Translation of "Reguliert durch" in English

Eine Cryptowährung, reguliert durch Evil Corp.
A cryptocurrency regulated by Evil Corp.
OpenSubtitles v2018
Ein Körper reguliert durch Schweiß seine Temperatur.
A normal body sweats to regulate temperature.
OpenSubtitles v2018
Die Pflanzenentwicklung wird hochgradig reguliert durch die Umgebung.
Plant development is highly regulated by the environment.
CCAligned v1
Wir sind reguliert durch die Büro des Informationsbeauftragten ('ICO').
We're regulated by the Information Commissioner's Office (‘ICO’).
ParaCrawl v7.1
Ihre auch lizenziert und reguliert durch SoftSwiss in Curacao.
Their also licensed and regulated by SoftSwiss in Curacao.
ParaCrawl v7.1
Extreme Live Gaming Ltd ist lizenziert und reguliert durch die Gambling Commission.
Extreme Live Gaming Ltd is licensed and regulated by the Gambling Commission.
CCAligned v1
24Option ist legitim und reguliert durch CySEC, so beruhigend für Händler.
24Option is legit and regulated by CySEC, thus reassuring for traders.
CCAligned v1
Umfassend reguliert durch FCA, FinCen, ASIC und FMA.
Fully regulated by the FCA, FinCen, ASIC and FMA.
CCAligned v1
Vollständig reguliert durch die Financial Conduct Authority (FCA)
Fully regulated by the UK Financial Conduct Authority (FCA)
CCAligned v1
Es wird angenommen, dass es normale physiologische Prozesse reguliert durch:
It is believed to regulate normal physiological processes by:
CCAligned v1
Lizenziert und reguliert durch FinaCom PLC.
Licensed and regulated by FinaCom PLC.
CCAligned v1
Autorisiert und reguliert durch die Financial Conduct Authority (FCA)
Authorised & regulated by the Financial Conduct Authority (FCA)
CCAligned v1
Diese sensorisch-motorisch-sensorische Schleife wird dynamisch reguliert durch die kortikale Kontrolle subkortikaler Strukturen.
This sensory-motor-sensory loop is dynamically regulated by cortical control of sub-cortical structures.
ParaCrawl v7.1
Die Gehirnstromaktivität wird durch Wandern ähnlich reguliert wie durch diese therapeutischen Entspannungsverfahren.
The brainwave activity is regulated in a similar way by hiking and these therapeutic relaxation methods.
ParaCrawl v7.1
Die Agilität von Elektromotoren sind kontrolliert und reguliert durch die Drei-Phasen-Wechselrichter.
The agility of electric motors are controlled and regulated by three-phase inverters.
ParaCrawl v7.1
Melatonin reguliert durch Veränderung seiner Konzentration den Tag-Nacht-Rhythmus bei Mensch und Tier.
Changes of melatonin concentration regulate the circadian rhythm in humans and animals.
ParaCrawl v7.1
Das Kasino selbst ist lizenziert und reguliert durch die Vereinigten Königreich selbst.
The casino itself is licensed and regulated by the United Kingdom itself.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsschutz in der Ukraine sind Instrumente reguliert durch die folgenden gesetzlichen:
Labour Protection in Ukraine are regulated by the following statutory instruments:
ParaCrawl v7.1
Diese Rechte werden kodifiziert und reguliert durch EU-Richtlinien und der Abgabenordnung.
These rights are codified and regulated by EU directives and the General Tax Code.
ParaCrawl v7.1
Die allgemeinen Airwaves sind ein allgemeines Vertrauen, und rechtmäßig reguliert durch Regierung.
The public airwaves are a public trust, and rightfully regulated by government.
ParaCrawl v7.1
Spinozas System ist deterministisch, reguliert durch die Gesetze der Natur.
Spinoza's system was a deterministic one, controlled by the laws of nature.
ParaCrawl v7.1
Lizenziert durch die Regierung von Gibraltar und reguliert durch den Gibraltar Gambling Commissioner.
Licensed by the Government of Gibraltar and regulated by the Gibraltar Gambling Commissioner.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise hält man jedoch diese Parameter konstant und reguliert die Isobutenkonzentration durch Manipulation der Polymerisationsgeschwindigkeit.
Preferably, however, these parameters are kept constant and the isobutene concentration is regulated by manipulating the polymerization rate.
EuroPat v2
Nun ist die Höhe der Oberfläche wird mittels eines gewöhnlichen Schlüssel reguliert durch Gewindebuchsen verdrehen.
Now the height of the surface is regulated by means of an ordinary key by twisting threaded bushings.
ParaCrawl v7.1
Das Gehäuse ist wasserdicht, in ständigem Unterdruck, reguliert durch eine elektrische Pumpe.
The case is airtight, constantly under-pressurized, regulated by an electric pump.
ParaCrawl v7.1
Sie reguliert durch die Kontrolle der Zusammensetzung des Harns den Elektrolythaushalt und den Säure-Basen-Haushalt.
It regulates the electrolyte balance and the acid-base balance by control of the composition of urine.
EuroPat v2
Lizensiert und reguliert durch die Aufsichtsbehörde Securities & Futures Commission (SFC) in Hong Kong.
Licensed and regulated by the supervisory authority Securities & Futures Commission (SFC) in Hong Kong
CCAligned v1
Mahrberg Wealth AG ist eine Vermögensverwaltungsgesellschaft, reguliert durch die Finanzmarkaufsicht Liechtenstein (FMA):
Mahrberg Wealth AG is a private wealth and asset management company, regulated by the Financial Market Authority Liechtenstein (FMA):
CCAligned v1
Für Sport-und Finanzwettenanbieter, sie sind lizenziert und reguliert durch die britische Gambling Commission.
For sports and financials betting, they are licensed and regulated by the UK Gambling Commission.
CCAligned v1

Related phrases