Translation of "Regressionskurve" in English

Jetzt können wir innerhalb einer Grafik die experimentellen Daten und die Regressionskurve vergleichen.
Now one can compare the experimental data and regression curve on one plot.
ParaCrawl v7.1
Die Regressionskurve ist in Figur 2 mit dem Bezugszeichen 21 gekennzeichnet.
The regression curve is indicated in FIG. 2 by reference numeral 21 .
EuroPat v2
Das rückwärtige Extrapolieren wird durch nichtlineare Regression einer Regressionskurve durchgeführt.
The backward extrapolation is carried out by non-linear regression of a regression curve.
EuroPat v2
Jetzt sollten Sie die Regressionskurve berechnen.
Now you need to perform a linear regression.
ParaCrawl v7.1
Die IC 50 -Werte werden aus einer linearen Regressionskurve aus einem logit-log plot ermittelt.
The IC50 values are determined from a linear regression curve from a logit-log plot.
EuroPat v2
Die Gleichung der Regressionskurve ist .
The equation of the regression curve is .
ParaCrawl v7.1
Um eine Regressionskurve anzupassen, klicken Sie auf STAT, CALC und wählen exponential.
To fit a regression curve click STAT, CALC and choose exponential.
ParaCrawl v7.1
Wie eine Regressionsberechnung durchgeführt wird finden Sie in “Wie trage ich eine Regressionskurve an?”beschrieben.
How a regression is performed is described in “How to fit a regression curve”.
ParaCrawl v7.1
Gibt es einen validen statistischen Zusammenhang zwischen den beiden Variablen (d. h zwischen dem Preis je Einheit von brasilianischem Kaffee und kolumbianischem Kaffee), kann die Steigung der Regressionskurve zur Feststellung des Hedge-Faktors, der die erwartete Wirksamkeit maximiert, verwendet werden.
If there is a valid statistical relationship between the two variables (ie between the unit prices of Brazilian coffee and Columbian coffee), the slope of the regression line can be used to establish the hedge ratio that will maximise expected effectiveness.
DGT v2019
Liegt beispielsweise die Steigung der Regressionskurve bei 1,02, maximiert ein Hedge-Faktor, der auf 0,98 Mengeneinheiten der gesicherten Posten zu 1,00 Mengeneinheiten der Sicherungsinstrumente basiert, die erwartete Wirksamkeit.
For example, if the slope of the regression line is 1.02, a hedge ratio based on 0.98 quantities of hedged items to 1.00 quantities of the hedging instrument maximises expected effectiveness.
DGT v2019
Es wird so möglich, die Regressionskoeffizienten auf der Basis ihrer reziproken Varianz zu gewichten, ohne die Regressionskurve in ihrem Verlauf ungünstig zu beeinflussen, und eine statistische Verteilung für die Regressionsreste zu erhalten.
It is thereby possible to weigh the regression coefficients on the basis of their reciprocal variance without unfavorably affecting the course of the regression curve and while obtaining a random distribution of the regression residues.
EuroPat v2
Da diese Mengenwerte - wie erwähnt - einer Hub-zu-Hub-Streuung unterliegen, wird durch die Datenpunkte eine glättende Regressionskurve gelegt, die nun einen Ausschnitt aus der Injektorkennlinie für den gegebenen Raildruck darstellt, wie es schematisch in Fig.
Since these quantity values are subject to stroke-to-stroke scatter, as mentioned above, an equalizing regression curve, which represents a section of the injector characteristic for the given rail pressure as shown schematically in FIG.
EuroPat v2
Für eine solche Regressionskurve können zudem mittels verschiedener bekannter Verfahren verschiedene Vertrauensbereiche (Konfidenzbereiche, confidence limits), beispielsweise 90, 95 oder 99%-Vertrauensbereiche, berechnet werden, wie dies dem Fachmann ganz allgemein aus dem Gebiet der deskriptiven Statistik und der Messtechnik bekannt ist.
