Translation of "Regeldifferenz" in English

In Figur 5b ist die Regeldifferenz DN aufgetragen.
The system deviation DN is plotted in FIG. 5b.
EuroPat v2
Von der Vorrichtung wird eine Regeldifferenz ermittelt.
A control difference is determined.
EuroPat v2
Die resultierende Regeldifferenz kann über eine optimale Entkopplung einem Mehrgrößenregler zugeführt werden.
The resulting control difference can be fed to a multivariable controller via an optimal decoupling means.
EuroPat v2
Die einzelnen Stellgrößen werden mit Hilfe eines Mehrgrößenreglers aus oben beschriebener Regeldifferenz bestimmt.
The individual manipulated variables are determined from the above-described control difference with the aid of a multivariable controller.
EuroPat v2
Dies umfasst die Bildung der Regeldifferenz und bevorzugt auch eine Normierung.
This comprises the formation of the control difference and preferably also a scaling.
EuroPat v2
Anschließend erfolgt die Berechnung der Regeldifferenz aus einem Stromsoll- und dem ermittelten Stromistwert.
Subsequently the regulating difference is calculated from a reference value and the measured actual value of the current.
EuroPat v2
Die ausgangsseitig der Differenzeinheit 67 erscheinende Regeldifferenz wird ebenfalls dem Regler 46 zugeführt.
The control difference appearing on the output side of difference unit 67 is also sent to controller 46.
EuroPat v2
Die Regeldifferenz wird jedoch üblicherweise als Differenz zwischen Sollwert und Istwert gebildet.
However, the control difference is normally formed as difference between set-point value and actual value.
EuroPat v2
Dieser wird mit dem Bahnkraft-Sollwert verglichen und als Regeldifferenz dem PID-Regler zugeführt.
This is compared to the web tension target value and transferred as system deviation to the PID controller.
ParaCrawl v7.1
Aus den beiden Eingangsgrößen wird zunächst die Regeldifferenz e gebildet.
The control deviation e is first produced from the two input quantities.
EuroPat v2
Die resultierende Regeldifferenz 150 kann einem Regler 152 zugeführt werden.
The resulting deviation 150 can be fed to a regulator 152 .
EuroPat v2
In S530 wird die Regeldifferenz RGL_DIFF als EPMATHMARKEREP berechnet.
In S 530, system deviation RGL_DIFF is calculated as
EuroPat v2
Mittels eines nichtrekursiven digitalen Filters können bestimmte Frequenzbereiche der Regeldifferenz gefiltert werden.
Certain frequency ranges of the control deviation can be filtered by means of a non-recursive digital filter.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich kann der I-Anteil auch die Regeldifferenz der Batterie-Temperatur verwenden.
Alternatively or additionally, the I component can also use the control difference of the battery temperature.
EuroPat v2
Die Regeldifferenz wird anschließend an den Drehzahlregler 5 ausgegeben.
The control difference is subsequently output to engine speed controller 5 .
EuroPat v2
Die Regeldifferenz 14 stellt eines der Eingangssignale des Regelungskonzeptes dar.
The control difference 14 constitutes one of the input signals of the control concept.
EuroPat v2
Anhand der dadurch resultierenden Regeldifferenz kann die Pulsbreite über einen Regler angepasst werden.
The pulse width can be adapted via a controller by way of the control difference resulting due to this.
EuroPat v2
Falls Ja, wird bei S662 die Regeldifferenz auf diesen negativen Maximalwert gesetzt.
If Yes, in S 662 the system deviation is set to that negative maximum value.
EuroPat v2
Diese virtuelle Regeldifferenz wird dem Regler R als zusätzliche Eingangsgröße aufgeschaltet.
This virtual control deviation is sent to the controller R as an additional input variable.
EuroPat v2
Je größer die Regeldifferenz ist, um so stärker ist die Nachregelung.
The greater the regulating difference is, the greater is the readjustment.
EuroPat v2
Die Regeldifferenz FUP_DIF wird einem Regler in Block B1 zugeführt.
The control difference FUP_DIF is supplied to a controller in block B 1 .
EuroPat v2
Die Differenz zwischen Soll- und Ist-Wert wird als Regeldifferenz 22 bezeichnet.
The difference between the desired and actual values is called the control deviation 22 .
EuroPat v2
Durch den I-Anteil der Regelung kann die bleibende Regeldifferenz auf Null geregelt werden.
The remaining regulation difference can be regulated to zero via the I-portion of the regulation.
EuroPat v2
Dieser wird mit dem Bahnkraft-Sollwert verglichen und als Regeldifferenz dem Bahnkraftregler zugeführt.
This is compared to the web tension target value and transferred as system deviation to the tweb tension controller.
ParaCrawl v7.1
Das Stellglied spricht dabei bevorzugt erst dann an, wenn die Regeldifferenz einen vorgegebenen Schwellenwert überschreitet.
The correcting member there responds preferably only when the regulating difference exceeds a given threshold value.
EuroPat v2
Die einzelnen Stellgrößen können mit Hilfe eines Mehrgrößenreglers aus oben beschriebener Regeldifferenz bestimmt werden.
The individual manipulated variables can be determined from the above-described control difference with the aid of a multivariable controller.
EuroPat v2