Translation of "Regulärer ausdruck" in English
Regulärer
Ausdruck,
der
ersetzt
werden
soll.
Regular
expression
that
is
to
be
replaced.
KDE4 v2
Regulärer
Ausdruck,
der
zum
Entfernen
unerwünschter
Zeichenketten
aus
dem
Vervollständigungstext
verwendet
wird.
Regular
expression
used
to
remove
unwanted
strings
from
the
completion
text
KDE4 v2
Bitte
beachten
Sie,
dass
Suchmuster
ein
regulärer
Ausdruck
ist.
Please
note
that
pattern
is
a
regular
expression.
PHP v1
Als
regulärer
Ausdruck
geschrieben:
[a-zA-Z_\x7f-\xff][a-zA-Z0-9_\x7f-\xff
]*
As
a
regular
expression,
it
would
be
expressed
thus:
[a-zA-Z_\x7f-\xff][a-zA-Z0-9_\x7f-\xff
]*
PHP v1
Regulärer
Ausdruck
finden
und
zu
ersetzen
(in
Perl
kompatibel
Umfang)
Regular
expression
find
and
replace
(in
perl
compatible
extent)
CCAligned v1
Regulärer
Ausdruck
Mithilfe
eines
regulären
Ausdrucks
können
Sie
eine
neue
Sprache
erstellen.
Regular
expression
You
can
use
a
regular
expression
to
create
new
language.
ParaCrawl v7.1
Im
nächsten
Beispiel
wird
ein
regulärer
Ausdruck
für
denselben
Suchlauf
verwendet.
The
next
example
uses
a
regular
expression
to
perform
the
same
search.
ParaCrawl v7.1
Text
als
regulärer
Ausdruck,
der
auf
der
Seite
gefunden
werden
muss.
Text
to
be
found
on
the
website
which
is
defined
by
regular
expression
.
ParaCrawl v7.1
Als
Argument
dient
jedoch
ein
regulärer
Ausdruck.
However,
it
takes
as
an
argument
a
regular
expression.
ParaCrawl v7.1
Was
um
Himmels
Willen
ist
ein
„regulärer
Ausdruck“?
What
on
earth
is
a
regular
expression?
ParaCrawl v7.1
Regulärer
Ausdruck,
der
das
Format
der
Fehlermeldung
beschreibt.
Regular
expression,
describing
the
format
of
error
message.
ParaCrawl v7.1
Das
Format
dieser
Filterdatei
ist
einfach,
ein
regulärer
Ausdruck
pro
Zeile.
The
format
of
"filterfile"
is
very
simple:
one
perl-compatible
regular
expression
per
line.
ParaCrawl v7.1
Regulärer
Ausdruck,
um
einige
Datenbanken
von
unberechtigten
Nutzern
zu
verbergen.
Regular
expression
for
hiding
some
databases
from
unprivileged
users.
ParaCrawl v7.1
Das
Suchmuster
ist
ein
regulärer
Ausdruck
(siehe
Referenzen).
The
search
pattern
is
a
regular
expression
(see
references).
ParaCrawl v7.1
Die
Zeichenkette
wird
als
regulärer
Ausdruck
gemäß
regex(7)
interpretiert.
The
string
is
interpreted
as
a
regex(7)
regular
expression.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
unter
Regulärer
Ausdruck
für
Vorwahl
zur
Amtsholung
einen
regulären
Ausdruck
an.
Under
Dial
Prefix
Regular
Expression,
specify
a
regular
expression.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Satz
der
Sätze
6
sind
die
Muster
der
Regulärer
Ausdruck.
Each
set
of
the
6
sets
accepts
the
patterns
of
Regular
Expression.
ParaCrawl v7.1
Ein
Unterausdruck
ist
ein
eigener
regulärer
Ausdruck.
A
subexpression
is
a
regular
expression
in
its
own
right.
ParaCrawl v7.1
Ein
Teil,
das
nicht
mit
I
oder
A
startet,
ist
ein
regulärer
Ausdruck.
A
part
not
starting
with
I
or
A
is
a
Regular
Expression.
KDE4 v2
Im
Editor
für
reguläre
Ausdrücke
wird
ein
wiederholter
regulärer
Ausdruck
mit
dem
Wiederholungs-Werkzeug
erstellt.
In
the
regular
expression
editor,
a
repeated
regular
expression
is
created
using
the
repeat
tool
KDE4 v2
Der
bedeutendste
Teil
des
Editors
ist
natürlich
der
Arbeitsbereich,
wo
ein
regulärer
Ausdruck
gezeichnet
wird.
The
most
important
part
of
the
editor
is
of
course
the
editing
area,
this
is
the
area
where
you
draw
your
regular
expression.
This
area
is
the
larger
gray
one
in
the
middle.
KDE4 v2
Regulärer
Ausdruck,
der
festlegt,
wann
die
Vervollständigungsanzeige
mit
den
Elementen
dieser
Gruppe
eingeblendet
wird.
Regular
expression
to
tell
when
to
bring
up
the
completion
box
with
the
elements
of
this
group
KDE4 v2
Eingabemaske:
Hier
kann
eine
Formel,
ein
"regulärer
Ausdruck"
zur
Prüfung
hinterlegt
werden.
Entry
mask:
Here
a
set
phrase,
a
"regular
expression"
can
be
deposited
for
a
check.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
ein
regulärer
Ausdruck?
What
is
a
Regular
Expression?
CCAligned v1
Jeder
Pfad
ist
ein
regulärer
Ausdruck,
der
für
eine
oder
mehrere
verschlüsselte
Dateien
steht.
Each
path
is
a
regular
expression
that
represents
one
or
more
files
that
is
encrypted.
ParaCrawl v7.1