Translation of "Regionalleiter" in English

Regionalleiter einer kleinen Einheit wie dieser... macht sich gut im Lebenslauf.
Regional chief at a small, resident agency like this? Build my résumé, polish the skill set.
OpenSubtitles v2018
Bist du auf der Suche nach einem neuen Regionalleiter?
So, you looking for a new regional manager?
OpenSubtitles v2018
Da war ich Regionalleiter von 20 Geschäften.
I was a regional manager. I ran 20 stores.
OpenSubtitles v2018
Mein Verlobter ist Regionalleiter bei Foodtown.
My fiancé is a regional manager for Foodtown.
OpenSubtitles v2018
Das Dumme ist, dadurch bin ich Regionalleiter geworden.
Damn thing is this makes me regional manager.
OpenSubtitles v2018
Khashoggi arbeitete zunächst von 1983 bis 1984 als Regionalleiter für die Buchladenkette Tihama.
Jamal Khashoggi began his career as a regional manager for Tihama Bookstores from 1983 to 1984.
WikiMatrix v1
Ich bin Assistierender Regionalleiter, ich sollte es als erster erfahren.
I'm assistant regional manager, I should know first.
OpenSubtitles v2018
Im August 2018 wurde er bei Corris zum Regionalleiter Westschweiz ernannt.
He was appointed to the position of Regional Head West Switzerland at Corris in August 2018.
ParaCrawl v7.1
Unsere Regionalleiter werden sich im gewünschen Zeitraum bei Ihnen melden.
Our regional managers will get in touch with you.
CCAligned v1
Ing. Peter Maier ist seit 2002 als Regionalleiter für Oberösterreich verantwortlich.
Since 2002 Peter Maier is responsible for the area management of Upper Austria.
ParaCrawl v7.1
Bitte besuchen Sie unsere Kontaktseite und fragen Sie nach Ihrem Regionalleiter.
Please visit the contact us page and ask for your regional manager by name.
CCAligned v1
Der ehemalige Regionalleiter von drei Studios weiß genau, wovon er spricht.
The former regional manager of three clubs knows what he’s talking about.
ParaCrawl v7.1
Seit Februar 2017 arbeitet Marco House als Regionalleiter Aussendienst Deutschschweiz.
Since February 2017 he works as regional field Manager.
ParaCrawl v7.1
Über die Todesstrafe diskutiert heute mit ihm... der Regionalleiter von DeathWatch, Professor David Gale.
And arguing capital punishment with him is deathwatch regional co-director, Professor David Gale.
OpenSubtitles v2018
Sie sind der neue Regionalleiter?
You're the new regional chief?
OpenSubtitles v2018
Ich bin seit 12 Jahren bei Dunder Mifflin, Die letzten Vier als Regionalleiter.
I've been in Dundler Mifflin for twelve years, the last four as regional manager
OpenSubtitles v2018
Marc de la Guéronnière trat dem Unternehmen 2001 als Regionalleiter der Industriesparte in Frankreich bei.
Marc de la Guéronnière joined the company in 2001 as the Industrial business area manager in France.
ParaCrawl v7.1
Die Leitung der neuen Region Amerika erfolgt durch Christoph Ganz, bislang Regionalleiter Nordamerika.
The new region will be headed by Christoph Ganz, currently Regional Manager North America.
ParaCrawl v7.1
Bei iC Consult betreut er heute als Regionalleiter unsere Kunden und Projekte in Süd- und Mitteldeutschland.
At iC Consult he is a regional manager responsible for our clients and projects in South and Central Germany.
ParaCrawl v7.1
Von 2007 bis 2012 war er Regionalleiter für Nordamerika,...Lesen Sie mehr in der gedruckten Ausgabe.
He served as Regional...Read more in the printed issue. This link takes you to the subscription page.
ParaCrawl v7.1
Paul Schuler, Regionalleiter EMEA: "Wir positionieren uns früh in Wachstumsmärkten wie Senegal.
Paul Schuler, Sika Regional Manager EMEA: "We are positioning ourselves early in emerging markets such as Senegal.
ParaCrawl v7.1
Wer ist euer Regionalleiter?
Who's your regional? - Gilmour.
OpenSubtitles v2018
Das Umdenken setzte im September 1992 ein, als der Regionalleiter des staatlichen Gesundheitsdienstes NHS, Brian Edwards, eine Studienreise in die USA unternahm.
The journey began in September 1992 when the National Health Service regional manager, Brian Edwards, went to the United States on an industrial excellence tour.
EUbookshop v2
So erhält ein Operations Manager in São Paulo beispielsweise Zugang zu Ordnern für alle Filialen in seinem Sektor, während ein Regionalleiter nur den Ordner sieht, der Informationen zu den Filialen in seiner Region enthält.
An operations manager in São Paulo has access to folders for all the stores within their sector, while a regional manager can only see the individual folder containing the information for stores in their region.
ParaCrawl v7.1
Im Sommer 2000 kehrt er als Regionalleiter Bayern fÃ1?4r die noch junge Alphabet in den Konzern zurÃ1?4ck.
In the summer of 2000, he came back to the Group as regional manager in Bavaria for Alphabet, at the time still a young company.
ParaCrawl v7.1