Translation of "Regalbediengerät" in English

In den Einlager-Gassen 70 ist jeweils ein Regalbediengerät 56 verfahrbar.
In each of the storage aisles 70 there is a mobile rack attendance unit 56 .
EuroPat v2
Be- und Entladen wird das Material direkt auf dem Regalbediengerät.
The material is loaded and unloaded directly on the Storage and Retrieval Unit
ParaCrawl v7.1
Das neue Lager besitzt jetzt pro Regalbediengerät eine Kapazität von 3.024 Behältern.
The new warehouse has a capacity of 3,024 containers per stacker crane.
ParaCrawl v7.1
Für den Transport wird lediglich der Lift, nicht jedoch das Regalbediengerät eingesetzt.
Only for the transport purpose the lift is needed, but the rack feeder is not used.
EuroPat v2
Das Regalbediengerät kann zwischen der Be-/Entladestation und dem mindestens einem Regal verfahrbar sein.
The shelf storage and retrieval system can be movable between the loading/unloading station and the at least one shelf.
EuroPat v2
Anschließend kann die auszulagernde Kleiderstange von dem Regalbediengerät an die Be-/Entladestation ausgelagert werden.
The clothes rail to be retrieved can then be retrieved from the shelf storage and retrieval system at the loading/unloading station.
EuroPat v2
Mit Hilfe eines Digitalsignals lassen sich auch komplexe Steuerbefehle an das Regalbediengerät übertragen.
With the aid of a digital signal, complex control commands can also be transmitted to the storage and retrieval unit.
EuroPat v2
Das Regalbediengerät 3 weist dazu Räder 4 und einen Antriebsmotor 5 auf.
To this end, the storage and retrieval unit 3 has wheels 4 and a drive motor 5 .
EuroPat v2
In der Praxis hat sich das Regalbediengerät an sich ausserordentlich bewährt.
In practice, the storage and retrieval unit has proven to be extremely worthwhile.
EuroPat v2
Auch bei diesem Regalbediengerät können handelsübliche Behälter oder Paletten nicht verwendet werden.
Commercially available containers or pallets cannot be used in this storage and retrieval unit either.
EuroPat v2
Zudem erfordert auch dieses Regalbediengerät einen speziellen Behälter.
In addition, this storage and retrieval unit also requires a specific container.
EuroPat v2
In der Figur 1 ist das Regalbediengerät 1 mit einem Behälter 2 beladen.
In FIG. 1, the storage and retrieval unit 1 is loaded with a container 2 .
EuroPat v2
Anschließend wird das Regalbediengerät 3 in eine Transferanordnung bezüglich der Einlagerstrecke 6 angeordnet.
The rack storage and retrieval device 3 is then arranged in a transfer arrangement with respect to the feed section 6 .
EuroPat v2
Das Gerätepaar kann direkt auf dem Regalbediengerät montiert werden.
The device pair can be mounted directly on stacker cranes.
ParaCrawl v7.1
Egal ob Regalbediengerät, Lastaufnahmemittel oder Conveyor – wir bieten die passende Sensorik.
Whether high-bay storage device, load receptacle or conveyor – we offer the right sensor system.
ParaCrawl v7.1
Das hat für das Regalbediengerät kurze Distanzen und damit Zeitgewinne zur Folge.
The consequence for the storage and retrieval machine is short distances and therefore save time.
ParaCrawl v7.1
Diese sogenannten Geschossanlagen sind unter anderen mit einem separaten Regalbediengerät im Einsatz.
These multi-tier shelving units are used in conjunction with a separate controlling unit.
ParaCrawl v7.1
Für hohen Umschlag und für kurze Zugriffszeiten wird ein zweites Regalbediengerät eingeplant.
A second storage and retrieval unit is provided for high turnover and short access times.
ParaCrawl v7.1
Pro Regalbediengerät besitzt das neue Lager eine Kapazität von 3.024 Behältern.
The new warehouse has a capacity of 3,024 trays per storage/retrieval machine.
ParaCrawl v7.1
Dann kann das Regalbediengerät die einzelnen mobilen Lagerkanal-Einsätze entnehmen und in einem anderen Palettenkanal wieder aufstellen.
The rack attendance unit may then remove the individual mobile storage channel inserts and reinstall them in another pallet channel.
EuroPat v2
Der schaltende Laserscanner vermeidet so die Kollision von einem Regalbediengerät oder einer Hängeförderanlage mit herausragenden Teilen.
The switching scanner avoids collisions with protruding parts on a stacker crane or suspended conveyor systems.
ParaCrawl v7.1
Ausgelegt ist das 17,7 m hohe Regalbediengerät (RBG) auf Traglasten bis 600 kg.
The 17.7-meter-high pallet crane is designed for loads of up to 600 kg.
ParaCrawl v7.1
Im klassischen Hochregal-Lager sind diese Funktionen im Regalbediengerät zusammengefasst und schränken die Anlagenleistung entsprechend ein.
In the classical high-bay warehouse, these functions are summarized in the storage and retrieval unit and limit the system output accordingly.
ParaCrawl v7.1
Los geht’s: ein Regalbediengerät (RGB) fährt die Position desgewünschten Hochregals an.
Off we go: a storage and retrieval unit (SRU) drives into the position of the desired high-rack.
ParaCrawl v7.1
Der LiftMaster Store transportiert die Paletten vom Lagerfach zur Maschine, was ein Regalbediengerät überflüssig macht.
The LiftMaster Store moves the pallets from the storage compartment to the machine and that makes a pallet picker crane superfluous.
ParaCrawl v7.1
Eine vertikale Bewegung wird im Wesentlichen mittels einer am Regalbediengerät vertikal verfahrbaren Hubvorrichtung ausgeführt.
A vertical movement is performed substantially by means of a lifting device which can be moved vertically along the rack-serving unit.
EuroPat v2
Das Regalbediengerät 128 kann aber auch auf einem Hallenboden und/oder einer Hallendecke geführt sein.
However, the storage and retrieval device 128 can also be guided on a bottom and/or ceiling of a facility.
EuroPat v2
Das Regalbediengerät 6 ist zwischen der Be-/Entladestation und den Regalen 2 entlang einer Transportrichtung 7 verfahrbar.
The shelf storage and retrieval system 6 can be moved between the loading/unloading station and the shelves 2 along a transport direction 7 .
EuroPat v2