Translation of "Regionalwirtschaftlich" in English
Auch
regionalwirtschaftlich
neue
Perspektiven
und
neue
Wertschöpfungsmöglichkeiten
außerhalb
der
bisher
bekannten
Strukturen
entstehen.
In
terms
of
the
regional
economy,
too,
new
prospects
and
new
opportunities
for
value
added
are
emerging
outside
of
the
familiar
systems.
TildeMODEL v2018
Auch
können
regionalwirtschaftlich
neue
Perspektiven
und
neue
Wertschöpfungsmöglichkeiten
außerhalb
der
bisher
bekannten
Strukturen
entstehen.
In
terms
of
the
regional
economy,
too,
new
prospects
and
new
opportunities
for
value
added
may
emerge
outside
the
familiar
systems.
TildeMODEL v2018
Durch
das
System
der
Direktzahlungen
aus
der
1.
Säule
bleiben
nach
wie
vor
viele
aus
ökologischer
wie
regionalwirtschaftlich
Sicht
wichtige
Kulturen,
wie
beispielsweise
der
Ackerfutterbau
oder
aber
die
Grünlandwirtschaft,
im
Vergleich
zu
den
früheren
preisgestützten
Kulturen
benachteiligt,
da
für
sie
keine
Direktzahlungen
vorgesehen
sind.
The
first-pillar
direct
payment
scheme
continues
to
place
the
cultivation
of
many
crops
that
are
of
key
importance
for
the
environment
and
for
regional
economies
-
e.g.
fodder
crops
or
grassland
farming
-
at
a
disadvantage
compared
with
earlier
price-supported
crops,
since
they
are
not
eligible
for
direct
payments.
TildeMODEL v2018
Berücksichtigt
man
außerdem
die
Vorhaben,
die
regionalwirtschaftlich
von
Bedeutung
sind,
obgleich
sie
auch
unter
anderen
wirtschaftlichen
Gesichtspunkten
(insbesondere
Vorhaben
von
gemeinsamem
Interesse
für
mehrere
Mitgliedstaaten)
förderungswürdig
erscheinen,
so
entfallen
insgesamt
rund
zwei
Drittel
aller
Finanzierungen
der
EIB
auf
wirtschaftlich
schwache
Gebiete
der
Gemeinschaft.
COMPOSITION
AND
FUNCTIONING
OF
THE
INSTITUTIONS
other
economic
objectives
(for
example,
projects
of
common
interest
to
several
Member
States),
are
of
regional
relevance,
a
total
of
about
two
thirds
of
the
Bank's
financing
went
to
assist
the
Community's
backward
areas.
EUbookshop v2
Schrumpfungsprozess
sozialpolitisch
vertretbar,
gesamtwirtschaftlioh
vernünftig
und
betriebe-
und
regionalwirtschaftlich
ohne
tief
greifende
Störungen
verlaufen
ist,
dann
ist
das
nicht
suletst
den
Bestehen
der
Gemeinschaft
und
dem
Zusammenwirken
aller
Beteiligten
in
ihrem
Bahnen
zu
danken.
18
shrinking
process
has
-taken
plaoe
under
acceptable
social
and
eoononio
conditions
and
without
any
serions
industrial
and
regional
upsets
is
due
mainly
to
the
existence
of
the
Community
and
the
oooperation
of
all
its
members
within
its
framework.
EUbookshop v2
Der
Rat
der
Gouverneure
geht
davon
aus,
daß
die
EIB
weiterhin
durch
die
Finanzierung
regionalwirtschaftlich
vor
rangiger
Investitionen
zur
Stärkung
des
sozialen
und
wirtschaftlichen
Zusammenhalts
der
Gemeinschaft
beitragen
wird.
The
Governors
expected
the
EIB
to
continue
to
strengthen
the
social
and
economic
cohesion
of
the
Community
through
support
for
investment
in
regional
development.
EUbookshop v2
Der
HighTechAspekt
erlangt
immer
größeres
Gewicht
bei
der
Finanzierung
von
TEN,
regionalwirtschaftlich
relevanten
Investitionen
in
der
ganzen
Union
und
Vorhaben
in
Drittländern.
While
continuing
to
attach
priority
to
regional
development,
the
EIB,
has
also
placed
special
emphasis
on
TENs.
EUbookshop v2
Für
uns
gilt
es,
als
Arbeitgeber
und
Betreiber
einer
regionalwirtschaftlich
wichtigen
Infrastruktur
unsere
Verantwortung
zu
übernehmen.
This
is
part
of
our
responsibility
as
both
an
employer
and
an
operator
of
a
major
infrastructure
for
the
economy
of
the
entire
region.
ParaCrawl v7.1