Translation of "Regelungskonzept" in English

Dieses Regelungskonzept wird derzeit von der Kommission überprüft.
This regulatory approach is currently being revised by the Commission.
TildeMODEL v2018
Ein modulares und flexibles Steuerungs- und Regelungskonzept ist die Basis für individuelle Lösungen.
Individual solutions can be developed on the basis of modular and flexible control concepts.
ParaCrawl v7.1
Dieses beinhaltet ein Steuerungsbeziehungsweise Regelungskonzept zur Realisierung des Lade-/Entladevorgangs.
This involves a control or regulating concept for carrying out the loading/unloading operation.
EuroPat v2
Das dargestellte Regelungskonzept wurde bei einem Hafenmobilkran implementiert.
The illustrated control concept is implemented in a mobile harbor crane.
EuroPat v2
Die Regelung basiert dabei auf einem bekannten Regelungskonzept, nämlich einem H-infinity controller.
The control is based in this case on a known control concept, namely an H-infinity controller.
EuroPat v2
Das Regelungskonzept wird vorzugsweise als modellprädiktive Regelung (MPC) gewählt.
The control design is preferably chosen to be a model predictive control (MPC).
EuroPat v2
Abschließend sei im Folgenden ein mögliches Regelungskonzept beschrieben.
Finally, a possible regulating concept will now be described hereinafter.
EuroPat v2
Als Ergebnis einer dynamischen Simulation wurde ein Regelungskonzept entwickelt.
A control concept was developed from a dynamic simulation.
ParaCrawl v7.1
Die thermische Trägheit des Betonkerns verlangt ein differenziertes Regelungskonzept.
The thermal inertia of the concrete core calls for a sophisticated control concept.
ParaCrawl v7.1
Dazu wurde ein entsprechendes, auf Zustands-Maschinen basierendes Regelungskonzept entworfen.
To that end, a suitable control concept based on state-recording machines was designed.
ParaCrawl v7.1
Unser Regelungskonzept ist erfolgreich in der Praxis getestet worden.
Our control concept was successfully tested in practice.
ParaCrawl v7.1
Wird beim Regelungskonzept eine unterlagerte Stromregelung benutzt, so ergibt sich eine zusätzliche Problematik.
If a cascade current control is used in the regulation concept, additional problems arise.
EuroPat v2
Das beschriebene Regelungskonzept ermöglicht eine kontrollierte Mehrgrößenregelung, bei der Betriebspunktänderungen einer entsprechenden Stellgrößenänderung zugeordnet werden.
The described control concept permits a controlled multivariable control in which operating point changes are assigned to a corresponding control variable change.
EuroPat v2
Insbesondere trägt in diesem Zusammenhang das Steuerungs- beziehungsweise Regelungskonzept für die Lade-/Entladevorgänge einen wichtigen Beitrag bei.
The control or regulation concept for the loading/unloading operations in particular makes an important contribution in this connection.
EuroPat v2
Mit dem erfindungsgemäßen Anlagen- und Regelungskonzept werden variable Totvolumina und die damit verbundenen Prozessstörungen vermieden.
Using the unit and regulation concept according to the invention, variable dead volumes and the process disruptions associated therewith are avoided.
EuroPat v2
Mit diesem Anlagen- und Regelungskonzept werden variable Totvolumina und die damit verbundenen Prozessstörungen vermieden.
Using the unit and regulation concept according to the invention, variable dead volumes and the process disruptions associated therewith are avoided.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist der Schmelzprozess unter Einbeziehung von Brennern und Lanzen in das Regelungskonzept noch besser kontrollierbar.
Advantageously, the melt process can be controlled even better by including burners and lances in the regulation concept.
EuroPat v2
Das neu entwickelte Regelungskonzept kann dazu beitragen bis zu 50% der Betriebskosten einzusparen.
The newly developed control concept can contribute to a saving of up to 50% of the operating costs.
EuroPat v2
Im Mittelpunkt stehen die wichtigsten Entwicklungen im Finanzsektor, wie die Beaufsichtigung der Konglomerate, die Globalisierung von Belangen des Finanzsektors und Reaktionen auf die Mängel im amerikanischen Regelungskonzept.
It concentrates on the key developments in the financial sector such as the supervision of conglomerates, the globalisation of financial sector issues and responses to shortcomings in the American regulatory approach.
