Translation of "Regelgerät" in English

Der Anlage ist ein Steuer- und Regelgerät 28 zugeordnet.
A control and regulating unit 28 is associated with the installation.
EuroPat v2
Auch dieser zweite Bremswertsensor 39 ist mit dem Steuer- und Regelgerät 37 verbunden.
This second braking power sensor 39 is also connected to the controlling and regulating device 37 .
EuroPat v2
Diese beiden Größen werden dann im Regelgerät mit einem Sollwert verglichen.
The two values are then compared with a setpoint in the controller.
EuroPat v2
Diese Ventile werden ihrerseits durch ein elektronisches Regelgerät gesteuert.
These valves are in turn controlled by an electronic controller.
EuroPat v2
Dieses Regelgerät 15 ist über Steuerleitungen 16 mit dem Servoventil 10 verbunden.
This regulator 15 is connected via control mechanisms 16 with the servo valve 10.
EuroPat v2
Dabei werden Regelgerät und Aktor auf die Anwendung zugeschnitten.
The regulation device and actuator are tailored to the application.
ParaCrawl v7.1
Das Regelgerät wird zur Temperaturerfassung und Regelung verwendet.
The control unit is used for temperature registration and control.
ParaCrawl v7.1
Kontrolliert wird der Löseprozess durch ein temperaturkompensiertes Präzisionsleitfähigkeitsmess- und Regelgerät.
The dissolving process is monitored by a temperature compensated high precision conductivity meter and controller.
ParaCrawl v7.1
Das kompakte, einsatzbereite Regelgerät im Kunststoffgehäuse hat eine Reihe außergewöhnlicher Merkmale.
This compact, operational temperature regulator in the plastic housing has various extraordinary features.
ParaCrawl v7.1
Das Steuer- und RegelGerät 27 überwacht die Vorrichtung und die Sicherheitskriterien.
The control and regulating device 27 monitors the apparatus and the safety criteria.
EuroPat v2
Dieses ist als Computerprogramm im Steuer- und Regelgerät 46 gespeichert.
It is stored as a computer program in control and regulating device 46 .
EuroPat v2
Der Regler 16 ist vorzugsweise ein digitales Regelgerät unter Verwendung eines Mikroprozessors.
Controller 16 preferably is a digital controlling device using a microprocessor.
EuroPat v2
Diese Winkelstellungen sind mit den dazugehörigen Förderraten im Steuer- und Regelgerät 34 gespeichert.
These angular positions and the associated delivery rates are stored in the control and regulating unit 34 .
EuroPat v2
Vorzugsweise ist dieses Steuergerät auch gleichzeitig das Regelgerät für die Betriebstemperatur des Heizelements.
Preferably, the control unit also constitutes the regulating unit for the operating temperature of the heating element.
EuroPat v2
Insbesondere werden auch die Injektoren 22 von dem Steuer- und Regelgerät 26 angesteuert.
In particular, the control and regulating unit 26 also triggers the injectors 22 .
EuroPat v2
Dieses Regelgerät aus dem Hause PescoTech ist ein Prozess-Kontroll-System für Tablettenpressen aller Fabrikate.
This control device from PescoTech is a process control system for tablet presses of all makes.
CCAligned v1
In der Basisausführung "O" ist lediglich das Regelgerät serienmäßig eingebaut.
In the basic version "O" only the standard control unit is integrated.
ParaCrawl v7.1
Die Sensoren können direkt an ein geeignetes Anzeige- und Regelgerät angeschlossen werden.
The sensors can be connected directly to a suitable display and control device.
ParaCrawl v7.1
Die Versorgungsspannung für die Sensoren ist im ZIEHL-ABEGG Regelgerät integriert.
The power supply for the sensors is integrated in the ZIEHL-ABEGG controller.
ParaCrawl v7.1
Temperatureinflüsse werden bei diesem vollautomatischen Schweißvorgang vom Regelgerät automatisch registriert und berücksichtigt.
With this fully automatic welding procedure, the control unit automatically registers temperature influences and takes these into account.
ParaCrawl v7.1
In der Behandlungskammer brauchen an den jeweiligen Einspeisekanälen keine an ein Regelgerät anzuschließende Positionsmelder angeordnet werden.
There is no need to arrange position pickups to be connected to a control unit at the respective input channels in the treatment chamber.
EuroPat v2
Der vom Fühler 9 des Abtastgerätes 2 ermittelte Messwert wird einem Regelgerät 10 zugeführt.
The measured value as scanned by the feeler 9 of the first feeler 2 is led to a control apparatus 10.
EuroPat v2
Die Steuervorrichtung 11 kann vom Regelgerät 7 oder von einem separaten Steuergerät angesteuert werden.
Control device 11 can be controlled by regulating device 7 or by a separate control device.
EuroPat v2
Hierzu ist allerdings ein elektrisches Steuer- und Regelgerät mit einem Stromzuführungskabel zu der Behandlungsvorrichtung notwendig.
However, an electrical control device with an electrical supply cable extending to the treatment device is necessary.
EuroPat v2
Wesentliche Funktionen der Brennkraftmaschine 12 werden von einem Steuer- und Regelgerät 34 gesteuert bzw. geregelt.
The essential functions of the engine 12 are controlled and regulated by a open- and closed-loop control unit 34 .
EuroPat v2
Von einem Regelgerät, beispielsweise einem Computer, wird ein mit der Zeit ansteigender Temperatursollwert vorgegeben.
A temperature set value which increases over time is predetermined by a control apparatus, for example a computer.
EuroPat v2
Hierzu kann die betreffende Getriebedrehzahl im Regelgerät 11 eingegeben sein (Schaltstufe I oder II).
In addition the respective gear speed can be set in the control device 11 (gear stage I or II).
EuroPat v2