Translation of "Reflexhammer" in English
Soweit
der
Reflexhammer
44
angebracht
ist,
wird
dessen
piezo-elektrisches
Element
48
gleichermaßen
mit
dem
Verstärker
verbunden.
Insofar
as
the
reflex
hammer
44
is
attached,
its
piezoelectric
element
48
is
also
connected
with
the
amplifier.
EuroPat v2
Anschließend
wird
über
die
Stromquelle
23,
den
Reizstromstimulator
39
und
die
Elektroden
42
und/oder
43
oder
über
den
Reflexhammer
44
der
Muskel
erregt
und
dadurch
zur
Kontraktion
gebracht.
The
muscle
is
then
excited
by
means
of
the
current
source
23,
the
stimulus
current
stimulator
39
and
the
electrodes
42
and/or
43,
or
by
means
of
the
reflex
hammer
44,
and
is
accordingly
made
to
contract.
EuroPat v2
Unter
der
Annahme,
daß
die
Krafteinleitung
mit
dem
Reflexhammer
momentenfrei
erfolgt,
wird
der
exakte
Auftreffpunkt
ausschließlich
aus
den
mit
dem
Kraft-Momenten-Sensor
aufgezeichneten
Reaktionslasten
berechnet.
Assuming
that
the
force
is
introduced
by
the
reflex
hammer
free
of
moment,
the
exact
point
of
impact
is
calculated
exclusively
from
the
reaction
loads
recorded
by
the
force-moment
sensor.
EuroPat v2
Der
Reflex
wird
durch
eine
passive
Dehnung
der
Muskulatur
ausgelöst,
zum
Beispiel
durch
den
Schlag
mit
dem
Reflexhammer
auf
die
Kniescheibensehne.
The
reflex
is
caused
by
the
passive
stretching
of
the
musculature,
i.e.
by
a
blow
with
the
reflex
hammer
on
the
patellar
tendon
ParaCrawl v7.1
Weitersagen:
Der
große
Doktorkoffer
von
Hello
Kitty
mit
einer
Größe
von
30
x
28
cm
enthält
für
kleine
Doktoren
alle
notwendigen
Utensilien:
Stethoskop,
Spritze,
Reflexhammer,
Pflaster
und
vieles
mehr.
The
big
Hello
Kitty
doctor's
case
measuring
30
x
28
cm
contains
all
the
necessary
tools
that
a
young
doctor
requires:
a
stethoscope,
syringe,
reflex
hammer,
plasters,
and
lots
more.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktpalette
umfasst
7
Blutdruckmessgeräte,
18
unterschiedliche
Stethoskope,
7
Reflexhämmer
und
12
latexfreie
Blutdruckmanschetten.
The
product
range
covers
7
blood
pressure
apparatuses,
18
different
Stethoskope,
7
reflex
hammers
and
12
latexfreie
blood
pressure
seals.
ParaCrawl v7.1
An
die
Fakultät
für
Pharmazie
wurden
zwei
analytischen
und
fünf
Tarawaagen
gespendet,
an
das
Institut
für
Physiologie
16
Phonendoskope
und
16
Reflexhämmer,
und
an
die
Klinik
für
Augenheilkunde
wurde
ein
automatischer
Visusprojektor
gespendet.
Two
analytical
and
five
tara
scales
were
donated
to
the
students
and
professors
of
the
Faculty
of
Pharmacy,
16
phonendoscopes
and
16
reflex
hammers
to
the
Institute
of
Physioplogy
and
to
the
Ophthalmology
Clinic
an
automatic
projector
to
measure
visual
acquity.
ParaCrawl v7.1