Europarl v8
Aus all dem kann der Schluss gezogen werden, dass Größe und Vielzahl der Umweltwirkungen energiebetriebener Produkte ein integriertes Regelungskonzept erfordern, das es ermöglicht, alle umweltrelevanten Merkmale eines Produkts zu erfassen.
It can therefore be concluded that the size and variety of the environmental impacts of energy-using products require an integrated approach allowing in principle all environmental aspects of the product to be addressed.
TildeMODEL v2018
Die Bereitschaft, dies zu tun, hat die Kommission bereits in ihrem neuen Regelungskonzept für die "vertikalen Vereinbarungen" sowie bei der Abfassung eines hochgradig innovativen Weißbuchs, das sie dann Anfang 1999 offiziell heraus­brachte, bewiesen.
The Commission fully expressed its awareness of this in the new regulatory and legislative approach to vertical agreements and in the subsequent highly innovative White Paper which was formally adopted in early 1999.
TildeMODEL v2018
Deshalb müssen notwendige Risikominderungsmaßnahmen festgelegt werden, um durch ein einheitliches und ganzheitliches Regelungskonzept die Sicherheit in allen Mitgliedstaaten zu gewährleisten.
Therefore, necessary risk mitigation measures need to be established to ensure safety through a harmonised, holistic regulatory approach across the Member States.
DGT v2019
Deshalb müssen die notwendigen Risikominderungs­maßnahmen festgelegt werden, um durch ein einheitliches und ganzheitliches Regelungskonzept die Sicherheit in allen Mitgliedstaaten zu gewährleisten.
Therefore, necessary risk mitigation measures need to be established to ensure safety by a harmonized, holistic regulatory approach across the Member States.
TildeMODEL v2018
Ein klares, einheitliches Regelungskonzept für Versicherungsvermittler ist unerlässlich, um die Möglichkeit zu gewährleisten, uneingeschränkt grenzübergreifend Versicherungsleistungen anzubieten, und um ein hohes Niveau des Schutzes der Versicherungsnehmer zu erhalten.
A clear, common approach to the rules on intermediaries is essential in order to guarantee freedom of cross-border insurance services and to maintain protection of insurance customers at a high level.
TildeMODEL v2018
Ein klares, einheitliches Regelungskonzept für Versicherungsvermittler ist unerläßlich, um die Möglichkeit zu gewährleisten, uneingeschränkt grenzübergreifend Versicherungs­leistungen anzubieten, und um ein hohes Niveau des Schutzes der Versicherungsnehmer zu erhalten.
A clear, common approach to the rules on intermediaries is essential in order to guarantee freedom of cross-border insurance services and to maintain protection of insurance customers at a high level.
TildeMODEL v2018
Durch ein rationelleres Regelungskonzept für den Binnenmarkt für Waren einschließlich der Einrichtung eines wirksamen und harmonisierten Kontrollsystems soll sichergestellt werden, dass der Acquis überall in Europa auf einheitliche Weise angewandt wird.
The streamlining of the regulatory approach to the internal market for goods, including the set up of an effective and uniform control system, will ensure an equivalent level of acquis implementation everywhere in Europe.
TildeMODEL v2018
Sie setzte auf ein Regelungskonzept (im Gegensatz zu einem Verbot), das von den Flaggenstaaten über regionale Fischereiorganisationen umgesetzt und in dem Fall, dass ihre Fischereifahr­zeuge in Hochseegebieten operieren, in denen derzeit keine regionale Fischereiorganisation besteht, von den Flaggenstaaten selbst zur Anwendung gebracht werden sollte.
It promoted a regulatory approach (as opposed to a ban) with the intention that this be applied by flag States through RFMOs and by flag States where their vessels operate on the high seas in areas where no RFMO currently exists.
TildeMODEL v2018
Durch ein gezieltes Verfahren der Seitenführungen im öffnungs-und Schließsinne mit entsprechendem Regelungskonzept läßt sich die Breite des Vorbandes im begrenzten Umfang korrigieren, ohne daß dabei die Bandkanten deformiert werden oder das Band ausknickt.
By moving the guidance members for the side of the strip in the opening or closing direction with a corresponding regulation the width of the rough strip can be corrected within a limited extent without deforming the edges of the strip or buckling the strip.
EuroPat v2