Translation of "Regelungsbedarf" in English

On the contrary, we know so much that there is an urgent need for regulation.

We believe that there is a need to legislate in this area.

Here, the Committee sees a need for further regulation.

Mr McNamara identified seven pillars of better regulation: 1. Necessity of regulation- is there a real need?

What regulatory needs do subsidiaries bring with them?

As a result, additional control and adjustment requirements for the tool speed are unnecessary.

Non-binding standards such as the Code of Conduct supplement the need for regulation.

Central regulation through the EEG is not necessary.

With continuing labour market integration in the EU, the need for rules has become increasingly urgent.

What do Member States see as the main regulatory challenges of convergence which should be addressed at Community level?

Instead, if there is a need to say anything at all, it should be by means of stating general principles.

If any of these matters is in dispute or in need of further action in Germany, you must approach the German civil courts.

To the extent that a regulation is still necessary, the adjudicators shall make the necessary determinations in their final decision.

German asylum and migration policy remains a policy field with a considerable need for regulation and complex organisational competences.

What culturally specific need for regulation results from recognising diverging interests or even conflicts?

To the extent that a regulation is still necessary, the arbitration experts shall make the necessary determinations in their final decision.

Instead of removing micro-entities from the fourth directive entirely, a diminished requirement for regulation should be clearly determined and established within the framework of the planned revision of the fourth and seventh directives.

On the one hand we must meet the needs of an open market, and on the other we know that there is a very special need of regulation here.

As the rapporteur quite rightly pointed out, there is a need for additional controls, the introduction of social and environmental clauses and greater fairness in competition, but we can also complete the global integration of the economy, commerce and investment, and create jobs - including those making explosives -, by regulating the relationship which exists with private enterprise.

I would also like to say in this context that we are soon to enter into very careful deliberations with the Commission, in Committee, on what else needs to be done in regulatory terms in the field of gas and electricity, for contrary to all declarations, we still do not have a European market, to a large extent we still have 15 individual markets.

Following a review of waste water engineering product families, and the need to accommodate the regulatory needs of the Member States in respect of reaction to fire, the procedures of attestation of conformity in respect of reaction to fire characteristics should be added.

Following a review additional classes should be introduced to accommodate the regulatory needs of Ireland and the United Kingdom.

Does it see any need for legislation to regulate the increasing spread of 'product placement' in TV programmes?

Cooperation with transit countries and countries of origin, and support given to them, are part of the solution, but what is also needed is an integrated approach, for immigration needs to be regulated, and that cannot be a matter for internal policy alone; solutions can be found only by joint efforts across various policy areas.