Diese
können
zwar
weitgehend
vermieden
werden,
wenn
die
zweite
Schicht
spiegelnd
reflektierend
ist,
solche
Schichten
sind
jedoch
wesentlich
teurer,
da
sie
mit
einem
vergleichbar
hohen
Reflektionsgrad
nur
mit
großem
Aufwand
hergestellt
und
auf
die
Flächen
der
Lichtleiterplatte
aufgebracht
werden
können.
The
latter
may
indeed
be
avoided
to
a
high
degree
if
the
second
layer
is
specularly
reflecting,
but
such
layers
are
substantially
more
expensive
because
they
can
only
be
manufactured
with
a
comparable
high
reflectivity
and
provided
on
the
surfaces
of
the
optical
waveguide
plate
in
a
very
laborious
manner.
EuroPat v2
Diese
dünne,
segmentierte
und
flexible
Kunststoff-Folie
zeichnet
sich
durch
ihren
hohen
dunklen
Glanz
und
ihren
hohen
Reflektionsgrad
aus.
This
thin,
segmented
and
flexible
plastic
film
is
characterized
by
its
high
dark
gloss
and
its
high
degree
of
reflection.
ParaCrawl v7.1
Eine
derartige
Lösung
ist
für
die
Beaufschlagung
von
Dentalmaterialien
nicht
geeignet,
denn
allein
schon
der
gerade
vorliegende
Feuchtigkeitsgrad
des
Dentalmaterials
würde
den
Reflektionsgrad
stark
beeinflussen
und
insofern
zu
Meßwertverfälschungen
führen.
Such
a
solution
is
not
suitable
for
the
impingement
of
dental
materials,
because
the
existing
degree
of
moisture
of
the
dental
materials
would
greatly
affect
the
degree
of
reflection
and
lead
to
errors
in
measured
values.
EuroPat v2
Somit
kann
die
Lichtquelle
gezielt
in
einem
Spektralbereich
des
Lichtes
emittieren,
für
welchen
ein
Teil
der
Oberfläche
einen
hohen
Reflektionsgrad
aufweist.
The
light
source
can
thus
emit
in
a
targeted
manner
in
a
spectral
range
of
light
for
which
a
portion
of
the
surface
has
a
high
degree
of
reflectivity.
EuroPat v2
Eine
weitere
Variante
sieht
vor,
dass
die
reflektierende
Schicht
aus
einem
reflektiven
Metallspiegel
mit
einer
zusätzlichen
dielektrischen
Schicht
besteht,
die
den
Reflektionsgrad
erhöht
und
den
Absorptionsgrad
senkt.
A
further
variant
provides
that
the
reflecting
layer
consists
of
a
reflective
metal
mirror
with
an
additional
dielectric
layer
which
increases
the
degree
of
reflection
and
lowers
the
degree
of
absorption.
EuroPat v2
Ein
solcher
Zustandsparameter
ist
beispielsweise
durch
einen
Reibungskoeffizienten
eines
Lager-
bzw.
Stützelements
des
Sonderelements
an
der
Transportbahn,
eine
elektrische
Leitfähigkeit
oder
einen
Reflektionsgrad
einer
Oberfläche
der
Transportbahn
gegeben
sein.
Such
a
condition
parameter
is
given,
for
example,
by
a
friction
coefficient
of
a
bearing
or
support
element
of
the
special
element
on
the
transport
track,
electric
conductivity,
or
a
degree
of
reflection
of
a
surface
of
the
transport
track.
EuroPat v2
Wie
der
Reflektionsgrad
kann
auch
die
gemessene
Leitfähigkeit
der
metallischen
Oberfläche
als
Indikator
für
eine
Verschmutzung
der
metallischen
Oberfläche
dienen.
Like
the
degree
of
reflection,
also
the
conductivity
of
the
metallic
surface
measured
can
serve
as
an
indicator
for
fouling
of
the
metallic
surface.
EuroPat v2
Als
spezielle
Ausführungen
sollen
hier
erneut
die
Zustandsparameter
Reibungskoeffizient
für
die
Bewegung
des
Sonderelements
entlang
der
Transportbahn,
Reflektionsgrad
eines
Teils
der
Transportbahn
und
elektrische
Leitfähigkeit
eines
Teils
der
Transportbahn
genannt
werden.
The
condition
parameters
friction
coefficient
for
the
motion
of
the
special
element
along
the
transport
track,
the
degree
of
reflection
of
a
portion
of
the
transport
track,
and
the
electrical
conductivity
of
a
portion
of
the
transport
track
are
here
again
to
be
mentioned
as
special
configurations.
EuroPat v2
Es
wurde
gefunden,
dass
die
optischen
Eigenschaften:
Reflektionsgrad,
Absorptionsgrad
und
Transmissionsgrad
der
Oberflächen
der
Prozesskammerwände
von
entscheidender
Bedeutung
sind.
It
was
found
that
the
optical
properties:
reflectivity,
absorptivity
and
transmissivity
of
the
surfaces
of
the
process
chamber
walls,
are
of
decisive
significance.
EuroPat v2
Solche
Ziele
können
mit
herkömmlichen
Laserscannern
nicht
vermessen
werden,
da
die
Signale
aufgrund
deren
hohen
Sensitivität
und
dem
hohen
Reflektionsgrad
zu
einer
Übersteuerung
führen
würden.
Such
targets
cannot
be
surveyed
using
conventional
laser
scanners
since
the
signals
would
lead
to
an
overload
as
a
result
of
the
high
sensitivity
thereof
and
the
high
degree
of
reflection.
EuroPat v2
Ändert
sich
der
Reflektionsgrad,
so
hat
dies
zur
Folge,
dass
eine
geringe
oder
eine
höhere
Strahlungsleistung
von
der
Prozesskammerdecke
zum
Suszeptor
reflektiert
wird.
If
the
reflectivity
changes,
this
has
the
result
that
a
lesser
or
higher
radiation
power
is
reflected
from
the
process
chamber
cover
to
the
susceptor.
EuroPat v2