Translation of "Regelmäßige reinigung" in English

Für die Wäsche empfiehlt sich eine schonende und regelmäßige Reinigung mit umweltfreundlichen Waschmitteln.
As for cleaning, finally, the best so­lution is light and regular wash­ing with an environmentally friendly detergent.
EUbookshop v2
Reinigung und Wartung - Regelmäßige Reinigung und Wartung minimiert Gefahren.
Cleaning and maintenance - Regular cleaning and maintenance will minimise risks.
EUbookshop v2
Der Körper braucht eine regelmäßige Reinigung und Entgiftung.
Our body needs regular cleaning and detoxification.
ParaCrawl v7.1
Die Reinigungsbranche nutzt Job Scheduling umfassend für die regelmäßige Reinigung.
Cleaning industries comprehensively use Job Scheduling for regular Cleaning.
CCAligned v1
Eine regelmäßige Reinigung der Haut verleiht Ihnen ein gesundes Aussehen und schöne Haut.
Regular skin cleansing is guaranteed to give you a healthy look and beautiful skin.
ParaCrawl v7.1
Die regelmäßige Reinigung der Vape Pens ist sehr wichtig.
The regular cleaning of vape pens is very important.
ParaCrawl v7.1
Die regelmäßige Reinigung des Filters gewährleistet eine gleichbleibend hohe Leistung.
Regular filter cleaning ensures consistently high performance.
ParaCrawl v7.1
Eine regelmäßige Reinigung der Gießkanne beugt Schimmelbefall vor.
Regular cleaning of the watering can prevents mould.
ParaCrawl v7.1
Natürlich sollte auf eine regelmäßige gründliche Reinigung des Käfigs geachtet werden.
Of course, you should pay attention to cleaning the cage thoroughly on a regular basis.
ParaCrawl v7.1
Eine regelmäßige Reinigung und Kalibrierung ist erforderlich.
Regular cleaning and calibration is necessary.
ParaCrawl v7.1
Zudem verschmutzten die herkömmlichen Systeme, was eine regelmäßige Reinigung zur Folge hatte.
Additionally, the traditional systems required a regular cleaning.
ParaCrawl v7.1
Verkalkungen können durch regelmäßige Reinigung vorgebeugt werden.
Calcification can be prevented by regular cleaning.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige Reinigung oder fortlaufende Desinfektion – Sie haben die Wahl.
Periodical cleaning or continuous disinfection – the choice is yours.
ParaCrawl v7.1
Minimieren Sie die Kosten für Ihren Ölabscheider durch regelmäßige Wartung und Reinigung.
Minimize the costs for your Oil Separator through regular maintenance and cleaning.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehört aber eine der unbeliebtesten Tätigkeiten, eine regelmäßige Reinigung und Pflege.
However, this involves one of the least popular activities – manual cleaning and regular maintenance.
ParaCrawl v7.1
Daher ist eine regelmäßige Kontrolle und Reinigung wie bei einem Atemregler nötig.
Thus, a regular control and cleaning like with a normal regulator is absolutaly needed.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich empfiehlt sich die regelmäßige gründliche Reinigung des Filters.
In addition, a thorough and regular cleaning of the filter is recommended.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige Reinigung macht die Oberflächen hell und abstoßend zu Staub.
Regular cleaning makes the surfaces bright and repulsive to dust.
ParaCrawl v7.1
Alle Bauteile sind einfach ausbaubar für die regelmäßige Wartung und Reinigung.
All components can be dismantled easily to carry out regular cleaning and maintenance operations.
ParaCrawl v7.1
Durch regelmäßige Reinigung und Pflege können Sie die maximale Griffigkeit Ihres CargoTech gewährleisten.
Regular cleaning and maintenance will ensure your CargoTech maintains its maximum gripping capacity.
ParaCrawl v7.1
Hierzu trägt auch eine regelmäßige und gute Reinigung der Blasformen bei.
Regular and good cleaning of the blow moulds helps to ensure this.
EuroPat v2
Regelmäßige und sorgfältige Reinigung sorgt für lange Lebensdauer und konstante Effizienz.
Regular and careful cleaning will ensure long service life and constant efficiency.
CCAligned v1
Denken Sie stets an die regelmäßige Reinigung!
Always remember to clean regularly!
CCAligned v1
Eine regelmäßige Reinigung hilft Allergene im ganzen Haus zu entfernen.
Regular cleaning helps remove allergens all over your home.
CCAligned v1
Zusätzlich können wir Ihnen gerne auch eine regelmäßige Reinigung Ihrer Immobilie anbieten.
In addition, we can also offer regular cleaning of your property.
CCAligned v1
Zweitens ist: regelmäßige Reinigung mit Reinigungsmittel;
Second is: regular cleaning with detergent;
CCAligned v1
Auch Metallfassaden benötigen eine regelmäßige Reinigung.
Metal facades also require regular cleaning.
ParaCrawl v7.1
Wichtig sind die Vermeidung von Verschmutzungen und die regelmäßige Reinigung.
Plan for minimum soiling and regular cleaning.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige Wartung und Reinigung sind nicht erforderlich.
Regular maintenance and cleaning are not necessary.
ParaCrawl v7.1

Related phrases