Translation of "Regierungskabinett" in English
Im
Regierungskabinett
von
Efraín
Ríos
Montt
war
er
Verteidigungsminister.
When
he
was
minister
of
defense,
he
rallied
a
coup
against
José
Efraín
Ríos
Montt,
then
president
of
Guatemala,
which
he
justified
by
declaring
that
the
government
was
being
abused
by
religious
fanatics.
Wikipedia v1.0
Das
Kabinett
Erich
war
das
sechste
Regierungskabinett
in
der
Geschichte
Finnlands.
Rafael
Erich's
cabinet
was
the
sixth
government
of
Republic
of
Finland.
Wikipedia v1.0
Das
Kabinett
Vennola
II
war
das
siebte
Regierungskabinett
in
der
Geschichte
Finnlands.
Juho
Vennola's
second
cabinet
was
the
sixth
government
of
Republic
of
Finland.
Wikipedia v1.0
Das
Kabinett
Vennola
I
war
das
fünfte
Regierungskabinett
in
der
Geschichte
Finnlands.
Juho
Vennola's
first
cabinet
was
the
third
government
of
Republic
of
Finland.
Wikipedia v1.0
November
2011
ist
sie
libysche
Gesundheitsministerin
im
Regierungskabinett
von
Abdel
Rahim
el-Kib.
From
November
2011
to
November
2012,
Dr
Hamroush
held
the
position
of
the
Minister
of
Health
in
the
Libyan
Transitional
Government.
Wikipedia v1.0
Das
Komitee
ist
dem
Regierungskabinett
und
speziell
dem
ersten
Vizepremierminister
berichtspflichtig.
The
Committee
reports
to
the
Cabinet
of
Ministers
and
in
particular
the
First
vice
Premier
Minister.
TildeMODEL v2018
Im
ersten
Regierungskabinett
von
Paavo
Lipponen
war
sie
von
1995
bis
1999
Arbeitsministerin.
Jaakonsaari
was
the
Minister
of
Labour
in
Paavo
Lipponen's
first
cabinet
(1995–1999).
Wikipedia v1.0
Das
Kabinett
Kaarlo
Castréns
war
das
vierte
Regierungskabinett
in
der
Geschichte
Finnlands.
Kaarlo
Castrén's
cabinet
was
the
fourth
Government
of
the
Republic
of
Finland.
WikiMatrix v1
Das
Regierungskabinett
jedes
Mitgliedstaats
funktioniert
auf
der
Grundlage
kollektiver
Verantwortung.
In
every
Member
State
cabinet
government
operates
on
the
basis
of
collective
responsibility.
EUbookshop v2
Das
Kabinett
Kiviniemi
war
das
71.
Regierungskabinett
in
der
Geschichte
Finnlands.
The
cabinet
of
Mari
Kiviniemi
was
Finland's
71st
government.
WikiMatrix v1
Seit
2013
ist
er
Finanzminister
im
Regierungskabinett
unter
Ministerpräsident
Edi
Rama.
He
is
also
the
Minister
of
Finance-designate
in
the
Rama
Government
of
Prime
Minister-designate
Edi
Rama.
Wikipedia v1.0
Dieses
Telegramm
markierte
den
Beginn
des
Protests
gegen
Tedla
Bairus
Regierungskabinett.
The
telegram
was
significant
as
it
marked
the
beginning
of
protests
against
Tedla
Bairu's
cabinet.
WikiMatrix v1
Sie
war
das
erste
offen
homosexuelle
und
das
erste
in
Asien
geborene
Mitglied
im
australischen
Regierungskabinett.
Wong
is
the
first
Asian-born
member
of
an
Australian
cabinet,
and
also
the
first
openly
lesbian
member
of
the
Australian
cabinet.
