Translation of "Regelmäßige kontrolle" in English

Die Behandlung mit Tandemact erfordert eine regelmäßige Kontrolle der Blutzuckereinstellung.
Treatment with Tandemact requires regular monitoring of glycaemic control.
EMEA v3
Eine regelmäßige Kontrolle des Blutdrucks ist empfehlenswert.
Blood pressure monitoring is recommended.
EMEA v3
Es ist eine regelmäßige Kontrolle des Lithiumserumspiegels erforderlich.
Lithium level must be monitored.
EMEA v3
Eine regelmäßige Kontrolle des Blutzuckerspiegels ist empfehlenswert.
Blood glucose monitoring is recommended.
EMEA v3
Eine regelmäßige Kontrolle der Leberfunktion wird empfohlen.
Regular monitoring of the liver function is recommended.
ELRC_2682 v1
Eine regelmäßige Kontrolle der Nierenfunktion wird empfohlen (siehe auch Abschnitt 5.2).
Regular monitoring of renal function is advised (see also section 5.2).
EMEA v3
Eine regelmäßige Kontrolle der Thrombozytenzahl und des Hämatokrits wird empfohlen.
Regular monitoring of the platelet count and haematocrit is recommended.
ELRC_2682 v1
Eine regelmäßige quantitative Kontrolle der Proteinausscheidung im Urin wird empfohlen.
Periodic quantitative monitoring of urinary protein excretion is recommended.
EMEA v3
Eine regelmäßige Kontrolle der Leberfunktion wird empfohlen (siehe Abschnitt 4.4).
Regular monitoring of liver function is recommended (see section 4.4).
ELRC_2682 v1
Eine regelmäßige Kontrolle der Leukozytenzahl wird bei solchen Patienten empfohlen.
Periodic monitoring of leukocyte count is recommended in such patients.
ELRC_2682 v1
Eine regelmäßige Kontrolle der Nierenfunktion wird empfohlen (siehe Abschnitt 5.2).
Regular monitoring of renal function is advised (see section 5.2).
ELRC_2682 v1
Unter diesen Umständen wird die regelmäßige Kontrolle des Serumkaliumspiegels empfohlen.
It is recommended that serum potassium levels are monitored during these circumstances.
ELRC_2682 v1
Regelmäßige Kontrolle der Sehfähigkeit wird empfohlen.
Regular monitoring of visual ability is recommended.
ELRC_2682 v1
Eine regelmäßige Kontrolle der Calciumspiegel ist bei diesen Patienten besonders wichtig.
Regular monitoring of calcium levels is especially important in these patients.
ELRC_2682 v1
Außerdem sind eine regelmäßige Revision und Kontrolle der Sicherheitsauflagen notwendig.
Periodic review and audit of safety conditions is necessary.
TildeMODEL v2018
Ferner empfiehlt er eine regelmäßige Kontrolle der vorbereitenden Arbeiten.
The EESC also calls for regular monitoring of the preparatory work.
TildeMODEL v2018
Bei einer Verringerung der Dosis ist eine regelmäßige Kontrolle der Patienten erforderlich.
Regular review of patients as treatment is stepped down is important.
TildeMODEL v2018

Related phrases