Translation of "Regenwasser" in English
Regenwasser
muß
aufgefangen
und
zurückgehalten
und
sein
Rückfluß
ins
Grundwasser
erleichert
werden.
Rain
water
should
be
examined,
collected
and
its
drainage
towards
ground
water
facilitated.
Europarl v8
Zudem
lassen
sich
auch
Oberflächenwasserressourcen
wie
z.
B.
Regenwasser
nutzen.
There
are
also
ways
of
using
surface
water
resources
such
as
rainwater.
Europarl v8
Und
das
gesamte
Regenwasser,
das
auf
den
Berg
fällt,
wird
gesammelt.
And
all
the
rainwater
that
drops
on
the
Mountain
is
actually
accumulated.
TED2013 v1.1
Es
ist
der
meistverbreitete
Verunreiniger
von
Grundwasser,
Trinkwasser
und
Regenwasser.
It's
the
number
one
contaminant
of
groundwater,
drinking
water,
rain
water.
TED2013 v1.1
Es
gibt
eine
Vielzahl
von
Techniken,
um
Regenwasser
zu
sammeln.
There
are
a
number
of
techniques
to
harvest
rain.
TED2013 v1.1
Und
sie
sammeln
Regenwasser
auf
vielerlei
Art
und
Weise.
And
they
harvest
rain
in
many
ways.
TED2013 v1.1
Und
es
kann
6
Millionen
Gallonen
Regenwasser
in
einer
Regenzeit
sammeln.
And
it
can
collect
six
million
gallons
of
rainwater
in
one
season.
TED2013 v1.1
Dadurch
versickert
das
Regenwasser
auf
der
Hochfläche
in
große
Tiefen.
As
a
result
rainwater
on
the
plateau
soaks
away
to
a
great
depth.
Wikipedia v1.0
Der
Eimer
war
voll
von
Regenwasser.
The
bucket
was
full
of
rainwater.
Tatoeba v2021-03-10
Rinnsale
von
Regenwasser
liefen
vom
Dach.
Rivulets
of
rainwater
ran
down
the
roof.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Gestein
ist
durch
Regenwasser
löslich.
The
third
one
is
the
presence
of
any
impurities
in
the
water.
Wikipedia v1.0
Größere
Kunststoffteile
können
Regenwasser
aufnehmen
und
eine
Brutstätte
für
Krankheiten
verbreitende
Mücken
darstellen.
Larger
pieces
can
fill
with
rainwater,
providing
a
breeding
ground
for
disease-spreading
mosquitos.
News-Commentary v14
Dadurch
haben
sich
-
durch
das
abfließende
Regenwasser
-
äußerst
gravierende
Erosionsprobleme
ergeben.
This
has
given
rise
to
grave
erosion
problems,
caused
by
run-off
water.
TildeMODEL v2018
Die
Salinität
entspricht
(nahezu)
der
von
Regenwasser.
The
salinity
is
equivalent
or
nearly
equivalent
to
that
of
rainwater.
DGT v2019
Dieses
Unternehmen
spart
Wasser
durch
Verwendung
von
wiederaufbereitetem
Wasser
und
Regenwasser.
The
company
saves
water
by
using
rainwater
and
recycled
water.
TildeMODEL v2018
Zudem
fallen
Ableitungshöchststände
zeitlich
mit
Überläufen
infolge
von
Regenwasser
zusammen.
Furthermore
peaks
in
discharge
coincide
with
overflows
due
to
rainwater.
TildeMODEL v2018
Wollte,
das
Regenwasser
wäre
Bier
und
wir
hätten
alle
Flügel.
I
wish
rainwater
was
beer!
I
wish
we
had
wings!
OpenSubtitles v2018
Im
Eimer
draußen
neben
dem
Fass
ist
Regenwasser...
There's
some
rainwater
outside
in
the
bucket.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Alkohol
mit
Regenwasser,
nehmen
Sie
sich
auch
einen
Drink.
Please
make
me
a
drink
of
grain
alcohol
and
rainwater...
and
help
yourself
to
whatever
you'd
like.
OpenSubtitles v2018
Auf
diese
Weise
soll
Regenwasser
für
die
nächste
Anbausaison
aufgefangen
werden.
The
intention
is
that
rainwater
will
be
retained
for
the
next
crop.
TildeMODEL v2018
Das
dürfte
die
Wanne
voller
Regenwasser
sein.
Looks
like
we
found
our
bucket
of
rainwater.
OpenSubtitles v2018
Da
gibt
es
noch
einen
über
Regenwasser.
There's
one
about
rain
water.
OpenSubtitles v2018
In
3
Schlafzimmern
fangen
Eimer
das
Regenwasser
auf.
I've
got
buckets
catching
rainwater
in
three
separate
bedrooms.
OpenSubtitles v2018
Regenwasser
aus
der
Pfütze
eines
Werwolfabdrucks
trinken.
Drinking
rain
water
out
of
the
puddle
of
a
werewolf's
print.
OpenSubtitles v2018