Translation of "Reibschweißen" in English

Besonders exakt können die beiden Sockelteilelemente durch Reibschweißen miteinander verbunden werden.
The two partial socket elements can be connected to one another with particular precision by friction welding.
EuroPat v2
Dies geschieht gemäß dem Stand der Technik durch Verschweißen, insbesondere durch Reibschweißen.
According to the related art, this is done by welding, in particular by friction welding.
EuroPat v2
Dies kann zum Beispiel durch Reibschweißen, Spiegelschweißen,Ultraschallschweißen oder dergleichen geschehen.
This can be, for example, by friction welding, butt-welding, ultrasonic welding, or the like.
EuroPat v2
Die Bearbeitungszeit beim Reibschweißen des Turbinenrades nach der Erfindung ist sehr kurz.
According to the invention, the machining time during the friction welding of the turbine wheel is very short.
EuroPat v2
Der anschließende Stauch- und Schweißvorgang beim Reibschweißen ist bekannt.
The subsequent upsetting and welding operation in the case of friction welding is known.
EuroPat v2
Anschließend werden der Flansch 15 und der Ansatz 20 durch Reibschweißen verbunden.
Subsequently, the flange 15 and the projection 20 are connected by means of friction welding.
EuroPat v2
Der sich anschließende Schweiß- und Stauchvorgang beim Reibschweißen ist bekannt.
The subsequent welding and upsetting operation during the friction welding is known.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise sind die einzelnen Teile der Geschoßhülle durch Reibschweißen miteinander verbunden.
Advantageously, the individual parts of the shell case are connected together by friction welding.
EuroPat v2
Zur Herstellung der Dämpferrohre werden Aluminiumschmiedeteile durch Reibschweißen mit Aluminiumrohren verbunden.
To manufacture the shock absorber tubes aluminium forgings are joined to aluminium tubes by friction welding.
ParaCrawl v7.1
Durch das Reibschweißen wurde die Zuverlässigkeit der Schweißverfahren erhöht.
Friction welding has raised the reliability of the welding process.
ParaCrawl v7.1
Das Reibschweißen zeichnet sich generell durch Schnelligkeit, Sicherheit und Wirtschaftlichkeit aus.
Friction Welding is distinguished by its speed, reliability and low cost.
ParaCrawl v7.1
Elpress AlCu-Verbindungen für Al-Kabel werden aus massivem Material und mit Reibschweißen gefertigt.
Elpress AlCu terminals for Al cable are made of solid material and with friction welding.
ParaCrawl v7.1
Das automatisierte lineare Reibschweißen wird überwiegend in der Raum- und Luftfahrtindustrie eingesetzt.
Linear friction welding has proven successful particularly in the aviation industry.
ParaCrawl v7.1
Seit 1966 etablierte KUKA das Reibschweißen als industrielles Fügeverfahren.
Since 1966, KUKA has established friction welding as an industrial joining process.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Tankhalbschalen 42, 43 sind vorteilhaft durch Reibschweißen miteinander verbunden.
The two tank half shells 42, 43 are advantageously interconnected by friction welding.
EuroPat v2
Beim Reibschweißen wird ein großflächiges Aufschmelzen der zu verschweißenden Teile vermieden.
In frictional welding, large-area melting of the parts to be welded together is avoided.
EuroPat v2
Beim Reibschweißen werden Bauteile durch Reibung aneinander gefügt und integral miteinander verbunden.
In friction welding, components are fused together by friction and integrally joined to each other.
EuroPat v2
Bevorzugt ist das Fügen ein Reibschweißen.
The joining procedure is preferably friction welding.
EuroPat v2
Durch Reibschweißen wird eine poren- und fehlerfreie Verbindung erreicht.
A pore- and defect-free join is achieved by friction welding.
EuroPat v2
Bei der Fertigung von Gasturbinen ist das Reibschweißen ein weitverbreitetes Fügeverfahren.
Friction welding is a widespread joining method for the fabrication of gas turbines.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist es, wenn die stoffschlüssige Verbindung durch Reibschweißen hergestellt ist.
It is especially preferred if the integral connection is produced by friction welding.
EuroPat v2
Reibschweißen ermöglicht ebenfalls eine stoffschlüssige Verbindung von Werkstoffpaarungen wie Aluminium-Stahl.
Friction welding also enables a material-to-material connection of material pairings such as aluminium-steel.
EuroPat v2
In gleicher Weise eignet sich die Vorrichtung auch für das Reibschweißen.
Similarly, the device is also suitable for friction welding.
EuroPat v2
Als besonders geeignetes Fügeverfahren bietet sich das Schweißen, insbesondere das Reibschweißen an.
Welding, particularly friction-welding, is a particularly suitable joining method.
EuroPat v2
Eine Vergütung nach dem Reibschweißen ist gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren nicht mehr erforderlich.
Tempering after friction welding is no longer necessary, according to the method according to the invention.
EuroPat v2
Die Verbindung der beiden Abschnitte mittels Reibschweißen bietet dabei gleich mehrere Vorteile.
The connection of the two sections by means of friction welding offers several advantages.
EuroPat v2