Translation of "Regelabläufe" in English
Einrichtung
zur
Speicherung
von
Daten
einer
zur
kontrollierenden
Vorrichtung,
insbesondere
eines
Kraftfahrzeuges,
bei
welcher
die
Daten
vorteilhafterweise
über
eine
Steuereinheit
in
einer
Speichereinrichtung
abgespeichert
werden,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
festen
und
laufend
aktualisierten
Daten
der
zu
kontrollierenden
Vorrichtung
(1)
in
der
die
Steuer-
und/oder
Regelabläufe
enthaltenden
Speichereinheit
(15)
abgelegt
sind.
An
apparatus
for
storing
data
of
a
device
which
is
to
be
monitored,
in
particular
of
a
motor
vehicle,
in
which
apparatus
the
data
are
advantageously
stored
in
a
memory
unit
by
means
of
a
control
unit,
wherein
fixed
data
and
continuously
updated
data
of
the
device
(1)
which
is
to
be
monitored
are
stored
in
the
same
memory
unit
(15)
which
contains
open-loop
and/or
closed-loop
control
processes.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
wird
die
Aufgabe
dadurch
gelöst,
daß
die
festen
und
die
laufend
aktualisierten
Daten
der
zu
kontrollierenden
Einrichtung
in
der
die
Steuer-
und/oder
Regelabläufe
enthaltenden
Speichereinheit
abgelegt
sind.
The
object
is
achieved
according
to
the
invention
in
that
the
fixed
data
and
the
continuously
updated
data
of
the
device
which
is
to
be
monitored
are
stored
in
the
memory
unit
which
contains
the
open-loop
and/or
closed-loop
processes.
EuroPat v2
Bei
einer
Einrichtung,
die
es
erlaubt,
eine
Vielzahl
sich
während
der
Lebensdauer
des
Kraftfahrzeuges
permanent
ändernder
Daten
betriebssicher
und
mit
einer
hohen
Arbeitsgeschwindigkeit
zu
speichern,
sind
die
festen
und
die
laufend
aktualisierten
Daten
der
zu
kontrollierenden
Einrichtung,
in
der
die
Steuer-
und/oder
Regelabläufe
enthaltenden
Speichereinheit
15
abgelegt.
In
an
apparatus
which
permits
a
plurality
of
data
which
change
continuously
during
the
service
life
of
the
motor
vehicle
to
be
stored
in
an
operationally
reliable
way
and
with
a
high
processing
speed,
the
fixed
data
and
the
continuously
updated
data
of
the
apparatus
which
is
to
be
monitored
are
stored
in
the
memory
unit
15
which
contains
the
open-loop
and/or
closed-loop
control
processes.
EuroPat v2