Translation of "Regelstrategie" in English

Dies bildet sodann die Grundlage für die Kontroll- und Regelstrategie beim Druckvorgang.
This then forms the basis for the control and regulation strategy in the printing process.
EuroPat v2
Ist die Abweichung geringer, wird evtl. auf eine Regelstrategie umgeschaltet.
If the deviation is less, then there can be a switchover to a closed-loop control strategy.
EuroPat v2
Kundenspezifische Vorprogrammierungen lassen sich dank Regelstrategie für verschiedene Antriebsarten definieren.
Customized pre-programming can be defined for different drive types, thanks to the control strategy.
ParaCrawl v7.1
In seiner Regelstrategie ist es speziell auf die Dynamik des S8 zugeschnitten.
Its control strategy is tailored specifically to the dynamics of the S8.
ParaCrawl v7.1
Diese Regelstrategie ist ähnlich zu den im Kraftwerksbereich angewandten Festdruckregelungen.
This control strategy is similar to the fixed-pressure regulations applied in the power plant sector.
EuroPat v2
Diese Regelstrategie ist als LEANOX®-Verfahren bekannt.
That regulating strategy is known as the LEANOX® method.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Regelstrategie darin bestehen, eine kostenoptimierte Betriebsweise des Microgrids herzustellen.
For example, the regulation strategy may consist of establishing a cost-optimized mode of operation of the microgrid.
EuroPat v2
Die Regelstrategie ist jedoch nicht von der Bandlaufrichtung abhängig.
However, the regulating strategy is not dependent on the running direction of the strip.
EuroPat v2
Auch dies kann Gegenstand einer Ansteuer- bzw. Regelstrategie für das Fahrzeug 42 sein.
This also may be an object of a control or regulating strategy for the vehicle 42 .
EuroPat v2
Eine derartige Regelstrategie wird auch als Feedback-Teiler bezeichnet.
Such a control strategy is also referred to as a feedback divider.
EuroPat v2
Einstellungen für die verschiedenen Antriebsarten können dank Regelstrategie definiert werden.
Settings for the various drive types can be defined based on the control strategy.
ParaCrawl v7.1
Eine vollelektronische Regelstrategie war die einzige Verbindung zwischen beiden Antrieben.
A fully electronic control strategy was the only connection between the two drive systems.
ParaCrawl v7.1
Das Systemkonzept und die Regelstrategie haben sich als funktionsfähig und praxistauglich erwiesen.
The system concept as well as the control strategy have been proven to be functional under real operating conditions.
ParaCrawl v7.1
Die obigen Beispiele zeigen die Überlegenheit der erfindungsgemäßen Regelstrategie im Vergleich zu herkömmlichen Regelverfahren.
The above examples show the superiority of the control strategy according to the invention in comparison with conventional control methods.
EuroPat v2
Die neue Regelstrategie ermöglicht eine exakte Kohlenstoffbilanzierung (z.Bsp. CER) welche als Optimierungstool eingesetzt wird.
The new regulating strategy permits an exact carbon balancing (for example CER) which is used as an optimisation tool.
EuroPat v2
Daraus abgeleitet Optimierung der Regelstrategie.
Deduced optimization of control strategy.
ParaCrawl v7.1
Eine komplexe Regelstrategie passt die Bremsvorgänge an die Bedingungen des elektrischen Fahrens und der Energierekuperation an.
A complex control strategy adapts the braking to the conditions of electric driving and energy recuperation.
ParaCrawl v7.1
Die hier vorgestellte vernetzte Regelstrategie können sie ebenfalls heute in einem unserer Konzeptfahrzeuge erleben.
You can experience this networked control strategy today as well in one of our concept vehicles.
ParaCrawl v7.1
Bei Anwendung der erfindungsgemäßen Regelstrategie ist es dagegen möglich, a) relativ große Toleranzbereiche für die Absolutwerte der Vollton- und Rasterdichten festzulegen, dennoch b) das Farbgleichgewicht durch relativ enge Toleranzen für die ausgewählten Beziehungen aufrechtzuerhalten und c) durch Berücksichtigung der Korrelation vernünftige Regelvorschläge zu erarbeiten.
