Translation of "Regelmäßige flugverbindungen" in English

Federal Express nimmt regelmäßige Flugverbindungen nach Europa auf.
Regularly scheduled flights to Europe begin.
ParaCrawl v7.1
Es bestehen regelmäßige Schiffs- und Flugverbindungen von Port Blair nach Kalkutta und Chennai.
There are daily flights to and from Port Blair to Chennai and Kolkata.
WikiMatrix v1
Als weltweit operierender Luftfrachtspezialist bieten wir Ihnen regelmäßige Flugverbindungen zwischen allen wichtigen Handelsplätzen der Welt.
As a global air freight specialist, we offer regular flight connections between every important commercial destination in the world.
ParaCrawl v7.1
Von Melbourne, Sydney und Brisbane aus gibt es regelmäßige Flugverbindungen direkt nach Hobart und Launceston.
Regular flights depart from Melbourne, Sydney and Brisbane and fly direct to Hobart and Launceston.
ParaCrawl v7.1
Air Nostrum, Air Europa und Iberia sind die Fluggesellschaften, die regelmäßige Flugverbindungen nach Madrid-Barajas Adolfo Suarez und Barcelona-El Prat anbieten.
Air Nostrum, Air Europa and Iberia are the airlines that offer regular flights to Madrid-Barajas Adolfo Suarez and Barcelona-El Prat.
ParaCrawl v7.1
Ikaria hat einen neuen Flughafen östlich von Agios Kirikos, und es gibt regelmäßige Flugverbindungen nach Athen (Flugzeit 45 Min.).
Ikaria has a new airport 10 km. east of Aghios Kirikos and there are regular connections to Athens (45 mins. by plane).
ParaCrawl v7.1
Die Insel Elba verfügt über regelmäßige Schiffs- und Flugverbindungen und ist während des ganzen Jahres gut erreichbar.
The island of Elba is served by regular sea and air connections and can be reached easily at any time of the year.
ParaCrawl v7.1
Während der Flughafen Ibiza in dem Sommermonaten die meisten Touristen abfertigt, gibt es das ganze Jahr über regelmäßige Flugverbindungen nach Barcelona, Madrid und Mallorca.
Ibiza Airport is characterized by seasonality of demand, being the high season in summer, when it receives the largest number of tourists, but also maintains regular traffic with Barcelona, Madrid and Mallorca, mainly for business.
ParaCrawl v7.1
Russland ist bereit, regelmäßige Flugverbindungen mit Georgien, und vom 1. März verdienen können und Landgrenzübergangsstellen, sagte Außenminister Sergej Lawrow am Donnerstag in einem Interview mit RIA Novosti, der “Stimme Russlands” und die TV-Sender Russia Today.
Russia is ready to open regular air links with Georgia, and from March 1, can earn and land border crossing, said Foreign Minister Sergei Lavrov on Thursday in an interview with RIA Novosti, the Voice of Russia “and the TV channel Russia Today.
ParaCrawl v7.1
Aufbauend auf seinem Erfolg in den USA nutzt Federal Express seine Erfahrung und Kompetenz in der Luftfracht-Express-Branche, um regelmäßige Flugverbindungen nach Europa aufzunehmen.
Building on its US success, Federal Express uses its experience and expertise in the air express industry to commence regular scheduled flights to Europe.
ParaCrawl v7.1
Die Dr. Osadowska Klinik befindet sich im Zentrum Szczecins (Stettin), im Nord-Westen Polens, und ist circa 2-3 Stunden von Berlin entfernt. Es gibt regelmäßige Flugverbindungen nach London über Szczecins Flughafen, 4-6 Flüge täglich über Berlin.
Dr. Osadowska Clinic is located in the city of Szczecin (Stettin) in the north-western part of Poland, approximately 2-3 hours from Berlin. The place has daily flight connections to London through Szczecin airport, any 4-6 flights daily through Berlin.
CCAligned v1
Hier finden Sie aber auch internationale Flughäfen im ganzen Land - Lissabon, Faro und Porto verfügen über regelmäßige Flugverbindungen zu den wichtigsten Städten der Welt.Wussten Sie schon, dass Lissabon nur zweieinhalb Flugstunden von Paris oder London entfernt ist?
Here you can find international airports all over the country - Lisbon, Faro and Porto have regular connections to major cities in the world.Did you know that Lisbon is just two and a half hours away from Paris and London by plane?
ParaCrawl v7.1
Als neues Ziel gelten regelmäßige Flugverbindungen (Zeitraum 01. April bis 31. Oktober: mindestens einmal pro Woche; Zeitraum 1. November bis 31. März: mindestens einmal innerhalb von 2 Wochen) zu Zielen, die in den letzten 12 Monaten vor Aufnahme der neuen Flugstrecke vom Flughafen Saarbrücken aus nicht bedient worden sind.
A "new destination" is defined as one to which there are regular flight conducted (in the period from 01 April through to 31 October: at least one flight a week; in the period from 01 November through to 31 March: at least one flight a fortnight) to destinations which had not been served by any flights from Saarbrücken Airport in the twelve months prior to the new route going into operation.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch einen kleinen Flughafen, aber nur wenige regelmäßige Flugverbindungen. Zur Zeit geht ein Flug pro Woche nach Karpathos und Kasos und zwei Flüge pro Woche nach Athen.
There is a small airport but regular flights are few: at present there is one per week to Karpathos and Kasos and two to Athens.
ParaCrawl v7.1
Unsere regelmäßigen Flugverbindungen garantieren Ihnen auch hier eine rasche Transportlösung und eine erfreulich hohe Planbarkeit.
Our regular flight connections provide you with a rapid transport solution and a pleasing degree of planning reliability.
ParaCrawl v7.1
Seit dem Jahr 2002 gibt es keine regelmäßigen direkten Flugverbindungen zwischen der Schweiz und Albanien mehr – eine kurze Periode mit Flügen der albanischen Billig-Airline Belle Air ausgenommen.
Since 2002, there were no direct flight connections between Switzerland and Albania – except for a short period with flights of the Albanian low-cost carrier Belle Air.
ParaCrawl v7.1
Nach Brünn besteht von verschiedenen Flughäfen aus auch eine regelmäßige Flugverbindung (London, Moskau, Eindhoven).
There are also regular flights to Brno from certain European cities (London, Moscow, Eindhoven).
ParaCrawl v7.1
Am 9. August startete pünktlich um 11:00 Uhr eine Boeing 747-400 vom Internationalen Flughafen Jiangbei und gab damit den offiziellen Startschuss für Air Chinas regelmäßige internationale Flugverbindung zwischen Chongqing und San Francisco – der ersten internationalen Flugstrecke für Passagiere von Chongqing nach Nordamerika.
At 11:00 on August 9, a Boeing 747-400 took off on time from Jiangbei International Airport, signaling the official launch of Air China’s regularly scheduled international service between Chongqing and San Francisco and marking the opening of Chongqing’s first international passenger route to North America.
ParaCrawl v7.1
Es gibt sogar eine regelmäßige, direkte Flugverbindung zwischen Dublin und dem Wallfahrtsort Lourdes in den französichen Pyrenäen.
There are even regular and direct flights between Dublin and Lourdes, the place of pilgrimage in the French Pyrenees.
ParaCrawl v7.1

Related phrases