Translation of "Regelgruppe" in English
Dies
könnte
beispielsweise
die
erste
Regelgruppe
sein.
This
could
be
the
first
rule
group,
for
example.
EuroPat v2
Geben
Sie
in
das
Feld
Name
einen
Namen
für
die
Regelgruppe
ein.
Enter
a
name
for
the
Rule
Set
in
the
Name
field.
ParaCrawl v7.1
So
fügen
Sie
einer
Regelgruppe
eine
Regel
hinzu:
To
add
a
Rule
to
a
Rule
Set:
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Assistentenseite
können
Sie
Regeln
aktivieren
oder
deaktivieren,
die
zu
einer
vordefinierten
Regelgruppe
gehören.
Use
this
wizard
page
to
enable
or
disable
rules
that
are
part
of
a
predefined
rule
group.
ParaCrawl v7.1
Sollte
der
Nutzer
die
Aktion
einer
bestimmten
Regel
ändern
oder
anpassen
müssen,
dann
kann
dies
direkt
im
Template
geschehen,
was
gleichzeitig
die
Anpassung
der
gesamten
Regelgruppe
bedeutet.
When
the
user
needs
to
change
or
adapt
the
action
of
a
particular
rule,
it
can
be
done
in
the
template,
affecting
the
rule
group
all
at
once.
CCAligned v1
Die
zweite
Regelgruppe
könnte
dann
für
den
Fall
einer
Störung
den
Zugriff
von
einer
Notsteuerstelle
des
Automatisierungsnetzwerks
auf
einen
Server
des
Automatisierungsnetzwerks
zulassen.
The
second
rule
group
could
then
permit
an
emergency
control
center
in
the
automation
network
to
access
a
server
in
the
automation
network
in
the
event
of
a
fault.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
es
eine
Regelgruppe
geben,
nach
der
alle
Zugriffe
auf
Netzwerkgeräte
des
Automatisierungsnetzwerks
blockiert
werden.
For
example,
there
may
be
a
rule
group
according
to
which
all
access
operations
to
network
accessories
in
the
automation
network
are
blocked.
EuroPat v2
System
nach
einem
der
Ansprüche
8
bis
11,
wobei
die
erste
Regelgruppe
Regeln
eines
stabilen
Zustands
enthält,
um
Betriebsdaten
zu
beurteilen,
die
während
eines
Durchflussbetriebs
der
Anlage
erzeugt
werden,
und
ferner
Änderungszustandsregeln
enthält,
um
Betriebsdaten
zu
beurteilen,
die
als
Reaktion
auf
eine
Änderung
des
Betriebszustands
der
Anlage
erzeugt
werden.
The
system
of
any
of
the
claims
8
to
11,
wherein
the
first
rule
set
includes
steady-state
rules
to
evaluate
operating
data
generated
during
continuous
flow
operation
of
the
plant,
and
further
includes
change-state
rules
to
evaluate
operating
data
generated
in
response
to
a
change
of
the
operating
state
of
the
plant.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
die
erste
Regelgruppe
Regeln
eines
stabilen
Zustands
enthält,
um
Betriebsdaten
zu
beurteilen,
die
während
eines
Durchflussbetriebs
der
Anlage
erzeugt
werden,
und
ferner
Änderungszustandsregeln
enthält,
um
Betriebsdaten
zu
beurteilen,
die
als
Reaktion
auf
eine
Änderung
des
Betriebszustands
der
Anlage
erzeugt
werden.
The
method
of
any
of
the
previous
claims,
wherein
the
first
rule
set
includes
steady-state
rules
to
evaluate
operating
data
generated
during
continuous
flow
operation
of
the
plant,
and
further
includes
change-state
rules
to
evaluate
operating
data
generated
in
response
to
a
change
of
the
operating
state
of
the
plant.
EuroPat v2
System
nach
einem
der
Ansprüche
8
bis
14,
wobei
eine
bestimmte
Regel
der
ersten
Regelgruppe,
um
Objekt-Cluster
anhand
der
empfangenen
Betriebsdaten
zu
identifizieren,
die
Verwendung
eines
oder
mehrerer
statistischer
Maße,
die
von
den
Betriebsdaten
ableitbar
sind,
enthält.
The
system
of
any
of
the
claims
8
to
14,
wherein
a
particular
rule
of
the
first
rule
set
to
identify
object
clusters
based
on
the
received
operating
data
includes
the
use
of
one
or
more
statistical
measures
derivable
from
the
operating
data.
EuroPat v2
Markieren
Sie
die
gewünschten
Regeln
in
der
Liste
Verfügbar
und
klicken
Sie
auf
die
Schaltfläche
oder
auf
Alle
hinzufügen,
wenn
Sie
der
aktiven
Regelgruppe
alle
Regeln
der
Liste
Verfügbar
hinzufügen
möchten.
Select
the
Rules
you
want
in
the
Available
list
and
click
the
button,
or
click
Include
All
to
add
all
of
the
Rules
in
the
Available
list
to
the
active
Rule
Set.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
die
Regelgruppe,
um
das
Layout
zu
evaluieren
(siehe
"Evaluieren
eines
Layouts
").
Use
the
Rule
Set
to
evaluate
the
layout
(see
"Evaluating
a
layout
").
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
möchten,
dass
alle
Regeln
einer
Regelgruppe,
Layoutspezifikation
oder
Ausgabespezifikation
geprüft
werden,
aktivieren
Sie
die
Box
neben
dem
Namen
der
Gruppe
oder
Spezifikation.
To
indicate
that
all
Rules
in
a
Rule
Set,
Layout
Specification,
or
Output
Specification
should
be
checked,
check
the
box
next
to
the
name
of
the
Rule
Set,
Layout
Specification,
or
Output
Specification.
ParaCrawl v7.1
Da
eine
Regelgruppe
eine
Ressource
ist,
fügen
Sie
sie
einer
Layoutdefinition
so
hinzu,
wie
Sie
es
auch
mit
jeder
anderen
Ressource
tun
würden
(siehe
"Arbeiten
mit
Ressourcen:
Erweiterter
Modus
").
Because
a
Rule
Set
is
a
Resource,
you
add
it
to
a
layout
definition
just
as
you
would
any
other
Resource
(see
"Working
with
Resources:
Advanced
mode
").
ParaCrawl v7.1
Ein
Layouter
kann
einem
Layout
eine
Regelgruppe
hinzufügen,
nachdem
das
Projekt
und
das
Layout
erstellt
wurden.
A
layout
artist
can
add
a
Rule
Set
to
a
layout
after
the
project
and
layout
are
created.
ParaCrawl v7.1
Ein
Job
Definer
wird
typischerweise
die
Regelgruppe
einer
Layoutdefinition
in
einer
Job
Jackets
Datei
hinzufügen,
bevor
das
eigentliche
Projekt
und
das
Layout
erstellt
werden.
A
job
definer
will
typically
add
a
Rule
Set
to
a
layout
definition
in
a
Job
Jackets
file
before
the
actual
project
and
layout
are
created.
ParaCrawl v7.1