Translation of "Regeln der technik" in English
Vielmehr
seien
Auslegung
und
Konstruktion
nach
den
Regeln
der
Technik
erfolgt.
Rather
interpretation
and
construction
have
occurred
under
the
rules
of
the
technology.
Wikipedia v1.0
Die
anerkannten
Regeln
der
Technik
müssen
mindestens
folgende
Anforderungen
erfüllen:
The
codes
of
practice
shall
satisfy
at
least
the
following
requirements:
DGT v2019
Die
allgemein
anerkannten
Regeln
der
Technik
sind
ein
zentraler
Begriff
im
Arbeits
schutz.
Geeanally
accepted
technical
standards
is
a
concept
that
is
central
iba
industrial
safety
questions.
EUbookshop v2
Die
Regeln
der
Technik
sind
im
allgemeinen
Ausdruck
einer
technischen
Ge
pflogenheit.
Good
engineering
practice
is
generally
the
expression
of
a
technical
custom.
EUbookshop v2
Zu
den
Regeln
der
Technik
gehören
lediglich
bewährte
Gepflogenheiten.
The
technical
uses
which
form
part
of
good
engineering
practice
in
clude
all
the
theoretical
and
practical
knowledge
which
is
currently
applied
in
in
dustrial
companies.
EUbookshop v2
Eine
Gepflogenheit
ist
Bestandteil
der
Regeln
der
Technik,
wenn
sie
bekannt
ist.
Use
forms
part
of
good
engineering
practice
when
it
is
'well-known'.
EUbookshop v2
Die
Regeln
der
Technik
haben
Gewohnheitswert.
Good
engineering
practice
has
a
customary
value
and
is
essential.
EUbookshop v2
Durch
bestimmte
Normen
können
die
Regeln
der
Technik
systematisch
erfaßt
werden.
Certain
standards
may
codify
good
engineering
practice.
EUbookshop v2
Als
Regeln
der
Technik
gelten
die
Regeln
der
Fachleute,
Good
engineering
practice
to
be
taken
into
consideration
is
the
code
of
the
professionals
who
apply
it.
EUbookshop v2
Gewerbliche
Benutzer
sind
verpflichtet,
die
Regeln
der
Technik
ihres
Berafsstandes
zu
kennen.
Professional
users
do
not
have
the
right
not
to
know
the
codes
of
practice
of
their
trades.
EUbookshop v2
Jeder
Fachmann
weiÃ
etwas,
hält
sich
an
geschriebene
Regeln
der
Technik.
Each
specialist
white
something,
adheres
to
written
rules
of
the
technology.
ParaCrawl v7.1
Dazu
dienen
z.B.
die
anerkannten
Regeln
der
Technik
(aRdT)
.
In
addition
the
appreciative
rules
e.g.
serve
the
technology
(aRdT).
ParaCrawl v7.1
Aller
Sicherheitsanforderungen
bei
der
Einspeisung
entsprechend
den
gültigen
Regeln
der
Technik
werden
erfüllt.
All
the
infeed
safety
requirements
according
to
the
valid
rules
of
the
art
are
met.
EuroPat v2
Jeder
Fachmann
weiß
etwas,
hält
sich
an
geschriebene
Regeln
der
Technik.
Each
specialist
white
something,
adheres
to
written
rules
of
the
technology.
ParaCrawl v7.1
Sex
und
Massage
werden
nach
den
Regeln
der
Technik
geübt.
Sex
and
massage
will
be
practiced
according
to
the
rules
of
the
art.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
ebenfalls
unter
den
Regeln
der
Technik
bei
der
KVU
zu
finden.
These
can
also
be
found
under
the
Codes
of
Practice
at
the
KVU.
ParaCrawl v7.1
Forschung
betriebene
Regeln
der
Technik
und
Methoden
Probleme
zu
beheben.
Research-Using
technological
rules
and
methods
to
remedy
issues.
ParaCrawl v7.1
Entsprechen
die
technischen
Gegebenheiten
den
allgemeinen
Regeln
der
Technik?
Do
the
technical
conditions
conform
to
general
technology
rules?
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
die
anerkannten
Regeln
der
Technik
zu
beachten.
Here,
the
accepted
rules
of
technology
are
considered.
ParaCrawl v7.1
Die
Regeln
der
Technik
bestehen
unabhän
gig
von
der
Normung
und
sind
nicht
schriftlich
fixiert.
Standards
may
codify
good
engineer
ing
practice
at
any
given
time,
but
this
is
soon
out
of
date.
EUbookshop v2
Die
Übereinstimmung
zwischen
Regeln
der
Technik
und
Norm
ist
vor
allem
eine
praktische
Frage.
Coincidence
between
good
engineering
practice
and
standard
is
above
all
a
question
of
fact.
EUbookshop v2
Einschlägige
Regeln
der
Technik
gibt
es
insbesondere
für
Kabinen
zum
industriellen
Farbauftrag
(8I).
A
code
of
practice
on
this
exists
for
cabins
used
for
in
dustrial
painting
(8I).
EUbookshop v2
Die
Einhaltung
der
Regeln
der
Technik
der
Benutzerbranche
ist
bei
der
Nutzung
bestimmter
Maschinen
entscheidend.
Compliance
with
good
engineering
practice
of
the
user
trade
is
a
precondition
for
the
use
of
some
machines.
EUbookshop v2
Wie
ein
Ablaufloch
mit
den
Händen
zu
machen:
die
Regeln
der
Technik
und...
How
to
make
a
drain
hole
with
your
hands:
the
technological
rules
and...
ParaCrawl v7.1
Als
Fachunternehmen
erklären
wir,
daß
unsere
Leistungen
nach
den
anerkannten
Regeln
der
Technik
ausgeführt
werden.
As
a
trade
company,
we
declare
that
our
services
according
to
the
recognized
rules
of
technology
are
performed.
CCAligned v1