Translation of "Regenereignis" in English
Bei
einem
Regenereignis
soll
die
zum
Klärwerk
5
abfließende
Mischwassermenge
auf
einen
vorgegebenen
Sollwert
begrenzt
werden.
In
case
of
rainfall,
the
amount
of
combined
water
flowing
to
the
sedimentation
plant
5
is
limited
to
a
prescribed
setpoint.
EuroPat v2
Bei
einem
Regenereignis
wird
das
ankommende
Wasser
infolge
der
Drossel
in
der
Vorkammer
aufgestaut.
When
it
rains,
the
incoming
water
is
backed
up
in
the
vestibule
due
to
the
choking
opening.
EuroPat v2
Handelt
es
sich
um
das
erste
Regenereignis
nach
dem
Einschalten,
wird
die
dann
noch
in
der
ph-Wert-Meßzelle
vorhandene
Kalibrierlösung
mit
dem
destillierten
Wasser
herausgewaschen.
If
this
is
the
first
rain
event
after
the
device
is
switched
ON,
then
calibration
solution
still
present
in
the
pH-determining
cell
will
be
rinsed
by
means
of
the
distilled
water.
EuroPat v2
Sinkt
der
Flüssigkeitsspiegel
nach
dem
Regenereignis,
wird
die
Flüssigkeit
durch
die
Rückschlagklappen
12
zurückgehalten,
und
die
Spülkammern
1
b'
und
1b"
bleiben
gefüllt.
If
the
level
of
liquid
drops
subsequent
to
the
rainfall,
the
liquid
will
be
retained
by
flap
trap
12,
and
flushing
chambers
1b'
and
1b"
will
remain
full.
EuroPat v2
Diese
Option
ermöglicht
die
Aufzeichnung
der
Wetterdaten
Temperatur,
Luftfeuchte
Luftdruck,
Regenereignis,
Windgeschwindigkeit
und
Windrichtung
synchron
zur
Pegelmessung.
This
option
allows
the
following
weather
data
to
be
recorded
synchronously
with
the
noise
level
measurement:
temperature,
humidity,
pressure,
rain
event,
wind
speed
and
wind
direction.
ParaCrawl v7.1
Nach
jedem
erfolgten
Regenereignis
können
sich
Verschmutzungen
im
Bereich
des
Trennbauwerks
30,
der
Beckenkammer
5
und/oder
des
Beckenüberlaufs
7
ablagern.
After
each
completed
rain
event,
pollutants
can
accumulate
in
the
region
of
the
partition
structure
30,
the
basin
chamber
5,
and/or
the
basin
spillway
7
.
EuroPat v2
Harmonisierung
der
Ansteuerung
der
RüB,
so
dass
Entlastungen
der
RüB
direkt
nach
einem
Regenereignis
vermieden
werden.
Harmonisation
of
the
SWTs
control
system
so
that
discharges
immediately
following
a
rain
event
are
avoided.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Bach
konnte
die
automatisierte
DZ
einen
von
der
Photosynthese
bestimmten
Tagesgang
aufzeigen
sowie
einen
Anstieg
der
Zellzahlen
nach
einem
Regenereignis.
In
a
stream,
the
automated
FCM
revealed
a
diurnal
cycle
that
was
determined
by
photosynthesis,
as
well
as
a
rise
in
cell
counts
after
rainfall.
ParaCrawl v7.1
Teil
des
Niederschlages,
der
vorübergehend
auf
dem
Weg
zum
oder
im
Flußsystem
während
oder
kurz
nach
einem
Regenereignis
gespeichert
wird.
That
part
of
precipitation
which
is
temporarily
stored
en
route
to
or
in
the
stream
system,
during
or
shortly
after
rainfall.
ParaCrawl v7.1
Bei
Überprüfung
des
entwickelten
Fuzzy-Regelungsverfahrens
mit
einer
vorgeschalteten
State
Machine,
konnte
in
der
Simulation
eine
Reduzierung
der
Entlastungsmengen
im
Kanalnetz,
bei
einem
Regenereignis,
von
35%
nachgewiesen
werden.
Whilst
checking
the
fuzzy
control
process
developed
using
an
upstream
state
machine,
a
reduction
of
35%
in
the
quantities
discharged
within
the
sewerage
system
during
a
rain
event
was
able
to
be
shown
during
the
simulation.
ParaCrawl v7.1