Further, various confidence intervals, e.g., 90%, 95% or 99% (confidence limits), can be calculated for a regression curve of this kind by means of various known methods as is broadly known to the person skilled in the art from the field of descriptive statistics and metrology.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, dass ein Bestrahlungsregime zwar von einer Referenzmessreihe oder deren Regressionskurve bzw. Funktion abgeleitet wird, aber nicht oder nicht vollständig mit dem Bestrahlungsregime (Bestrahlungsdauer und Strahlung) übereinstimmt, welches zu der Referenzmessreihe geführt hat.
It is also possible that an irradiation regime, although derived from a reference measurement sequence or the regression curve or function thereof, does not match or does not completely match the irradiation regime (irradiation period and radiation) which led to the reference measurement sequence.
EuroPat v2
Eine Übereinstimmung kann auch dann vorliegen, wenn einzelne weitere Messwerte nicht in dem Vertrauensbereich liegen, aber eine Regressionskurve der weiteren Messwerte innerhalb des Vertrauensbereiches liegt.
A match can also be present when individual further measurement values do not lie in the confidence interval but a regression curve of the further measurement values lies within the confidence interval.
EuroPat v2
Im rechten Teil der Abbildung ist außerdem deutlich zu erkennen, wie die berechneten Werte (E calc) zu Beginn der Therapie von der Regressionskurve abweichen.
In the right-hand part of the figure it is moreover clearly evident in which way the calculated values (E calc) deviate from the regression curve at the beginning of therapy.
EuroPat v2
Vorzugsweise umfasst das Verfahren ferner das Ermitteln eines Kt/V Wertes, insbesondere anhand einer Regressionskurve.
Preferably, the method further comprises determining a Kt/V value, especially by way of a regression curve.
EuroPat v2
Es ist zu erkennen, wie hier die gemessenen Extinktionswerte ab einer Extinktion von etwa 0.2 von der Regressionskurve abweichen.
It is evident how in this case the measured extinction values deviate from the regression curve at an extinction of about 0.2.
EuroPat v2
Grundsätzlich ist damit gemeint, dass ein einzelner Datenpunkt, der weit außerhalb der Datenmenge liegt (ein Ausreißer), eine überproportionale Auswirkung auf die resultierende Regressionskurve hat.
It basically means that a single data point which is located well outside the bulk of the data (an "outlier") has an overproportional effect on the resulting regression curve.
ParaCrawl v7.1
Wie Sie in dem linken Bild sehen, passt sich die Regressionskurve fast perfekt an die Daten an.
As seen in the left picture our regression curve fits the data almost perfectly.
ParaCrawl v7.1
Sollen aber bei der Kalibration von Durchflussmessgeräten auch Randbedingungen für die Werte der Regressionskurve einbezogen werden, ist es erforderlich, eine Monte-Carlo-Methode mit einem Acceptance-Rejection-Schritt zu kombinieren, um Stichproben aus der posterior-Verteilung zu erhalten.
Nevertheless, accounting for constraints on the values of the regression curve when calibrating flow meters requires a Monte Carlo procedure combined with an accept/reject algorithm to obtain samples from the posterior distribution.
ParaCrawl v7.1
Um die Regressionskurve anzupassen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen der Datenpunkte.Wählen Sie "Trendlinie hinzufügen".
To fit a regression curve click the right mouse button at one of the data points.
ParaCrawl v7.1
Dargestellt sind die mittlere Regressionskurve (durchgezogenen Linie) und dessen punktweise 95% Überdeckungs- intervalle (gestrichelte Linien).
Displayed is the fitted mean regression curve (solid line) and its pointwise 95% credible intervals (dashed lines).
ParaCrawl v7.1
Dieser Effekt bei weit außen liegenden Punkten kann so stark werden, dass die Regressionskurve komplett "kippt".
This effect may become so strong that the regression line completely "tilts".
ParaCrawl v7.1
Da die Regressionskurve berechnet wird, in dem man die Summe der quadrierten Residuen minimiert, hat natürlich eine große Abweichung vom Trend einen sehr viel stärkeren Einfluss auf das Ergebnis als die eigentlich "richtigen" Datenpunkte.
As the regression line is determined by minimizing the sum of squared residuals, a value far off the trend line of the data has much more influence on the results as the "correct" data points.
ParaCrawl v7.1