Translation of "Regenwasserkanäle" in English

Die Regenwasserkanäle werden in Beton und die Schmutzwasserkanäle in Guss ausgeführt.
The rain water channels are designed of concrete and the wastewater channels are cast.
ParaCrawl v7.1
Anlagen des Typs SediPipe L können in Regenwasserkanäle integriert werden.
SediPipe L systems can be integrated into stormwater sewers.
ParaCrawl v7.1
Anlagen des Typs SediPipe XL plus können in Regenwasserkanäle integriert werden.
SediPipe XL plus systems can be integrated into stormwater sewers.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem blieb das Wasser ein Problem für Indio, da die Stadt bis zum Bau der Regenwasserkanäle im Coachella Valley mehrmals überflutet wurde.
However, water also was a major problem for Indio and the city was flooded several times until the storm water canals were created throughout the Coachella Valley.
Wikipedia v1.0
Von 1973 an wurde höchst salzhaltiges Abwasser, das ursprünglich in die Regenwasserkanäle der Stadt entlassen wurde, in das Bohrfeld gepumpt, einerseits als bequeme Entsorgungsmethode, andererseits um den Druck in dem Reservoir zu erhöhen und somit die Ölförderung zu erleichtern.
In 1973, highly saline wastewater, formerly dumped into the city's storm drains, was reinjected into the reservoir both as a convenient, non-polluting disposal method, and to increase reservoir pressure to enhance oil recovery.
WikiMatrix v1
Von ihrem Haus in der Regenwasserkanäle von Manhattan, kämpfen sie Kleinkriminelle, böse größenwahnsinnig und außerirdischen Invasoren, die alle während den restlichen von der Gesellschaft insgesamt isoliert.
From their home in the storm sewers of Manhattan, they battle petty criminals, evil megalomaniacs, and alien invaders, all while remaining isolated from society at large.
ParaCrawl v7.1
Andere wichtige Verschmutzungen, die dem Bach durch Regenwasserkanäle und Oberflächenwässer zugeführt werden, sind Exkremente von Hunden, Zigarettenstummel, Verpackungsreste und anderer Müll.
Other major pollutants entering the creek via stormwater drains and surface runoff include dog feces, cigarette butts, packaging and other post-consumer waste.
WikiMatrix v1
Es wurden unter anderem mehr als 2.000 m Schmutzwasserkanäle, 2.500 m Regenwasserkanäle, 55 Schachtbauwerke sowie 20 Kammerbauwerke bemessen und geplant.
Among other things, over 2,000 m of sewers and 2,500 m of surface water drainage pipes were designed, as were 55 manholes and 20 chambers.
ParaCrawl v7.1
Generalunternehmer bietet privaten und öffentlichen Sektor Energieträger, einschließlich Wasserleitungen, Abwasserkanälen, Regenwasserkanäle, Liftstationen und Gasleitungen, Baustellenvorbereitung, Ausgrabung.
General contractor offering private and public sector utilities including water mains, sanitary sewers, storm sewers, lift stations and gas lines, site preparation, and excavation.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten für die Bauarbeiten beliefen sich auf 425,9 Millionen Rubel, einschließlich der Kläranlage verschickt 297.900.000 Rubel, Regenwasserkanäle und Landschaftsbau Straßen - 128 Millionen Rubel.
The cost of construction work amounted to 425.9 million rubles, including 297.9 million rubles for sewage treatment plants, storm sewerage and street improvement - 128 million rubles.
ParaCrawl v7.1
Der Regenschauer war gut zum Ausprobieren unserer neuen Regenwasserkanäle, und sie arbeiteten perfekt, indem sie das Wasser von unserem Haus weg und in den nahen Bewässerungskanal leiteten.
The storm put our new water canals in the river rocks to the test and they worked perfectly in transferring the water away from our house and into the nearby acequia canal.
ParaCrawl v7.1
Die Anlagen können in Regenwasserkanäle integriert werden, wodurch die Grenzen zwischen zentraler und dezentraler Regenwasserbehandlung aufgelöst werden - Anlagengröße und Einbauort können je nach Erfordernis optimal gewählt werden.
The systems can be integrated into stormwater sewers thus eliminating the boundaries between centralised and decentralised stormwater treatment. – The size of the system and the installation location can be selected to perfectly suit your needs.
ParaCrawl v7.1
Und gut, wird, wenn nicht um das Grundwasser, und keiner der Nachbarn in der Nähe Werkzeuge Regenwasserkanäle.
And well, if not will be around groundwater, and none of the neighbors in the vicinity Tools storm sewers.
ParaCrawl v7.1