Translation of "Registrierungsvorgang" in English

Folgende Informationen sollten beim Registrierungsvorgang zur Eröffnung eines Spielerkontos obligatorisch anzugeben sein:
The following information should be required in the registration process in order to open a player account:
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten werden angehalten, elektronische Identifizierungssysteme für den Registrierungsvorgang einzuführen.
Member States are encouraged to adopt electronic identification systems in the registration process.
DGT v2019
Das entsprechende Institut oder die entsprechende Behörde bestätigt den Registrierungsvorgang anschließend dem Authorisierungsdienstleister.
The institution or agency in question would subsequently confirm the registration process for the authorization service provider.
EuroPat v2
Die Garantie auf Ihr Produkt wird wirksam, sobald der Registrierungsvorgang abgeschlossen ist.
The warranty on your product becomes effective once the registration process is completed.
CCAligned v1
Sobald Sie alle Karten angelegt haben, ist Ihr Registrierungsvorgang abgeschlossen.
Once you have created all the cards, your registration process is complete.
CCAligned v1
Weitere Informationen zum Registrierungsvorgang finden Sie in Abschnitt 8.7, „Registrierung“.
For details on the registration process refer to Section 8.7, “Registration”.
ParaCrawl v7.1
Der Registrierungsvorgang für Vertriebspartner ist einer der wichtigsten Schritte im Aufbau eines LifeWave-Geschäfts.
The Distributor enrollment process is one of the most important steps in establishing a LifeWave business.
ParaCrawl v7.1
Wir werden jetzt den Vorgang nach dem Registrierungsvorgang beschreiben.
We will now describe the process following the registration process.
EuroPat v2
Können Sie den Registrierungsvorgang nicht abschließen?
Unable to complete the registration process?
CCAligned v1
Werden Sie ein registriertes KIWIride Ladegerät, indem Sie einen einfachen Registrierungsvorgang abschließen.
Become a registered KIWIride charger by completing a simple registration process.
CCAligned v1
Sie müssen Ihre Überbestandskartennummer nur einmal für den Registrierungsvorgang verwenden.
You will need to use your Overstock card number on the registration process, just one time.
CCAligned v1
Der Registrierungsvorgang setzt sich aus folgenden Schritten zusammen:
The registration process consists of the following steps:
CCAligned v1
Wählen Sie Akzeptieren und Fertigstellen aus, um den Registrierungsvorgang abzuschließen.
Choose Accept and Finish to conclude the registration process.
ParaCrawl v7.1
Der exklusiv gestaltete Registrierungsvorgang war der Hauptgrund dafür.
The main reason for this was the exclusively designed registration process.
ParaCrawl v7.1
Autodiscovery vereinfacht den Registrierungsvorgang für Benutzer.
Autodiscovery simplifies the enrollment process for users.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen außerdem den Registrierungsvorgang abschließen und den folgenden allgemeinen Geschäftsbedingungen zustimmen.
You also must complete the registration process and agree to the following terms and conditions.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ihn verwenden, wird der Registrierungsvorgang übersprungen.
If using it, the registration process will be skipped.
ParaCrawl v7.1
Starten Sie den Registrierungsvorgang mit Weiter .
Choose Next to start the registration process.
ParaCrawl v7.1
Diese Seite erläutert das Programm, welches wir Ihnen anbieten und den Registrierungsvorgang.
This page explains the program, what we offer you, and the sign up procedure.
ParaCrawl v7.1
Eine Online-Bestellung aufgeben kann nur, wer den Registrierungsvorgang durchlaufen hat.
An online order can only be placed if registration is completed.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine notwendige Voraussetzung für einen effizienten Registrierungsvorgang und eine effiziente Ausübung der Aufsicht.
This is a necessary prerequisite for the efficient process of registration and performance of supervision.
DGT v2019
Nach dem Anklicken des "Weiter"-Buttons werden die persönlichen Daten eingegeben und dann der Registrierungsvorgang abgeschlossen.
After clicking the "Weiter" (forward) button, the users can enter their personal data and thus conclude the registration procedure.
ParaCrawl v7.1
In nur 2 Schritten ist der Registrierungsvorgang beendet und Sie können Ihr Inserat schalten.
In just 2 steps the registration process is finished and you can start uploading your first jobs.
CCAligned v1
Danach wird ein Bestätigungscode an Ihre E-Mail-Adresse oder Handynummer gesendet, der den Registrierungsvorgang abschließt.
After that, a verification code will be sent to your email address or mobile phone number, which will complete the registration process.
CCAligned v1
Cookies und Tags können den Besuchern von Internetseiten die Navigation erleichtern und den Registrierungsvorgang vereinfachen.
Cookies and tags may be used to ease the site navigation for visitors and to facilitate efficient registration procedures.
ParaCrawl v7.1
Nachdem der Registrierungsvorgang abgeschlossen ist, sind Sie in der Lage zu gehen private Sie bevorzugen.
After the enrollment process completes you are able to go private you prefer.
ParaCrawl v7.1
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Please use the registration form to register here or read more information about the registration process.
ParaCrawl v7.1
Sobald der Registrierungsvorgang abgeschlossen ist, wird der Bonusbetrag in dem Spieler Konto überwiesen.
Once the player has completed the registration process, they will receive the bonus amount in their player account.
ParaCrawl v7.1