Translation of "Regalplätze" in English
Die
zusätzlichen
Regalplätze
56
dienen
vorzugsweise
zur
Lagerung
von
sogenannten
Schnellläufern.
The
additional
rack
positions
56
preferably
serve
for
storing
so-called
fast
movers.
EuroPat v2
Das
ist
die
schnelle
Art,
Regalplätze,
SystemMobile
oder
Rollenbahnen
zu
kennzeichnen.
It’s
the
quickest
way
to
keep
racks,
SystemMobiles
and
roller
conveyors
clearly
labelled.
ParaCrawl v7.1
Die
zusätzlichen
Regalplätze
56
sind
in
den
Fig.
1A
und
1C
schräg
schraffiert
dargestellt.
The
additional
rack
positions
56
are
depicted
hatched
in
FIGS.
1A
and
10
.
EuroPat v2
Drei
Regalplätze
umfasst
auch
der
Arbeitsplatz,
der
die
Lifte
26'
der
Lifteinheit
26
und
den
hier
dazwischenliegenden
Packplatz
umfasst.
Also,
the
work
station
comprises
three
rack
positions,
the
work
stations
comprising
the
lifts
26
?
of
the
lift
unit
26
and
the
packing
station
which
presently
lies
therebetween.
EuroPat v2
Ergibt
sich,
dass
das
Lager
vergrößert
werden
muss,
weil
z.B.
mehr
Stellplätze
(Regalplätze)
benötigt
werden,
so
wird
das
Regal
einfach
verlängert.
If
it
happens
that
the
warehouse
has
to
be
expanded,
for
example
more
parking
positions
(rack
positions)
are
required,
thus
the
rack
is
simply
lengthened.
EuroPat v2
Besonders
in
großen
Lagern
stellt
sich
die
Frage,
in
welchem
der
zahlreichen
Regalplätze
sich
ein
bestimmter
Artikel
befindet.
The
question
that
arises
especially
in
large
warehouses
is:
Where
is
a
specific
item
located
among
the
maze
of
shelves?
ParaCrawl v7.1
In
einem
ersten
Schritt
S10
werden
die
Kommissionieraufträge
bzw.
der
Kommissionierauftrag
analysiert,
um
die
Regalplätze
R
zu
bestimmen,
in
welchen
die
benötigten
Artikel
gelagert
sind.
In
a
first
step
S
10
the
picking
orders,
or
the
picking
order,
are/is
analyzed
for
determining
the
rack
locations
R
in
which
the
required
articles
are
stored.
EuroPat v2
Unabhängig
von
Lagerart
und
Lagergröße
müssen
Stell-
und
Regalplätze
sowie
die
Bewegung
von
Produktionsmitteln
und
Produkten
optimal
verwaltet
werden,
um
den
steigenden
Anforderungen
des
Marktes
gerecht
zu
werden:
kürzere
Lieferzeitanforderungen
und
schnelle
Lieferbereitschaft.
Regardless
of
the
type
and
size
of
the
storage,
the
storage
spaces
as
well
as
the
movement
of
means
of
production
and
the
products
must
be
optimally
managed
in
order
to
be
able
to
fulfill
the
growing
requirements
of
the
market:
short
deliveries
and
quick
readiness
to
deliver.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zur
technischen
Installation
der
LOGOS-Geräte
berät
VBH
seine
Kunden
auch
bei
der
Lagerhaltung
und
Lagerplatzoptimierung,
schult
die
Mitarbeiter
vor
Ort
und
unterstützt
diese
bei
der
Etikettierung
der
Regalplätze.
In
addition
to
the
technical
installation
of
the
LOGOS
devices,
VBH
also
advises
its
customers
about
warehouse
management
and
storage
location
optimisation,
offers
training
for
staff
on
site
and
supports
them
with
labelling
the
shelf
locations.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
wird
der
Gang
und
nicht
die
Gestellreihe
bezeichnet
und
die
Regalplätze
in
der
X-Achse
nach
Gangende
hin
aufsteigend
benummert.
Correspondingly
the
passage
and
not
the
row
of
shelves
is
labelled
and
the
shelf
spaces
in
the
x-axis
are
named
in
ascending
order
towards
the
back
of
the
passage.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
anderen
Ausgestaltung
stellt
die
Vielzahl
der
Regalplätze
eine
erste
Regelstufe
dar,
wobei
die
Vielzahl
der
Regalbediengeräte
eine
zweite
Regelstufe
darstellt,
wobei
die
Vielzahl
der
Vertikalförderer
eine
dritte
Regelstufe
darstellt,
wobei
die
Vielzahl
von
möglichen
Fahrwegen
eine
vierte
Regelstufe
darstellt
und
wobei
die
Vielzahl
von
Start/Zielstellen
eine
fünfte
Regelstufe
darstellt.
With
another
embodiment
the
plurality
of
rack
locations
represents
a
first
control
stage,
wherein
the
plurality
of
storage
and
retrieval
devices
represents
a
second
control
stage,
wherein
the
plurality
of
vertical
conveyors
represents
a
third
control
stage,
wherein
the
plurality
of
possible
travelling
paths
represents
a
fourth
control
stage,
and
wherein
the
plurality
of
start/target
locations
represents
a
fifth
control
stage.
EuroPat v2
Beim
Einlagern
ist
der
Materialfluss
12
vom
Wareneingang
WE
in
Richtung
der
Regalplätze
R
gerichtet.
Beim
Kommissionieren
bzw.
Auslagern
ist
auf
eine
Sequenzierung
zu
achten,
da
die
auszulagernden
Artikel
in
einer
gewünschten
absoluten
Reihenfolge
an
der
Zielstelle
(Arbeitsplatz
AP)
ankommen
sollen.
During
storage
the
material
flow
12
is
directed
from
the
goods
receipt
WE
towards
the
rack
locations
R.
During
picking,
or
retrieval,
a
sequence
has
to
be
considered
since
the
to-be-retrieved
articles
are
supposed
to
arrive
in
the
desired
absolute
order
at
the
target
location
(work
station
AP).
EuroPat v2