Translation of "Regierungspartner" in English

Finally, the PMDB, the main partner in Rousseff's government, had withdrawn its support.

If she wins the election Angela Merkel should look for a new coalition partner, The Economist advises:

This question has been raised in Belgium and has, for example, prompted the Socialist Party - which is, after all, the key government partner at present - to question the meaning of this enlargement.

Although Hamas has said that it would seek such a coalition, Fatah’s humiliating defeat has left it with little credibility as a governing partner.

President Karzai himself clearly says that the coalition forces are not winning the fight against the Taliban and adds - very fittingly I would say - that winning the war against terrorism will be possible only if some of the Afghan Government's partners stop pursuing their own (different) interests.

This has given the Land governments an undisputed, clear mandate to represent the interests of their respective Länder, cooperating with the other tiers of government, within the overall administration of Austria.

Such measures also enable coalition partners in proportional governments to seek solutions to stalemate situations or to broaden their influence.

Advancing the Cerro Blanco Project represents a tremendous opportunity to our many stakeholder groups including local communities in Guatemala, government partners, and our shareholders, " c ommented Darren Klinck, President and CEO.

Pauwels added much of Intersec’s growth and success is also due to the long-standing support of the show’s official government partners, which now includes the Dubai Municipality.

The New York Times (20 January 2015) notes that a bourgeois coalition partner could be quite convenient for Tsipras in explaining why a government headed by Syriza is unable to carry out its promises to defend workers' interests:

Added to that Kurz has forced his coalition partner into a straitjacket by assuming responsibility for the entire EU coordination.

In the state of Saxony Anhalt, which had originally abstained from the vote on the LHV trials during a summit of state transport ministers in October 2010, the government's coalition partners CDU and SPD have clearly stated in their coalition agreement that they will not be participating in the trials.

By voting for a particular party citizens thus express on the one hand a preference for a specific party alliance, and on the other determine the balance of power between the desired future partners in government.

Bluestone has successfully assembled an executive team with extensive development and Latin American experience; the skills necessary to advance these projects to maximize value for our many stakeholder groups including local communities in Guatemala, government partners, and our supportive shareholders. "

In the new political set-up Chancellor Merkel and her Social Democratic partners in the coalition government must confront the worst humanitarian crisis Europe has faced since World War II.

They distance themselves from open racists because the latter stand in the way of their goal of becoming an acceptable government partner at home....

These votes come from their former Christian-Democratic partner (which fell to an historic low of 17.3 %) and from the extreme right nationalist party (Vlaams Belang), which fell back to 12.5 %.

For Landschreiber, a potential participation of the FDP as a government partner allows "reason to hope for less regulation but for stable conditions on the long term".

It is this initial decline that has reduced the danger of a compromise between Hitler and Schleicher, since a declining party has much less prospect of seizing exclusive power at the expense of its partner in government than a rising party.

These votes come from their former Christian-Democratic partner (which fell to an historic low of 17.3 %) and from the extreme right nationalist party (Vlaams Belang), which fell back to 12.5 %.

The report is very big on carrying out training for those staff and partners who provide counseling and housing support, and for government partners.

The Democratic Party of Albanians (DPA), the outgoing government partner of VMRO-DPMNE, led by Menduh Thaci, managed to obtain 11 seats.

Before the vote on the ratification for the agreement over the name of Macedonia, the Greek Defence Minister, Panos Kammenos, leader of the nationalist Anel party, a government partner with far left Syriza handed in his resignation on 13th January since he is against the agreement.

The New York Times (20 January 2015) notes that a bourgeois coalition partner could be quite convenient for Tsipras in explaining why a government headed by Syriza is unable to carry out its promises to defend workers’ interests: “ For Mr. Tsipras in particular, an alliance with To Potami, which has cast itself as the party of moderation and preached the need to stay in the eurozone at all costs, could be politically useful.