If the control strategy according to the invention is employed, however, it is possible (a) to establish relatively broad tolerances for the absolute values of the solid densities and screen densities, yet (b) to maintain the color balance by relatively close tolerances for the selected equations, and (c) to work out rational adjustment recommendations taking the correlation into consideration.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Farbänderungsvektor oder ein gemäß einer Regelstrategie im Farbraum unter Berück­sichtigung der Grenzwerte für die erreichbaren Volltondichten errechneter Ersatz-Farbänderungsvektor mit einer Farbmaßzahlen-Volltondichte-Transformations­matrix multipliziert wird, um den Schichtdicken­änderungssteuervektor zu erhalten.
Process according to claim 3, further comprising a step of calculating the color variation vector or a substitute color variation vector in accordance with a regulation strategy in the color space with consideration of boundary values for attainable full tone densities; and, multiplying the color variation vector or substitute color variation vector by a colorimetric measure-full tone density transform matrix, to obtain the layer thickness variation control vector.
EuroPat v2
Die Sensitivitätsmatrix, mit der Dichtedifferenzen für die Farbortverschiebung zwischen dem Soll-Farbort und dem Ist-Farbort berechnet werden, kann bei der erwähnten Regelstrategie empirisch und meßtechnisch mittels einer Versuchsserie bestimmt werden.
The sensitivity matrix, used to calculate the density differences for the color position displacement between the set color position and the actual color position, may be determined in the aforementioned regulation strategy empirically and technically by an experimental series.
EuroPat v2
Bei ständig neuer Berechnung im Langzeitbereich dient die Korrelation schließlich zur automatischen Anpassung der Regelstrategie an die sich ändernden Eigenschaften der Druckmaschine.
With constant recomputation over the long term, the correlation serves for the automatic adaptation of the control strategy to the changing characteristics of the printing press.
EuroPat v2
Beim Druckvorgang, z.B. beim Auflagedruck, entstehen nun Farb-und Tonwertschwankungen, die durch die beschriebene Regelstrategie in den erwünschten Grenzen gehalten werden sollen.
During the printing run, e.g., the production run, color and shade variations develop which are to be kept within the desired limits by the control strategy described.
EuroPat v2
Die Regelstrategie weist einen ersten Schritt zur Erzeugung von zeitabhängigen Signalen zur Beeinflussung der Luftzahl Lambda des wenigstens zwei beliebigen, jeweils wenigstens einen Zylinder umfassenden Zylindergruppen zugeführten Betriebsgemisches, derart, daß die Luftzahl zylindergruppenspezifisch modifiziert und die mittlere Luftzahl des allen Zylindern zugeführten Betriebsgemisches konstant gehalten wird, auf.
The control strategy includes a first step for generating time-dependent signals to influence the air ratio lambda of the air-fuel mixture supplied to at least any two cylinder groups each made up of at least one cylinder. The air ratio lambda is influenced such that the air ratio is modified in a cylinder-group specific manner and that the mean air ratio of the air-fuel mixture supplied to all cylinders is maintained constant.
EuroPat v2
Im Ergebnis werden dadurch eine Vielzahl ansonsten möglicher Fehler in der "Regelstrategie" vermieden, z.B. ein "zu frühes" Ansprechen der Antriebs-Schlupf-Regelung bei Bergauffahrt oder auch fehlerhaftes Ansprechen der Regelung in Fällen, in denen durch den Betrieb des Fahrzeuges die µ-Schlupf-Charakteristik insbesondere der angetriebenen Fahrzeugräder sich ändert, z.B. dadurch, daß sich aufgrund der Fahrweise die Reifen der angetriebenen Hinterräder stark erwärmen und dadurch eine Erhöhung des Schlupf-Bedarfes zur Übertragung einer vorgegebenen Zugkraft eintritt.
As a result, a large number of errors in the control strategy are avoided which are otherwise possible such as, for example a premature response of the drive slip control during uphill driving. Another erroneous control strategy avoided is the faulty response of the control in cases in which the ? slip characteristic, particularly of the driven vehicle wheels, changes due to the operation of the vehicle, for example due to the fact that the tires of the driven rear wheels become very hot due to the manner of driving and, as a result, the slip requirement for transferring a predetermined traction force is increased.
EuroPat v2