Translation of "Regelmäßige termine" in English

In ihrem Terminkalender stehen regelmäßige wöchentliche Termine mit einer Adresse in Marysville.
In her day-planner, she had a regular weekly date noted down with an address in Marysville.
OpenSubtitles v2018
Sie haben regelmäßige Termine und sind oft Gast in unseren Hotels?
Do you have regular appointments and you are often a guest in our hotels?
CCAligned v1
Mache regelmäßige Termine, um gute Ergebnisse zu erzielen.
DO book regular appointments to maintain good results.
CCAligned v1
Regelmäßige Termine sowie neue Events, an denen du vielleicht teilnehmen möchtest.
Regular meetings as well as new events you might want to take part in.
CCAligned v1
Es gibt Ausbilderkonferenzen und regelmäßige Jour-Fixe-Termine.
Trainers can attend conferences and regular meetings.
ParaCrawl v7.1
Kalender: Kann ich regelmäßige Termine eintragen?
Calendars: Can I add regular events to my calendar?
ParaCrawl v7.1
Club-Events sind regelmäßige Termine in einer festen Location, wöchentlich oder monatlich.
Club events are regular weekly or monthly in the same location, usually in the same club location.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Ausbilderkonferenzen und regelmäßige Jour-fixe-Termine.
There are trainers' conferences and regular meetings.
ParaCrawl v7.1
So habe ich nun wieder 4 regelmäßige Termine je Woche.
Thus I have again 4 regular dates a week.
ParaCrawl v7.1
Sie machen regelmäßige Termine und sie erklären sich bereit, an sich zu arbeiten.
You make regular appointments, and you commit to doing the work.
OpenSubtitles v2018
Wir haben auch regelmäßige Termine.
We have regular sessions, too.
OpenSubtitles v2018
Es gibt regelmäßige Termine, so überprüfen Sie die Organisation Websites zu finden, die Frist.
There are periodic deadlines, so check the organization's sites to find out the deadline.
ParaCrawl v7.1
In der Verwaltung kannst du ganz einfach einzelne oder regelmäßige Termine anlegen und sie jederzeit editieren.
Simply create single or recurring events in administration and edit them any time.
CCAligned v1
Es gibt regelmäßige Termine, so überprüfen Websites der Organisation, die Frist zu erfahren.
There are periodic deadlines, so check the organization's sites to find out the deadline.
ParaCrawl v7.1
Tipp – Nehmen Sie sich Zeit: Vereinbaren Sie explizite und regelmäßige Termine für Personalgespräche.
Tip - take your time: Make explicit and regular appointments for staff meetings.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige Termine (2-4 Mal pro Monat) sind sinnvoll für eine nachhaltige Veränderung.
Regular treatments (2 to 4 times per month) help to achieve long-term improvements.
CCAligned v1
Wir bieten Ihnen regelmäßige Termine einmal wöchentlich, die auch neben dem Beruf gut machbar sind.
We offer regular sessions once per week, which are quite possible to do alongside a job.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihre Zähne wünschen weißer zu sein, Sie sollten regelmäßige Zahnreinigung Termine haben.
If you want your teeth to be whiter, you should have regular dental cleaning appointments.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie an regelmäßige Termine mit Ihrem Arzt für Bluttests Ihren Fortschritt zu überwachen und alle erforderlichen Anpassungen vornehmen.
Attend regular appointments with your doctor for blood tests to monitor your progress and make any required adjustments.
ParaCrawl v7.1
Achten Sie darauf, Ihren Hund zurück zu nehmen für regelmäßige Follow-up-Termine, so dass Wunden wieder geöffnet und gereinigt, wenn notwendig,.
Be sure to take your dog back for regular follow-up appointments so that wounds may be reopened and cleansed if necessary.
ParaCrawl v7.1
Ihr Arzt kann anweisen, Sie regelmäßige Termine zu besuchen, während das Medikament, so dass Ihre Reaktion auf die Behandlung und Symptome überwacht werden.
Your physician may instruct you to attend regular appointments while using the medication so that your response to treatment and symptoms can be monitored.
ParaCrawl v7.1
Eine der besten Möglichkeiten, um Ihre Zähne weiß bleiben, um sicherzustellen, regelmäßige Termine für den Besuch beim Zahnarzt zu setzen, um sie zu reinigen.
One of the best ways to ensure your teeth remain white is to set up regular appointments for visiting the dentist to clean them.
ParaCrawl v7.1
Mithin calle ich nur noch zweimal wöchentlich, wo ich vor zwei Jahren fünf regelmäßige Termine hatte.
So now I call only twice a week, whereas I had five weekly dates two years ago.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige Termine mit Ihrem behandelnden Arzt empfohlen Ihren Fortschritt zu überwachen und sicherzustellen, dass Sie die richtigen Effekte erleben.
Regular appointments with your prescribing physician are recommended to monitor your progress and make sure you are experiencing the correct effects.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige Termine mit den traditionellen Messen und Märkte der Sabina, sollten Sie immer überprüfen die tatsächliche Durchführung der Veranstaltung Bitte um Bestätigung an die Stadt Know-how:
Regular appointments with the traditional fairs and markets of Sabina, you should always check the actual running of the event asking for confirmation to the City of expertise:
CCAligned v1
Aufgrund der positiven Erfahrungen mit dem System aus den vergangenen 10 Monaten plant Balluff, die Funktionalität der Software zur automatisierten Benachrichtigung über anstehende Führerscheinkontrollen auch auf andere Bereiche zu übertragen, in denen regelmäßige Termine anstehen.
Due to the positive experience with the system within the last 10 months, Balluff plans to transfer the software functionality for automatic notification on upcoming diver's licence checks to other areas with regular dates.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihr Leben schnell, strengen Zeitplan Job oder familiäre Verpflichtungen dont können Sie regelmäßige Termine mit Fitness-Studio, können Sie immer bei Ihrem Workout Heim.
If your fast life, strict job schedule or family commitments dont allow you to keep regular dates with gym, you can always workout at your home.
ParaCrawl v7.1
Einmalige Veranstaltungen, regelmäßige Termine, Gruppenplenas, Workshops, Freebox und jede Nutzung die euch sonst einfällt.
Single events, regular appointments, groupmeetings, workshops, freebox and every other usage which comes to your mind.
ParaCrawl v7.1

Related phrases