Translation of "Regelmäßiger besuch" in English

Ich dachte, dein regelmäßiger Besuch wäre erst wieder...
I didn't think you were due for your regular visit until--
OpenSubtitles v2018
Für die Aufrechterhaltung des gültigen Personenzertifikats ist ein regelmäßiger Besuch von Refreshings erforderlich.
Regular attendance of the refresher courses is a requirement for maintaining a valid personal certificate.
ParaCrawl v7.1
Durch das fortlaufend aktualisierte Produktangebot lohnt sich ein regelmäßiger Besuch auf unserer Plattform.
The continuously updated offers are worth a regular visit to the platform.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßiger Besuch der Vorlesungen wird daher empfohlen.
Regular attendance of the lectures is therefore recommended.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßiger Besuch der Vorlesungen wird daher dringend empfohlen.
Regular attendance of the lectures is therefore highly recommended.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßiger Besuch der Vorlesungen ist erwünscht!
Regular attendance of the lectures is desired.
ParaCrawl v7.1
Ein regelmäßiger Besuch der Snowmakers World lohnt sich auf jeden Fall.
It’s worth a regular visit to Snowmakers World in any case.
ParaCrawl v7.1
Ein regelmäßiger Besuch unserer Site lohnt sich.
It is worth visiting our new site regularly.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige Zahnpflege und regelmäßiger Besuch beim Zahnarzt verhindern die Entstehung der Karies.
Regular dental care and regular visits to the dentist prevent the formation of caries.
ParaCrawl v7.1
Um die Zahnfäule auch im Anfangsstadium zu entdecken, ist ein regelmäßiger Besuch beim Zahnarzt unerlässlich.
In order to discover tooth decay even in the early stages, a regular visit to the dentist is essential.
ParaCrawl v7.1
Ein regelmäßiger Besuch lohnt sich!
Regular visits are definitely worth it!
ParaCrawl v7.1
Ein regelmäßiger Besuch lohnt sich.
A regular visit is worthwhile.
ParaCrawl v7.1
Neue Speaker werden noch bis zum Beginn der ISPO Munich 2018 hinzugefügt, ein regelmäßiger Besuch der Datenbank lohnt sich also.
New speakers will be added until the beginning of ISPO Munich 2018, so a regular visit to the database is worthwhile.
ParaCrawl v7.1
Ein regelmäßiger Besuch bei der Fußpflege oder Pediküre hält die Haut geschmeidig und beugt der Bildung von Druckstellen vor.
Regular foot care or a pedicure helps keep the skin supple and prevents hot spots from forming.
ParaCrawl v7.1
Andererseits wirkt sich ein regelmäßiger Besuch in der Sauna bzw. in der mobilen Sauna äußerst positiv auf unser Herz-Kreislauf-System, auf unseren Blutdruck sowie auf unseren Stoffwechsel auf.
On the other hand, a regular visit to the sauna or mobile sauna has a very positive effect on our cardiovascular system, on our blood pressure and on our metabolism.
ParaCrawl v7.1
Ein regelmäßiger Besuch der Homepage lohnt sich, denn hier erfahrt Ihr auch, ob bestimmte Veranstaltungen schon ausverkauft sind.
Have a look on our homepage on a regular basis, this way you will find out if certain events are sold out.
ParaCrawl v7.1
Die Inhalte der website werden kontinuierlich aktualisiert und ergänzt, so dass sich regelmäßiger Besuch empfiehlt und lohnt.
The contents of the website are continuously updated and supplemented, so that regular visits are recommendable and worthwhile.
ParaCrawl v7.1
Statt regelmäßiger Besuch verschiedener Geschäfte, kann man leicht über das Internet kaufen Gadgets ohne viel Zeit und Geld.
Instead of visiting various regular shops, people can easily buy gadgets through internet without wasting much time and money.
ParaCrawl v7.1
Die grundlegenden sind: regelmäßiger Besuch der Versammlungen, tägliches Gebet und die tägliche stille Zeit für das Lesen des Wortes.
The basic training is: attending church regularly, daily prayer and quiet times daily to read God's Word.
ParaCrawl v7.1
Ein regelmäßiger Besuch beim Frauenarzt (mindestens einmal im Monat) wird neue Probleme lindern, einschließlich des Beginns der Schwangerschaft im Frühstadium.
A regular campaign to the gynecologist (at least once a month) will relieve of new problems, including that will help to reveal the begun pregnancy in early terms.
ParaCrawl v7.1

Related phrases