Translation of "Registerauskunft" in English
In
der
Registerauskunft
ist
der
konkrete
Fälligkeitstag
(FT)
angezeigt.
The
actual
due
date
(FT)
is
shown
in
the
register
information.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
einzelnen
Treffern
wird
die
aktuelle
Registerauskunft
mit
dem
jeweiligen
Rechts-
und
Verfahrensstand
angezeigt.
The
latest
register
information
with
the
respective
legal
(and
procedural)
status
is
displayed
for
each
hit.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
öffnen
Sie
die
Registerauskunft.
This
will
open
the
page
"Register
information".
ParaCrawl v7.1
Durch
Anklicken
der
Designnummer
erhalten
Sie
die
Registerauskunft
für
das
betreffende
Design
mit
weiteren
Detailangaben.
If
you
click
on
the
design
number,
you
will
get
the
register
information
of
this
design
plus
further
details.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Anklicken
einer
bestimmten
Designnummer
erhalten
Sie
die
Registerauskunft
für
das
betreffende
Design
mit
weiteren
Detailangaben.
If
you
click
on
a
design
number,
you
will
get
the
register
information
of
this
design
plus
further
details.
ParaCrawl v7.1
Warum
steht
in
der
Registerauskunft
der
Vermerk
im
Feld
"Aktenzustand"=
Marke
eingetragen,
Widerspruchsfrist
läuft,
obwohl
die
Widerspruchsfrist
schon
abgelaufen
ist?
Why
does
the
field
"Status
of
file"
of
the
register
information
display
"Trade
mark
registered,
opposition
period
is
running"
although
the
opposition
period
has
already
expired?
ParaCrawl v7.1
Bei
diesen
Akten
steht
Ihnen
nach
Eingabe
des
Aktenzeichens
und
Aufruf
der
Registerauskunft
am
Ende
der
Seite
mit
den
Stamm-
und
Verfahrensdaten
die
Schaltfläche
"Akteneinsicht"
zur
Verfügung.
For
these
files,
the
button
"File
inspection"
is
provided
at
the
bottom
of
the
register
information
page,
which
contains
the
master
data
and
procedural
data.
ParaCrawl v7.1
Durch
Doppelklick
auf
das
Aktenzeichen
ist
in
der
Registerauskunft
zu
ersehen,
ob
es
sich
um
ein
deutsches
oder
ein
europäisches
Aktenzeichen
handelt.
Click
on
the
file
number
to
open
the
register
information
which
shows
whether
it
is
a
German
or
a
European
file
number.
ParaCrawl v7.1
In
der
Registerauskunft
steht
Ihnen
ein
direkter
Zugriff
auf
die
PDF-Version
der
jeweils
ermittelten
Patentliteratur
zur
Verfügung.
In
the
register
information
you
have
direct
access
to
the
identified
patent
literature
in
PDF
format.
ParaCrawl v7.1