Translation of "Reibungslose übernahme" in English
Die
bislang
schleppende
Agrarreform
läßt
keine
reibungslose
Übernahme
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik
erwarten.
The
inertia
in
structural
reform
in
the
agricultural
sector
does
not
augur
well
for
smooth
adoption
of
the
Common
Agricultural
Policy.
TildeMODEL v2018
Die
Erfahrung
und
Kompetenz
unserer
Mitarbeiter
gewährleisten
die
reibungslose
Übernahme
aller
technischen
Unterlagen
unserer
Kunden.
The
competence
and
know-how
of
our
employees
guarantee
a
smooth
takeover
of
all
technical
documents
of
our
customers.
CCAligned v1
Die
Qualifizierung
ist
auch
für
die
reibungslose
Übernahme
von
Beschäftigten
in
anderen
Sektoren,
Berufen
und
Aktivitäten
und
für
die
Eingliederung
von
Jugendlichen
und
Arbeitslosen
in
den
Arbeitsmarkt
notwendig.
It
is
also
necessary
for
the
smooth
transition
of
employed
persons
into
other
sectors,
occupations
and
activities
as
well
as
the
integration
of
young
persons
and
unemployed
into
the
labour
market.
EUbookshop v2
Dadurch,
dass
die
Oberseite
des
ständig
anwachsenden
Stapels
im
Wesentlichen
in
einer
definierten
Stellung
verbleibt,
lässt
sich
eine
reibungslose
Übernahme
von
einer
vorgeschalteten
Fördereinrichtung
realisieren.
Since
the
top
of
the
continuously
growing
stack
remains
essentially
in
a
defined
position,
a
smooth
takeover
from
an
upstream
conveyor
device
can
be
realized.
EuroPat v2
Der
Signavio
Process
Editor
unterstützt
diese
Notation
und
erlaubt
eine
reibungslose
Übernahme
von
EPK-Modellen
aus
anderen
Werkzeugen.
The
Signavio
Process
Editor
supports
this
notation
and
offers
a
smooth
import
for
existing
EPC
models
from
other
tools.
ParaCrawl v7.1
Erfahrenes
Pflegepersonal
von
Diaverum
aus
gut
etablierten
Märkten
wechselt
für
einen
gewissen
Zeitraum
in
einen
neu
erschlossenen
Markt,
um
das
Personal
vor
Ort
gemäß
der
Standards
von
Diaverum
zu
schulen,
um
somit
eine
reibungslose
Übernahme
klinischer
Prozesse
zu
gewährleisten
und
die
Teams
zu
unterstützen.
Experienced
Diaverum
nurses
from
well-established
markets
transfer
for
a
certain
period
of
time
to
a
newly
entered
market
to
train
the
local
staff
according
to
the
Diaverum
standards,
to
ensure
the
smooth
adoption
of
clinical
processes
and
to
support
the
teams.
ParaCrawl v7.1
Die
Integration
in
das
ToolSystem
gestattet
die
reibungslose
Übernahme
der
Projekte
aus
der
Konfiguration
und
Kalkulation
sowie
die
Verwendung
der
Projektdaten
zur
automatisierten
Fertigung.
The
integration
into
the
ToolSystem
allows
the
smooth
transfer
of
the
projects
from
the
configuration
and
costing
as
well
as
the
use
of
the
project
data
for
automated
production.
ParaCrawl v7.1