Translation of "Regeleinheit" in English
Den
größten
Beitrag
zur
Wärmeerzeugung
leistet
die
Regeleinheit
des
Bildschirmteils.
The
largest
contributor
to
heat
production
is
the
control
unit
of
the
display
screen.
EUbookshop v2
Diese
Regeleinheit
kann
entweder
im
Bildschirmgehäuse
selbst
oder
als
separate
Einheit
vorgesehen
werden.
This
control
unit
can
either
be
built
into
the
display
screen
chassis
or
it
can
be
a
separate
unit.
EUbookshop v2
Bis
zu
der
drehbaren
Regeleinheit
werden
die
Kohlenwasserstoffe
lediglich
in
einer
Sammelleitung
geführt.
Until
reaching
the
rotatable
control
unit,
the
hydrocarbons
are
conducted
in
a
single
main
supply
pipe
only.
EuroPat v2
Die
drehbare
Regeleinheit
verfügt
bei
dieser
Anwendung
über
zwei
getrennte
Regel-
und
Verteilungseinrichtungen.
In
this
method
of
operation,
the
rotatable
control
unit
has
two
separate
control
and
distribution
devices.
EuroPat v2
Die
flüssigen
Kohlenwasserstoffe
werden
der
drehbaren
Regeleinheit
über
die
Sammelleitung
24
zugeführt.
The
liquid
hydrocarbons
are
fed
through
a
supply
pipe
24
to
the
rotatable
control
unit.
EuroPat v2
Die
Leistungsregelungseinrichtungen
5
und
8
stehen
mit
einer
automatischen
Regeleinheit
10
in
Verbindung.
The
aforementioned
power
regulator
units
5
and
8
are
in
connection
with
the
automatic
regulator
unit
10.
EuroPat v2
Das
Blockschaltbild
der
Regeleinheit
ist
in
Fig.
5
dargestellt.
The
block-circuit
diagram
of
the
regulator
unit
is
shown
in
FIG.
5.
EuroPat v2
Nach
der
Totzeit
T
o
wird
die
Steuer-
und
Regeleinheit
9
aktiviert.
The
control
and
regulation
unit
9
is
activated
after
the
dead
time
T0.
EuroPat v2
Die
Stromstärke
wurde
eine
elektronische
Regeleinheit
konstant
gehalten.
The
current
intensity
was
kept
constant
by
means
of
an
electronic
regulating
unit.
EuroPat v2
Die
Regeleinheit
weist
eine
Prozessoreinrichtung
und
eine
Messeinrichtung
auf.
The
control
unit
has
a
processing
arrangement
21
and
a
measuring
arrangement.
EuroPat v2
Der
Vergleicher
kann
durch
in
der
Steuer-
und
Regeleinheit
ablaufende
Routinen
realisiert
werden.
The
comparator
can
be
realized
by
routines
running
off
in
the
control
and
regulating
unit.
EuroPat v2
Es
ist
eine
Regeleinheit
vorgesehen,
über
die
die
Kühleinrichtung
regelbar
ist.
A
control
unit
is
provided
by
which
the
cooling
device
can
be
controlled.
EuroPat v2
Dieses
Spannungssignal
wird
auf
einen
Eingang
einer
Regeleinheit
19
gegeben.
This
voltage
signal
is
fed
to
an
input
of
a
control
unit
19.
EuroPat v2
Die
Regeleinheit
19
ist
mit
der
ersten
Heizeinrichtung
171
verbunden.
The
control
unit
19
is
connected
to
the
first
heating
device
171.
EuroPat v2
Diese
Größe
wird
einer
Regeleinheit
zugeführt
(Block
B1).
This
quantity
is
supplied
to
a
control
unit
(block
B1).
EuroPat v2
Die
Regeleinheit
enthält
vorzugsweise
einen
PID-Regler.
The
control
unit
preferably
includes
a
PID
controller.
EuroPat v2
Mit
der
Regeleinheit
8
kann
das
Tastverhältnis
des
Schalttransistors
1
direkt
geregelt
werden.
With
the
control
unit
8,
the
duty
cycle
of
the
switching
transistor
1
can
be
controlled
directly.
EuroPat v2
Dazu
wird
das
Temperatursignal
42
einer
Regeleinheit
41
zugeführt.
For
this
purpose,
the
temperature
signal
42
is
supplied
to
a
control
unit
41
.
EuroPat v2
Vorzugsweise
über
einen
Regelkreis
als
Regeleinheit
wird
die
Heizleistung
geregelt.
Preferably,
via
a
control
loop
as
a
control
unit
the
heating
output
is
controlled.
EuroPat v2
Diese
kann
ebenfalls
in
der
Steuer-
und
Regeleinheit
13
enthalten
sein.
Said
unit
can
also
be
contained
in
the
control
and
regulating
unit
13
.
EuroPat v2
Der
Verstellweg
wird
als
Ist-Signal
83
der
Regeleinheit
79
(Fig.
The
adjusting
travel
is
supplied
as
an
actual
signal
83
to
the
control
system
79
(FIG.
EuroPat v2
Es
werden
verschiedene
Betriebsmodi
der
Steuer-
und
Regeleinheit
vorgeschlagen.
Various
operating
modes
are
proposed
for
the
control
and
regulating
unit.
EuroPat v2
Die
Recheneinheit
kann
dabei
in
der
Regeleinheit
integriert
sein.
The
computer
unit
can
be
integrated
into
the
control
unit.
EuroPat v2
Eine
Steuer-
oder
Regeleinheit
ist
in
Figur
2
nicht
dargestellt.
A
control
or
regulating
unit
is
not
shown
in
FIG.
2
.
EuroPat v2
Der
Mengenstrom
des
Gases
kann
über
eine
Regeleinheit
13
gesteuert
werden.
The
quantitative
flow
of
the
gas
may
be
controlled
via
a
control
unit
13.
EuroPat v2
Außerdem
weist
die
Regeleinheit
CU
beispielsweise
eine
Meßeinheit
MU
auf.
In
addition,
the
control
unit
CU
includes,
for
example,
a
measuring
unit
MU.
EuroPat v2
Auch
dieser
Betrieb
wird
durch
die
Steuer-
und
Regeleinheit
28
geregelt.
This
operation
is
also
controlled
by
the
control
unit
28.
EuroPat v2