Translation of "Registrierungsverfahren" in English

Das besondere vereinfachte Registrierungsverfahren beschränkt sich auf orale oder äußerliche Anwendung.
This applies only to products taken by mouth or used externally.
Europarl v8
Wie kann das Registrierungsverfahren für die Antragsteller einfacher gestaltet werden?
How can the registration process be made more user-friendly?
Europarl v8
Der EWSA bekräftigt, dass das Registrierungsverfahren bereits außerhalb der EU stattfinden sollte.
The EESC reaffirms that the registration process should already take place outside the EU.
TildeMODEL v2018
In den meisten Ländern wird das Registrierungsverfahren gegenwärtig rationalisiert und vereinfacht.
In most countries the registration process is getting more streamlined and simplified.
TildeMODEL v2018
Für das Registrierungsverfahren ist Folgendes erforderlich:
The registration process shall require the following:
DGT v2019
Griechenland berichtete über das Registrierungsverfahren in den Hotspots auf den griechischen Inseln.
Greece informed about the registration process in the hotspots on the Greek islands.
TildeMODEL v2018
Sie werden durch das Registrierungsverfahren nicht beeinträchtigt.
They are not affected by the registration procedure.
TildeMODEL v2018
Er ist jedoch hinsichtlich der vereinfachten Registrierungsverfahren zu streng.
We totally disagree with the list of mandatorily or optionally exempted products.
EUbookshop v2
Geschützte Ursprungsbezeichnungen und geschützte geo- grafische Angaben durchlaufen das gleiche Registrierungsverfahren.
The registration procedure is the same for protected designations of origin and for protected geographical indications.
EUbookshop v2
Der Vorschlag sieht ein vereinfachtes Registrierungsverfahren für traditionelle pflanzliche Arzneimittel vor.
The proposal provides for a simplified registration system for traditional herbal products.
TildeMODEL v2018
Antragsteller befolgt das auf dieser Seite vorgeschriebene Registrierungsverfahren nicht.
Applicant doesn't follow registration procedure prescribed in this site.
CCAligned v1
Das Registrierungsverfahren der Domain ist einfach und schnell.
The domain registration procedure is simple and fast.
CCAligned v1
Erfüllen Sie das schnelle und einfache Registrierungsverfahren.
Complete the quick and easy registration process.
CCAligned v1
Zurzeit gilt dieses neue Registrierungsverfahren nur für volle registrierte Lizenzen.
At the moment this new registration process only applies to full registered licenses.
ParaCrawl v7.1
Das Registrierungsverfahren beginnt nach dem Hersteller oder Lieferanten der oben genannten Produkt-Anwendungen.
The registration procedure begins after the manufacturer or supplier of the above product applications.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie Fragen zum Registrierungsverfahren oder zu EasyChair?
Do you have questions related to the registration process or EasyChair?
ParaCrawl v7.1
Die NRA haben detailliertere Informationen zum Registrierungsverfahren veröffentlicht.
More detailed information on the registration process has been published by the NRAs.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie den Dienst zum ersten Mal verwenden, gehen Sie durcheinfaches Registrierungsverfahren.
If you use the service for the first time, go throughsimple registration procedure.
ParaCrawl v7.1
Antiseptika unterliegen als Arzneimittel darüber hinaus gesetzlich geregelter Zulassungs- und Registrierungsverfahren.
In the capacity of pharmaceuticals, antiseptics are further subject to legally governed approval and registration procedures.
EuroPat v2
Operationen dieser Art werden als Registrierungsverfahren bezeichnet.
Operations of this type are denoted as registration methods.
EuroPat v2
Es kann jedes geeignete Registrierungsverfahren für 3D-Modelle eingesetzt werden.
Every suitable registration method can be used for 3D models.
EuroPat v2
Notwendig wird dies, weil bei dem genannten Registrierungsverfahren Fehler auftreten können.
Verification is beneficial because errors, which are undesirable, can occur in the registration process.
EuroPat v2
Dazu können verschiedene an sich bekannte Registrierungsverfahren eingesetzt werden.
To this end, use may be made of various registration methods known per se.
EuroPat v2
Eigenen kostenlosen Account nach dem Registrierungsverfahren zu bekommen;
Get your free account by passing the registration procedure;
CCAligned v1
Möglicherweise müssen Sie das Registrierungsverfahren abschließen.
You may need to complete the registration procedure.
ParaCrawl v7.1
Bis Ende Juli werden die Organisatoren alle notwendigen Informationen zum Registrierungsverfahren herausgeben.
By the end of July, the organisers will send out all information necessary concerning the registration procedure.
ParaCrawl v7.1