Translation of "Registerdaten" in English

In Finnland wird das Bildungsniveau zu Beginn des Jahres gemessen (Registerdaten).
In Finland, the educational attainment level is measured at the beginning of the year (register data).
TildeMODEL v2018
Wirtschaftsinformationen, für den Zugriff auf Registerdaten und Jahresabschlüsse von Unternehmen zahlen muß.
In the case of tradable information which has not previously been exploited, contracts may initially be on the basis of charging only for costs incurred over and above those that would be incurred normally in handling the data or information for their own purpose".
EUbookshop v2
Anstelle einer Befragung der Personen nutzen wir hier Registerdaten.
In statistical circles, the term EDI is used to cover a wide range of methods of data collection that do not involve either a paper form or the telephone.
EUbookshop v2
Beide Quellen können bei Bedarf mit Registerdaten kombiniert werden.
Both sources can be combined if required with register information.
EUbookshop v2
Außerdem erfolgt die Übermittlung der verschlüsselten Registerdaten an die Datenzentrale.
The communication of the encoded register data to the central data station also ensues.
EuroPat v2
Bei Registerdaten besteht der größte Nachteil darin, daß Angaben zur Exposition fehlen.
The main disadvantage of the register data is the lack of exposure information.
EUbookshop v2
Die letzten Registerdaten werden drei Monate vor der Veröffentlichung abgerufen.
The last register information is extracted 3 months before publication.
EUbookshop v2
Nutzung von Registern: Registerdaten werden nicht genutzt.
Use of registers: No register information is used
EUbookshop v2
Administrative Registerdaten werden für Schweden verwendet.
Administrative register data are used for Sweden.
ParaCrawl v7.1
Wir replizieren seine Analyse mit deutschen Registerdaten.
We replicate his analysis using German employment register data.
ParaCrawl v7.1
In einer dritten Einzelsequenz C werden Registerdaten übermittelt.
In a third single sequence C, register data are transferred.
EuroPat v2
Die Registerdaten können beispielsweise zur Programmierung von einmal-programmierbaren Speicherzellen dienen.
The register data can be used, for example, for programming one-time programmable memory cells.
EuroPat v2
Entsprechend können prinzipiell beliebige Registerdaten aus dem FPGA ausgelesen werden.
Correspondingly, arbitrary register data may, in principle, be read out from the FPGA.
EuroPat v2
Mit dem Signalflag werden somit die als Kontextdaten zu speichernden Registerdaten gekennzeichnet.
The register data to be stored as context data are thereby marked with the signal flag.
EuroPat v2
Dadurch ist es möglich, nach einem Speichersignal Fifo-Daten von Registerdaten zu unterscheiden.
It is thereby possible to distinguish fifo data from register data by referring to a memory signal.
EuroPat v2
Die so protokollierten Abrechnungsdaten sind auf wenige ausgewählte Registerdaten begrenzt.
The accounting data logged in this way are limited to a certain selected register data.
EuroPat v2
Nur bei autentischen Registerdaten kann eine Manipulation in Fälschungsabsicht ausgeschlossen werden.
A manipulation with fraudulent intent can only be precluded given authentic register data.
EuroPat v2
Die Steuervariablen und Registerdaten werden im Folgenden auch allgemein als Steuerdaten bezeichnet.
The control variables and register data are also generally designated as control data in the following.
EuroPat v2
Über DPMA connect stehen Ihnen die vollständigen Registerdaten folgender Schutzrechte zur Verfügung:
DPMA connect allows you to access all register data on the following IP rights:
ParaCrawl v7.1
Zur Ermittlung der Personen, die die Erstausbildung beendet haben, verwenden wir Registerdaten.
We will use register data to identify those who have left initial education.
EUbookshop v2
Entsprechend können die Zustandsdaten, die Registerdaten oder der Signalwert jeweils wie erforderlich übertragen werden.
Accordingly, the status data, register data, or the signal value can be transmitted as necessary.
EuroPat v2
Ein Angriff durch eine Manipulation der Registerdaten zu einem beliebigen Zeitpunkt kann nicht mehr unbemerkt bleiben.
Tampering on the basis of a manipulation of the register data at an arbitrary point in time can no longer remain undetected.
EuroPat v2
Zudem sind Registerdaten telefonisch bei der Kundenbetreuung, Den Haag, Berlin und Wien erhältlich:
Register data may also be obtained by telephone from the customer services in Munich, The Hague, Berlin or Vienna:
ParaCrawl v7.1
Die Gesellschaft darf die Registerdaten für ihre Aufgaben im Verhältnis zu den Aktionären verwenden.
The company is permitted to use stock register information for its investor relations activities.
ParaCrawl v7.1
Der CPMP war der Ansicht, dass die vorgelegten Registerdaten tendenziell bestätigen, dass Loratadin kein wesentliches teratogenes Risiko darstellt.
The CPMP considered that the presented registry data tend to confirm that loratadine does not represent a major teratogenic risk.
EMEA v3