Translation of "Regelelement" in English

Sehr häufig ist das Regelelement als Drehkolben ausgebildet.
Very frequently the regulating member is constructed as a rotary piston.
EuroPat v2
Die Hydraulikpumpe 1 wird von einem Regelelement 3 verstellt.
The hydraulic pump 1 is set by a control element 3.
EuroPat v2
Diese Energieeffizienz wird insbesondere durch die besondere Anordnung von Regelelement und Antrieb erreicht.
Said energy efficiency is attained in particular by way of the particular arrangement of regulating element and drive.
EuroPat v2
Dies Regelelement 36 ist ebenfalls über Signalleitungen 28 mit dem Regler 29 verbunden.
This control element 36 is also connected via signal lines 28 to the controller 39 .
EuroPat v2
Hierzu kann das Knickelement durch ein Regelelement gesteuert werden.
For this purpose, the bending element can be controlled by a control element.
EuroPat v2
Auch das Regelelement weist vorzugsweise ein eigenes Öffnungsprofil auf.
Preferably, the control element also has its own opening profile.
EuroPat v2
Das verstellbare Regelelement kann in verschiedener Weise positionsveränderbar und fixierbar ausgebildet sein.
The adjustable control element can be designed in different ways to be movably positionable and fixable.
EuroPat v2
Das Regelelement 4 ist hierbei direkt mit der Stromverteilungsstruktur 2 verbunden.
The closed-loop control element 4 is connected directly to the power distribution structure 2 here.
EuroPat v2
Dabei wirkt der Anker des Elektromagneten auf ein Regelelement.
The armature of the solenoid acts here on a control element.
EuroPat v2
Das Regelelement STRAILastic_IP ist 1.800 mm breit und 1.250 mm hoch.
The STRAILastic_IP standard element is 1,800 mm wide and 1,250 mm high.
ParaCrawl v7.1
In Verbindung mit einem solchen Steuer- bzw. Regelelement kann also der Betriebsschalter entsprechend einfach gestaltet werden.
In such a control element, the design of the operating switch can be correspondingly simple.
EuroPat v2
In Figur 6 ist die Strömungsführung 95 als verschiebbares Regelelement zugleich in ihren zwei Extrempositionen dargestellt.
In FIG. 6, the flow guide 95 is illustrated as a displaceable regulating element in concurrently its two extreme positions.
EuroPat v2
Bei diesem Regler ist das verstellbare Regelelement als eine axial verschiebbare Hülse 62 ausgebildet.
In this regulator, the adjustable regulating element is formed as an axially displaceable sleeve 62.
EuroPat v2
Ein weiteres Ausführungsbeispiel für einen Bypaßregler mit axial verschiebbarem Regelelement ist schematisch in Figur 6 wiedergegeben.
A further exemplary embodiment of a bypass regulator with axially displaceable regulating elements is schematically illustrated in FIG. 6.
EuroPat v2
Nach einer weiteren Ausführung wird das Regelelement der Abgasrezirkulation beim Öffnen des Generatorschalters geschlossen.
According to a further exemplary embodiment, the control element of the exhaust gas recirculation is closed upon opening of the generator circuit-breaker.
EuroPat v2
Der Schwimmkörper wirkt also als Regelelement für den Durchsatz bzw. die Durchflussmenge pro Zeiteinheit am Auslass.
The floating body therefore acts as a control element for the throughput or the flow volume per time unit at the outlet.
EuroPat v2
Gemäß einer alternativen Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung ist das Regelglied selbst als richtungsabhängiges Regelelement ausgebildet.
According to an alternative design of the present invention the regulation member itself is designed as a direction-dependent regulation element.
EuroPat v2
In einer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass das temperatursensitive Regelelement temperaturabhängig formveränderlich ist.
In a refinement of the invention, it can be provided that the temperature-sensitive regulating element is variable in shape depending on the temperature.
EuroPat v2
Der Vorteil dieser Lösung mit einem einzigen gemeinsamen Regelelement liegt in dem relativ einfachen Aufbau.
The advantage of this solution is the relatively simple construction with only one control element.
EuroPat v2
In einer Weiterbildung der Erfindung ist es vorgesehen, dass das Regelelement ein elektrischer Operationsverstärker ist.
In one development of the invention there is provision that the control element is an electrical operational amplifier.
EuroPat v2
Das Regelelement kann auch durch Formschluss fixierbar sein, wofür insbesondere eine Rasterung vorgesehen sein kann.
The control element can also by fixable by positive locking, for which particularly a grating can be provided.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst, durch ein positionierbares Regelelement zur Variation der Öffnungsgeometrie der Mündung.
According to the invention, this object is achieved by a positionable control element for varying the geometry of the opening of the orifice.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung des Wabenkörpers ist das Regelelement zumindest teilweise in der Hülse ausgebildet.
According to a further advantageous embodiment of the honeycomb body, the closed-loop control element is formed at least partially in the sleeve.
EuroPat v2
Dies wird bei der Erfindung praktisch dadurch erreicht, daß an der Stelle der bisherigen Niveauregelungsvorrichtung mit integriertem Teleskop-Federelement jetzt nur noch das Pump- und Regelelement angeordnet ist, bei welchem die auftretenden abzustützenden Kräfte relativ klein sind.
This is practically achieved according to the invention in that instead of a level regulating device of the type used heretofore with integrated telescoping spring element, there is now disposed only the pumping and regulating element, in which the forces that have to be accommodated or braced are relatively minor.
EuroPat v2
Im übrigen ergibt sich der Vorteil, daß ein einziges Pump- und Regelelement zur Druckversorgung und Regelung einer größeren Anzahl von hydropneumatischen Federelementen dienen kann.
Moreover, there is the advantage that a single pumping and regulating element can serve for pressure supply and regulation of a number of hydropneumatic spring elements.
EuroPat v2
Zwischen den einzelnen durch das zentrale Pump- und Regelelement beaufschlagten Teleskop-Federelementen ergibt sich auf bekannte Weise durch Verbindung dieser untereinander und die dabei entstehende Drosselwirkung in den Verbindungsleitungen eine Ausgleichsmöglichkeit.
Between the individual telescoping spring elements that are acted on by the central pumping and regulating element, there is the possibility of balancing in a known manner by connection of these elements with each other, and by the choke effect thereby occurring in the connecting lines.
EuroPat v2