Wikipedia v1.0
Der
springende
Punkt
ist
jedoch,
dass
dadurch
eine
Palästinensische
Autonomiebehörde
entstanden
ist,
deren
Regierungskabinett
aus
Mitgliedern
einer
Organisation
besteht,
die
auf
der
EU-Terrorliste
steht
und
die
bis
zum
heutigen
Tage
beispielsweise
versucht,
die
Selbstmordanschläge
in
Israel
zu
rechtfertigen.
But
the
heart
of
the
matter
is
indeed
the
emergence
of
a
Palestinian
Authority
whose
government
is
led
by
members
of
an
organisation
included
in
the
EU
terrorist
list,
and
that
continues
to
this
day
to
attempt
also
to
justify,
for
instance,
suicide
bombings
in
Israel.
Europarl v8
Mai
2012
war
er
im
dritten
Regierungskabinett
von
François
Fillon
als
Nachfolger
von
Michèle
Alliot-Marie
Justizminister
von
Frankreich.
On
23
June
2009,
he
joined
the
government
of
François
Fillon
as
Minister
of
Rural
Areas
and
Spatial
Planning.
Wikipedia v1.0
Der
deutsche
"Reichsbevollmächtigte"
Werner
Best
versuchte
nicht,
den
dänischen
nationalsozialistischen
Führer
Frits
Clausen
in
ein
Regierungskabinett
einzubinden.
Dr.
Werner
Best
abandoned
plans
to
create
a
government
under
Danish
Nazi
leader
Frits
Clausen,
due
to
Clausen's
lack
of
public
support.
Wikipedia v1.0
Unter
Ministerpräsident
Matti
Vanhanen
wurde
Brax
Justizministerin
in
dessen
Regierungskabinett
und
verblieb
es
unter
seiner
Nachfolgerin
Mari
Kiviniemi.
She
has
been
the
Minister
of
Justice
in
Matti
Vanhanen's
second
cabinet
andMari
Kiviniemi´s
cabinet.
Wikipedia v1.0
Einmal
pro
Jahr
erstattet
der
Nationale
Fonds
dem
Regierungskabinett
Bericht
über
die
Verwendung
der
Mittel
der
externen
Hilfe.
Once
a
year
the
National
Fund
is
reporting
to
the
Cabinet
of
Ministers
on
the
usage
of
the
foreign
assistance
funds.
TildeMODEL v2018
Golda
Meir
trat
jedoch
als
PM
zurück
und
als
Jitzchak
Rabin
daraufhin
im
Juni
1974
eine
neue
Regierungskoalition
bildete,
war
die
Nationalreligiöse
Partei
(NRP)
nicht
in
der
Koalition
vertreten
und
Rafael
verließ
das
Regierungskabinett.
However,
when
Yitzhak
Rabin
formed
a
new
government
in
June
1974
following
Meir's
resignation,
the
NRP
were
not
included
in
the
coalition
and
Rafael
left
the
cabinet.
Wikipedia v1.0
Golda
Meir
trat
jedoch
als
Premierministerin
zurück
und
als
Jitzchak
Rabin
daraufhin
im
Juni
1974
eine
neue
Regierungskoalition
bildete,
war
die
Nationalreligiöse
Partei
(NRP)
nicht
in
der
Koalition
vertreten
und
Rafael
verließ
das
Regierungskabinett.
However,
when
Yitzhak
Rabin
formed
a
new
government
in
June
1974
following
Meir's
resignation,
the
NRP
were
not
included
in
the
coalition
and
Rafael
left
the
cabinet.
WikiMatrix v1
Zunächst
wurden
Daten
über
die
Zahl
der
Frauen
im
Parlament,
in
den
kommunalen
und
regionalen
politischen
Ämtern
und
im
Regierungskabinett
gesammelt
und
im
Kontext
des
politischen
Systems
und
des
Wahlsystems
in
den
Niederlanden
analysiert.
Firstly,
data
has
been
collected
on
the
number
of
women
in
parliament,
in
the
local
and
regional
political
offices,
and
in
the
cabinet.
This
data
were
analysed
within
the
context
of
the
political
and
electoral
system
of
the
Netherlands.
EUbookshop v2