Translation of "Registereintrag" in English

Jeder Registereintrag enthält die in Artikel 6 Absatz 3 aufgeführten Angaben.
Each entry in the register shall include the information referred to in Article 6(3).
DGT v2019
Für ungebundene Versicherungsvermittler ist der Registereintrag obligatorisch.
Independent insurance intermediaries must be on this register.
ParaCrawl v7.1
Jedem Registereintrag sind eine Mehrzahl von Selektionsattributen zugeordnet.
Multiple selection attributes are associated with each register entry.
EuroPat v2
Ein Registereintrag betrifft eine Nachricht des FM-Benutzer an die Datenzentrale DZ.
One register entry relates to a message of the FM user to the data center DZ.
EuroPat v2
Den Registereintrag über die Ausweisung von Carbaglu als Arzneimittel für seltene Leiden finden Sie hier.
The record of Carbaglu’ s designation as an orphan medicine is available here.
EMEA v3
Den Registereintrag über die Ausweisung von Cystadane als Arzneimittel für seltene Leiden finden Sie hier.
The record of Cystadane’ s designation as an orphan medicine is available here.
EMEA v3
Den Registereintrag über die Ausweisung von Orfadin als Arzneimittel für seltene Leiden finden Sie hier.
The record of Orfadin’ s designation as an Orphan medicine is available here.
EMEA v3
Den Registereintrag über die Ausweisung von SOMAVERT als Arzneimittel für seltene Leiden finden Sie hier.
The record of SOMAVERT’ s designation as an orphan medicine is available here.
EMEA v3
Den Registereintrag über die Ausweisung von Myozyme als Arzneimittel für seltene Leiden finden Sie hier.
The record of Myozyme’ s designation as an orphan medicine can be found here.
EMEA v3
Den Registereintrag über die Ausweisung von Busilvex als Arzneimittel für seltene Leiden finden Sie hier.
The record of Busilvex’ s designation as an orphan medicine is available here.
EMEA v3
Den Registereintrag über die Ausweisung von Elaprase als Arzneimittel für seltene Leiden finden Sie hier.
The record of Elaprase’ s designation as an orphan medicine is available here.
EMEA v3
Den Registereintrag über die Ausweisung von INCRELEX als Arzneimittel für seltene Leiden finden Sie hier.
The record of INCRELEX’ s designation as an orphan medicine is available here.
EMEA v3
Den Registereintrag über die Ausweisung von Prialt als Arzneimittel für seltene Leiden finden Sie hier.
The record of Prialt’ s designation as an orphan medicine is available here.
EMEA v3
Den Registereintrag über die Ausweisung von Yondelis als Arzneimittel für seltene Leiden finden Sie hier.
The record of Yondelis’ s designation as an orphan medicine is available here.
EMEA v3
Gleichermaßen kann mit dem Schreiben einer neuen Datei ein korrespondierender Registereintrag im Dateiregister erzeugt werden.
In the same way, when a new file is written, a corresponding register entry can be generated in the file register.
EuroPat v2
Dementsprechend enthält die Liste 52 die Anweisung, einen entsprechenden Registereintrag (wie in Fig.
Accordingly, the list 52 includes the instruction to create a corresponding new register entry (as shown in FIG.
EuroPat v2
Dementsprechend wird von der Interface-Komponente 42 auch kein neuer Registereintrag für diese nicht benötigte Leerdatei angelegt.
Accordingly, the interface component 42 also does not create a new register entry for this empty file which is not required.
EuroPat v2
Ein weiterer Registereintrag betrifft die Protokollnummer und ein anderer die erfindungsgemäß zu übertragene Anzahl an Transaktionen.
A further register entry relates to the protocol number and another to the number of transactions to be transmitted.
EuroPat v2
Doch ein neues Logo ist erst einmal auch eine neue Marke und ohne Registereintrag nicht geschützt.
Yet a new logo is effectively a new trademark and is not protected without being registered.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner Entscheidung bestätigte es die Auffassung des chinesischen Markenamtes, das den Registereintrag abgelehnt hatte.
With this decision, it has confirmed the actions of the Chinese Trademark Office, which had declined the registration.
ParaCrawl v7.1
Das japanische Markenamt soll bereits im Frühjahr grünes Licht für den Registereintrag gegeben haben.
The Japanese Trademark Office is said to have already given the green light for the registration last Spring.
ParaCrawl v7.1
Eine Vertragspartei kann einen Registereintrag hinsichtlich einer spezifischen Ausnahmeregelung durch schriftliche Notifikation an das Sekretariat jederzeit zurücknehmen.
A Party may, at any time, withdraw an entry from the Register for a specific exemption upon written notification to the Secretariat.
TildeMODEL v2018
In Fällen, in denen das Amt eine falsche Verfahrensentscheidung getroffen hat oder ein falscher Registereintrag vorgenommen wurde, kann das Amt diesen Fehler binnen sechs Monaten nach dem Zeitpunkt, an dem die Entscheidung getroffen beziehungsweise der Eintrag vorgenommen wurde, ex officio widerrufen oder berichtigen.
In exceptional cases, where the Office takes a mistaken procedural decision, including an erroneous entry in the Register, it will be possible for the Office to revoke or correct that error ex officio within six months of the date on which the decision was taken or the entry made.
TildeMODEL v2018