Translation of "Regionalplanung" in English
Nur
auf
diese
Weise
lässt
sich
das
Gleichgewicht
der
Regionalplanung
gewährleisten.
Only
in
this
way
will
a
balanced
approach
to
territorial
planning
be
guaranteed.
Europarl v8
Biologische
Vielfalt
sollten
wir
uns
bei
der
Regionalplanung
als
Richtschnur
nehmen.
Biodiversity
must
form
a
guideline
in
regional
planning.
Europarl v8
Bei
Raumentwicklung,
bei
Stadt-
und
Regionalplanung
sind
wir
nicht
wirklich
zuständig.
We
do
not
have
any
real
responsibility
for
regional
development,
urban
and
spatial
planning.
Europarl v8
Der
zentrale
Ansatzpunkt
zur
Stärkung
der
Interessen
der
Berggebiete
ist
die
Regionalplanung.
The
main
basis
for
strengthening
the
interests
of
the
hill
and
mountain
areas
is
regional
planning.
EUbookshop v2
Der
Begriff
"Regionalplanung"
ist
rechtlich
nicht
definiert.
The
notion
„regional
planning"
is
not
defined
legally.
EUbookshop v2
Was
ist
ein
Bachelor
in
Regionalplanung?
What
is
a
Bachelor
in
Regional
Planning?
ParaCrawl v7.1
Was
ist
ein
Bachelor
in
Stadt-
und
Regionalplanung?
What
is
a
Bachelor
in
Urban
and
Regional
Planning?
ParaCrawl v7.1
Laut
Investor
sei
die
Fläche
in
der
Regionalplanung
ein
Vorranggebiet
für
die
Windenergie.
According
to
the
investor
the
area
is
a
designated
priority
site
for
wind
energy
in
the
regional
planning.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Leistungen
im
Bereich
Stadt-
und
Regionalplanung
umfassen:
Our
city
and
regional
planning
services
included:
ParaCrawl v7.1
In
Stadt-
und
Regionalplanung
sollten
generische
Lösungen
vermieden
werden.
In
urban
and
regional
planning,
generic
solutions
should
not
be
used.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
einen
Bachelor
in
Stadt-
und
Regionalplanung
variiert.
The
cost
of
a
Bachelor
in
Urban
and
Regional
Planning
varies.
ParaCrawl v7.1
Das
Institut
für
Stadt-
und
Regionalplanung
ist
eine
der
wichtigsten
Planerschulen
in
Deutschland.
Our
"Department
of
Urban
and
Regional
Planning"
is
one
of
the
most
important
planning
schools
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
fuer
europaeische
Stadt-
und
Regionalplanung
sollen
im
naechsten
Sommer
in
Bruessel
verliehen
werden.
The
European
Urban
and
Regional
Planning
Awards
will
be
presented
in
Brussels
next
summer.
TildeMODEL v2018
Im
fünften
Kapitel
wird
das
Fundament
der
Wirtschaftspolitik
in
Andalusien
untersucht,
nämlich
die
Regionalplanung.
In
chapter
five
we
analyse
what
has
formed
the
basis
of
economic
policy
in
Andalusia
—
regional
planning.
EUbookshop v2
Sie
verteilen
von
der
Zentralregierung
erhaltene
Mittel
auf
Entwicklungsprojekte
und
sind
für
die
Regionalplanung
zuständig.
They
allocate
grants
from
central
government
to
development
projects
and
are
in
charge
of
regional
planning.
EUbookshop v2
Statistische
Daten
stellen
eine
Grundlage
für
dietägliche
Entscheidungsfindung
in
der
Stadt-
und
Regionalplanung
dar.
Statistical
information
is
used
in
everyday
urbanand
regional
planning,
in
decision-making
on
adaily
basis.
EUbookshop v2
Dabei
finden
Ziele
der
Landes-
und
Regionalplanung
und
die
räumliche
Einbindung
der
Flächen
als
Rahmenbedingungen
Berücksichtigung.
The
goals
of
regional
and
subregional
planning
and
the
spatial
embeddedness
of
the
areas
are
considered
as
framework
conditions.
ParaCrawl v7.1
Andrea
Bues
hat
zu
Umweltpolitik,
Landnutzung
und
Landnutzungskonflikten,
erneuerbaren
Energien
und
Regionalplanung
gearbeitet.
Andrea
has
been
working
on
environmental
politics,
land
use
and
land
use
conflicts,
and
renewable
energy
and
regional
planning.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
war
er
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
an
der
Universität
Bayreuth
und
Unternehmensberater
für
Kommunal-
und
Regionalplanung.
He
was
also
a
research
associate
at
the
University
of
Bayreuth
and
a
consultant
for
community
and
regional
planning.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
dabei
um
eine
großräumige
Regionalplanung,
auf
der
die
lokale
Detailplanung
aufbauen
soll.
It
involves
regional
planning
across
a
wide
area,
which
is
intended
to
provide
a
basis
for
detailed
local
plans.
ParaCrawl v7.1
Sie
machen
sich
auch
mit
den
Grundlagen
der
Stadt-
und
Regionalplanung
in
all
ihren
Facetten
vertraut.
You
will
also
become
familiar
with
the
basic
principles
of
urban
and
regional
planning.
ParaCrawl v7.1
Miguel
Alvarez
und
Esteban
Garcia
sind
Partner
bei
nacionrotonda.com
und
Bauingenieure
mit
Schwerpunkt
Stadt-
und
Regionalplanung.
Miguel
Alvarez
and
Esteban
Garcia
are
partners
nacionrotonda.com
andCivil
Engineers
specialising
in
Urban
and
Regional
Planning.
ParaCrawl v7.1