Translation of "Regelungswirkung" in English
Für
die
Erfindung
besteht
die
Aufgabe,
eine
für
Schaltwerke
jeglicher
Art
geeignete
Anordnung
zur
Belastungsregelung
anzugeben,
die
auch
bei
geringen
Anzahlen
von
Aufträgen
pro
Zeiteinheit
ein
schnelles
Einsetzen
der
Regelungswirkung
ermöglicht.
The
object
of
the
invention,
therefore,
is
to
provide
an
arrangement
for
load
regulation
suitable
for
sequential
logic
systems
of
all
types
which
enables
a
rapid
initiation
of
a
regulating
effect
even
given
low
numbers
of
requests
per
time
unit.
EuroPat v2
Durch
die
Regelungswirkung
wird
der
betreffende
Wert
auch
bei
Instabilitäten
der
zugeführten
Strahlung
in
einem
weiten
Bereich
aufrechterhalten.
Due
to
the
regulating
effect,
the
respective
value
is
also
maintained
within
a
wide
range
even
if
there
are
instabilities
in
the
incoming
radiation.
EuroPat v2
Bei
diesen
Kolben
besteht
die
Einlage
aus
einer
Metallhülse,
einem
Metallstreifen
oder
einem
Metallband,
das
in
das
Kolbengrundmaterial
des
Kolbenschaftes
an
derjenigen
Stelle
eingegossen
ist,
an
der
eine
Regelungswirkung
im
Bereich
des
Kolbenschaftes
gewünscht
wird.
In
these
pistons,
the
insert
consists
of
a
metal
sleeve,
a
metal
strip
or
a
metal
ring
which
is
cast
into
the
base
material
of
the
piston
skirt
at
that
position
at
which
a
control
effect
is
desired
in
the
region
of
the
piston
skirt.
EuroPat v2
In
erfindungsgemäß
vorteilhafter
Weise
ist
der
Steuerbereich
(Steuerkonus-Bereich)
zwischen
der
Ankereinheit
und
der
Kerneinheit
durch
Ausgestaltung
der
(magnetisch)
flusswirksamen
Querschnitte
des
ersten
bzw.
zweiten
Profilabschnitts
so
eingerichtet,
dass
bei
dem
üblichen,
das
Bewegen
der
Ankereinheit
bewirkenden
Betriebsstrom
für
die
Spuleneinheit
eine
Fluss-
und
Kraftkompensation
in
der
Art
einer
Regelungswirkung
erreicht
wird.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
object
is
achieved
by
means
of
the
electromagnetic
actuation
device
wherein
the
control
region
(control
cone
region)
between
the
armature
unit
and
the
core
unit
is
equipped,
by
the
configuration
of
the
(magnetic)
effective
flux
cross-sections
of
the
first
and
second
profile
sections,
such
that
with
the
usual
operating
current
for
the
coil
unit,
effecting
the
movement
of
the
armature
unit,
a
flux
and
force
compensation
is
achieved
in
the
form
of
a
regulatory
effect.
EuroPat v2